1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:02:00,875 --> 00:02:02,391 Où vas-tu, frère ? 4 00:02:02,416 --> 00:02:04,150 -Allez, allez. -Comment puis-je déménager sans dire où ? 5 00:02:04,175 --> 00:02:05,275 Dépêchez-vous. 6 00:02:05,858 --> 00:02:08,358 Je vais chercher la mariée. Tout va bien ? 7 00:02:09,608 --> 00:02:10,666 D'accord! D'accord! 8 00:02:11,025 --> 00:02:12,620 -C'est une question d'amour ? -Ouais! 9 00:02:12,904 --> 00:02:13,900 Le moment propice est 6h30 du matin. 10 00:02:14,558 --> 00:02:16,383 Mon ami a dit qu'il amènerait la voiture, mais il ne l'a pas fait. 11 00:02:17,016 --> 00:02:18,058 Ne stresse pas, mec. 12 00:02:18,475 --> 00:02:19,683 Je serai plus rapide qu'une voiture. 13 00:02:20,266 --> 00:02:21,725 Ça vous dérange si j'aide ? 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,266 Pourquoi prendre le risque ? Continue. 15 00:02:23,513 --> 00:02:24,648 Je suis un échec amoureux, mon frère. 16 00:02:24,930 --> 00:02:26,555 Je pensais que j'aiderais les autres par amour. 17 00:02:27,776 --> 00:02:29,402 -Quel est ton nom? -C'est Lovekusa. 18 00:02:29,602 --> 00:02:30,831 J'irai aussi loin qu'il le faudra, par amour. 19 00:02:31,031 --> 00:02:32,821 Vous n'êtes pas obligé d'aller loin. Nous sommes arrivés. 20 00:02:33,242 --> 00:02:34,248 Arrêtez tout de suite. 21 00:02:56,046 --> 00:02:57,516 -As-tu une échelle ? -Non, ce n'est pas là. 22 00:02:57,749 --> 00:02:59,124 Est-il temps de trouver une échelle, mon frère ? 23 00:02:59,324 --> 00:03:01,501 -Alors comment on grimpe ? -Monte sur moi. 24 00:03:01,730 --> 00:03:03,560 Mes chaussures sont boueuses. 25 00:03:03,760 --> 00:03:06,177 L'amour est comme de la boue. Je l'ai dépassé. Ne réfléchissez pas. 26 00:03:06,390 --> 00:03:07,201 -Monte sur moi. -Comme vous le souhaitez. 27 00:03:07,401 --> 00:03:07,980 Attends là. Je viens. 28 00:03:09,681 --> 00:03:11,168 Tout est par amour. C'est bon. 29 00:03:12,430 --> 00:03:13,426 Attends, nous arrivons. 30 00:03:15,104 --> 00:03:17,014 -Quelqu'un t'a vu ? -Personne. 31 00:03:17,214 --> 00:03:18,162 Au fait, où est Karthik ? 32 00:03:18,187 --> 00:03:19,983 -Que font-ils ? -Il se prépare. Ça va ? 33 00:03:20,396 --> 00:03:22,436 Bro, tu peux continuer parler après être descendu. 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,693 Par amour, tu ne peux pas faire ça ? 35 00:03:24,819 --> 00:03:26,388 -Allez, tiens-moi. -Hé! 36 00:03:26,830 --> 00:03:28,747 La fille s'enfuit. Réveillez-vous et partez. 37 00:03:29,924 --> 00:03:32,507 -Ils commencent aussi, frérot ! -Allez, dépêche-toi ! 38 00:03:32,707 --> 00:03:33,376 Allons-y. 39 00:03:34,906 --> 00:03:35,587 Dépêche-toi! 40 00:03:52,888 --> 00:03:54,179 Hé, bouge-le, mec ! 41 00:03:55,642 --> 00:03:56,565 Ah ! 42 00:03:56,750 --> 00:03:57,487 Ah ! 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,070 J'y vois du bétail. 44 00:04:13,602 --> 00:04:14,887 Je ne vois rien ! 45 00:04:15,171 --> 00:04:16,856 -Fais attention, mec. -Prudent! 46 00:04:18,760 --> 00:04:19,852 Hé, attention ! Regarder! 47 00:04:23,361 --> 00:04:25,145 -Hé! Sois prudent. -Comment est-ce arrivé ? 48 00:04:27,021 --> 00:04:28,843 -Hé, fais attention, mec ! -Hé! 49 00:04:29,065 --> 00:04:30,302 - Pose-le, mec ! -Je n'y arrive pas, frérot. 50 00:04:30,653 --> 00:04:33,542 -Fais-le. -Je vais tourner à droite en donnant un indicateur à gauche. 51 00:04:33,586 --> 00:04:34,914 Je vais voir comment ils pourraient nous attraper. 52 00:04:41,304 --> 00:04:42,661 Allez. Commencez à vous préparer. 53 00:04:42,701 --> 00:04:43,693 Je vous souhaite une vie conjugale heureuse, ma chère. 54 00:04:43,726 --> 00:04:44,884 -Merci. -Que Dieu te bénisse. 55 00:04:45,196 --> 00:04:47,200 Désolé, mon frère. Votre voiture a été endommagée à cause de moi. 56 00:04:47,400 --> 00:04:49,659 Tout va bien monsieur. Moi, Lovekusa, je suis né par amour. 57 00:04:50,840 --> 00:04:52,186 Tu es un homme bon. S'il vous plaît, venez. 58 00:04:52,211 --> 00:04:54,061 -S'il vous plaît, bénissez les jeunes mariés. -Tout va bien, mon frère. 59 00:04:54,261 --> 00:04:56,755 -Tu continues. -Allez, frérot. Vous êtes trop timide. 60 00:04:57,071 --> 00:04:58,296 -Est-ce que tout va bien ? -Tout est prêt, mec. 61 00:04:58,500 --> 00:04:59,250 Prenez soin de l'invité. 62 00:05:00,403 --> 00:05:01,178 Qu'est-ce que tu regardes, mon frère ? 63 00:05:01,382 --> 00:05:02,906 -Il parlait de l'invité ? -C'est moi. 64 00:05:03,477 --> 00:05:04,824 -Allons-y. -Comment t'appelles-tu, frérot ? 65 00:05:05,024 --> 00:05:06,245 -C'est Jackie. -Je ne t'ai pas demandé ton nom. 66 00:05:06,545 --> 00:05:08,659 -Le nom du prêtre est Harichandra. -Pourquoi ai-je besoin du nom du prêtre ? 67 00:05:09,171 --> 00:05:10,834 -Je voudrais le nom du marié. -Karthik ! 68 00:05:11,631 --> 00:05:13,403 -Comment s'appelle la mariée ? -Pallavi! 69 00:05:14,645 --> 00:05:15,868 Karthik épouse Pallavi ! 70 00:05:16,205 --> 00:05:18,673 Les noms correspondent bien. Allons voir. Je veux dire le mariage. 71 00:05:20,063 --> 00:05:21,767 -Où est le marié ? -Le marié... 72 00:05:24,771 --> 00:05:25,793 Voici le marié ! 73 00:05:33,818 --> 00:05:35,169 Je me sens timide, mon fils. 74 00:05:35,369 --> 00:05:36,616 Quoi? Le marié est un vieil homme ?! 75 00:05:36,871 --> 00:05:39,072 Avons-nous traversé tout cela à la recherche d'un mariage d'enfants ? 76 00:05:39,472 --> 00:05:41,336 Frère, si Gurajada Apparao était en vie aujourd'hui, 77 00:05:41,655 --> 00:05:43,093 il serait indigné par ça injustice et balancer sa pantoufle. 78 00:05:43,293 --> 00:05:44,089 Fils, qui est-il ? 79 00:05:44,530 --> 00:05:46,258 Il a aidé à la poursuite. C'est le père de notre invité. 80 00:05:46,458 --> 00:05:48,310 -Hé, mon frère ! Merci. -Ne m'appelle pas mon frère-- 81 00:05:49,113 --> 00:05:50,520 Vous aidez ce mariage, même en sachant qu'il a l'âge de son père ? 82 00:05:50,720 --> 00:05:54,928 Qu'est-ce qui ne va pas ? Ils sont amoureux et ont échangé leurs cœurs. 83 00:05:55,128 --> 00:05:57,998 A l'âge d'une transplantation cardiaque, c'est quoi cet échange de cœurs, frérot ? 84 00:05:58,198 --> 00:06:00,221 -La vie est trop courte ! -Elle est très jeune aussi. 85 00:06:00,488 --> 00:06:03,535 Vivez la vie à votre façon, pas selon celle des autres, c'est ça la vie. 86 00:06:03,821 --> 00:06:04,621 -Alors... -J'ai raison, papa ? 87 00:06:04,863 --> 00:06:06,506 Alors tu vas épouser ça petite fille à ce vieil homme ? 88 00:06:06,706 --> 00:06:08,940 Ce péché ne sera pas pardonné. Vous ne vous marierez jamais dans cette vie. 89 00:06:09,155 --> 00:06:10,511 -C'est la malédiction de Lovekusa. -Frère! 90 00:06:10,717 --> 00:06:11,731 -Emmenez-le! -M. Prêtre! Cette malédiction vous frappe aussi ! 91 00:06:11,955 --> 00:06:13,965 -Vous deviendrez muet en chantant. -Ne t'inquiète pas, papa. 92 00:06:14,165 --> 00:06:15,190 Les gens bavarderont toujours, 93 00:06:15,402 --> 00:06:16,474 -ignorez-les simplement. Asseyez-vous !-Hé, arrête ça ! 94 00:06:16,813 --> 00:06:19,395 Ne fais pas ça, mec ! Ne lui gâchez pas la vie. 95 00:06:21,830 --> 00:06:23,789 J'ai entendu parler d'inter-caste et les mariages interreligieux, 96 00:06:24,021 --> 00:06:25,054 mais quel genre de « juste milieu » le mariage c'est ça ? 97 00:06:25,254 --> 00:06:26,371 -Attends, mec ! - Laissez-moi, les gars. 98 00:06:27,213 --> 00:06:28,170 Les gens regardent ! 99 00:06:28,553 --> 00:06:29,798 S'il te plaît, ne gâche pas ça la vie d'une petite fille. 100 00:06:30,004 --> 00:06:30,638 Chinnu, tu le veux, ou devrais-je le faire ? 101 00:06:30,838 --> 00:06:32,454 -Je vais le jeter. -Tu vas le faire ? D'accord, fais-le. 102 00:06:38,063 --> 00:06:39,289 Cinq minutes, mon frère. Ce sera fait. 103 00:06:39,594 --> 00:06:45,485 -[chants sacrés] -Enfin, c'est fait. 104 00:06:45,685 --> 00:06:46,366 Oh mon Dieu ! 105 00:06:46,580 --> 00:06:49,765 -Monsieur, montrez l'étoile Arundhathi pour la mariée. -D'accord. 106 00:06:51,288 --> 00:06:53,163 Il cherche maintenant, quand le trouvera-t-il ? 107 00:06:53,512 --> 00:06:55,722 Écoute, ma fille ! Il ne le trouvera pas. Vous cherchez et lui montrez 108 00:06:56,019 --> 00:06:57,696 Karthik! Voilà ! 109 00:06:57,963 --> 00:07:00,064 -Où est-il, Chinnu ? -Là! C'est visible juste là. 110 00:07:00,335 --> 00:07:01,107 Tiens, papa ! Prends-le ! 111 00:07:01,880 --> 00:07:02,379 Je t'aime, chérie! 112 00:07:02,602 --> 00:07:05,357 On dit que quand le bon moment arrive, un fils naîtra. 113 00:07:08,786 --> 00:07:09,577 Voilà ! 114 00:07:16,968 --> 00:07:21,397 Écoute, ces jours-ci, les gens sont divorcer pour chaque petite chose. 115 00:07:21,683 --> 00:07:25,316 Pour prendre votre cas, la raison ne doit pas être idiote. 116 00:07:26,007 --> 00:07:27,020 Ce n'est pas une raison idiote, monsieur. 117 00:07:27,238 --> 00:07:30,334 - Alors, quel est exactement le problème ? -Elle ronfle ! Je ne peux pas dormir. 118 00:07:31,626 --> 00:07:34,524 Elle ne sait pas cuisiner et toujours les commandes de Swiggy ou Zomato, 119 00:07:34,724 --> 00:07:36,384 la moitié de mon salaire y va ! 120 00:07:37,648 --> 00:07:40,176 Elle sera sur WhatsApp jusqu'à minuit. 121 00:07:40,496 --> 00:07:43,908 Si je l'interroge, elle dit qu'elle vérifie juste les statuts. 122 00:07:44,946 --> 00:07:48,078 S'il voit que je suis en ligne, il sera en ligne aussi, n'est-ce pas, Monsieur ? 123 00:07:48,372 --> 00:07:49,883 Dis-moi, avec qui discutais-tu ? 124 00:07:50,083 --> 00:07:51,692 Monsieur, interrogez-le, avec qui discute-t-il ? 125 00:07:51,892 --> 00:07:53,338 Oui! Avec qui discutiez-vous ? 126 00:07:53,559 --> 00:07:55,584 -Je vérifie les statuts, Monsieur ! -Hé! 127 00:08:00,130 --> 00:08:00,773 Monsieur! 128 00:08:01,330 --> 00:08:02,471 -Monsieur! -Quoi? 129 00:08:02,705 --> 00:08:05,073 Monsieur, votre ami Venkatakrishna est venu à votre rencontre. 130 00:08:05,330 --> 00:08:06,645 -Pourquoi est-il venu ? -Je ne sais pas, Monsieur. 131 00:08:06,845 --> 00:08:09,054 Il ne peut pas le supporter quand quelqu'un d'autre est content. 132 00:08:10,898 --> 00:08:12,324 -Appelle-le. -D'accord, monsieur. 133 00:08:13,671 --> 00:08:14,526 Quoi, Ramalingam ? 134 00:08:15,171 --> 00:08:17,437 Je suppose que tu gagnes beaucoup d'argent en brisant les couples. 135 00:08:18,005 --> 00:08:20,518 -Cette Benz garée dehors est à toi, n'est-ce pas ? -As-tu recommencé à être jaloux ? 136 00:08:21,630 --> 00:08:24,284 -Pourquoi es-tu ici ? -Pour parler du divorce de ma fille. 137 00:08:24,558 --> 00:08:27,719 Cela ne fait même pas un an depuis ils se sont mariés. Pourquoi un divorce ? 138 00:08:27,921 --> 00:08:31,920 C'est un mariage d'amour, donc c'est arrivé sans mon consentement. 139 00:08:32,120 --> 00:08:35,549 Quoi qu'il en soit, ces jours-ci, est-ce que les filles écoutent même leur père ? 140 00:08:35,845 --> 00:08:38,473 Ils ont été au téléphone avec leurs petits amis pendant des heures. 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,780 Lorsqu'on leur demande, ils donnent les noms des filles. 142 00:08:41,261 --> 00:08:42,084 Nous le croyons sincèrement. 143 00:08:42,284 --> 00:08:45,392 Ils sortent faire du shopping. Lorsqu'on leur demande, ils donnent les noms des filles. 144 00:08:45,592 --> 00:08:48,230 Les filles sont devenues des expertes à tromper leurs pères. 145 00:08:48,532 --> 00:08:51,853 -Tu as une fille, n'est-ce pas ? Sois prudent. -Hé, arrête ça ! 146 00:08:52,523 --> 00:08:56,122 Ne dis rien de plus. Tout le monde n'est pas comme votre fille. 147 00:08:56,322 --> 00:08:57,065 Oh! 148 00:08:57,306 --> 00:08:59,651 Mon Nithya ne ferait pas l'affaire n'importe quoi à mon insu. 149 00:09:01,981 --> 00:09:04,377 Je disais exactement cette ligne jusqu'à l'autre jour. 150 00:09:04,577 --> 00:09:05,507 Hé, ne m'énerve pas. 151 00:09:06,231 --> 00:09:08,168 J'ai élevé ma fille différemment de vous. 152 00:09:08,391 --> 00:09:10,812 Amenez votre fille ici dans deux jours. Nous discuterons du cas. 153 00:09:11,225 --> 00:09:12,146 D'accord! 154 00:09:13,172 --> 00:09:15,026 Votre éducation ou la mienne 155 00:09:15,226 --> 00:09:17,375 quand il s'agit de s'enfuir, l’éducation de tout le monde est la même. 156 00:09:17,673 --> 00:09:18,591 Dites-moi? 157 00:09:27,869 --> 00:09:28,481 Très bien. 158 00:09:30,885 --> 00:09:32,991 Ouais, je sais exactement ce que tu dis. 159 00:09:33,266 --> 00:09:34,709 -Nithya ! -Oui! 160 00:09:36,533 --> 00:09:37,533 Ouais, d'accord ! 161 00:09:39,283 --> 00:09:40,283 C'est OK. 162 00:09:40,865 --> 00:09:43,571 Ils ont été au téléphone avec leurs petits amis pendant des heures. 163 00:09:43,771 --> 00:09:45,986 Lorsqu'on leur demande, ils donnent les noms des filles. 164 00:09:48,359 --> 00:09:50,471 Monsieur, votre signature. 165 00:09:52,055 --> 00:09:54,002 Ces points sont corrects. Ceux-ci sont également bien. 166 00:09:55,983 --> 00:09:58,017 -Nithya ! - Que s'est-il passé, papa ? 167 00:09:58,217 --> 00:10:00,499 -Qui est au téléphone, chérie ? -C'est Gautham, papa. 168 00:10:00,699 --> 00:10:03,079 - Gautham ? D'accord. -D'accord. 169 00:10:03,741 --> 00:10:06,972 Avez-vous entendu ? Ma fille ne me mentira pas. 170 00:10:07,853 --> 00:10:09,976 -Elle est authentique. -C'est comme ça que vous l'avez élevée, monsieur. 171 00:10:13,346 --> 00:10:14,738 -Chère, Nithya !-Oui, papa ! 172 00:10:14,938 --> 00:10:17,363 Vous venez chez l'oncle Rajesh fête d'anniversaire le soir, non ? 173 00:10:17,635 --> 00:10:19,456 Désolé, papa, je sors avec un ami. 174 00:10:20,355 --> 00:10:23,813 Ils sortent faire du shopping. Lorsqu'on leur demande, ils donnent les noms des filles. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,099 -Avec qui? C'est avec Pooja ?-Non, papa. C'est avec Gautham. 176 00:10:27,312 --> 00:10:30,687 Oh, oui... bien, d'accord. 177 00:10:30,887 --> 00:10:32,434 -Oui, papa. -D'accord! Prends soin de toi. Soyez prudent. 178 00:10:32,634 --> 00:10:33,387 -Au revoir! -Au revoir! 179 00:10:36,890 --> 00:10:38,681 Avez-vous remarqué comment Ma fille est-elle authentique ? 180 00:10:38,881 --> 00:10:40,249 -C'est vrai, monsieur. -C'est une chérie. 181 00:10:45,678 --> 00:10:46,813 -Bonjour, Nithya.-Oui, papa. 182 00:10:47,013 --> 00:10:49,996 J'en ai fini avec le travail à la banque. Allons-nous aller au cinéma, chérie ? 183 00:10:50,196 --> 00:10:53,501 Désolé, papa. Les plans ont changé. Je sors avec Gautham. 184 00:10:54,720 --> 00:10:57,074 Oh, avec Gautham ? D'accord mon cher! Prends soin de toi. 185 00:10:57,274 --> 00:10:58,770 -Soyez prudent. D'accord? Au revoir.-D'accord, papa. Au revoir. 186 00:11:01,303 --> 00:11:02,792 Avez-vous remarqué comment Ma fille est-elle authentique ? 187 00:11:02,992 --> 00:11:04,455 Oui, elle est vraiment authentique, Monsieur. 188 00:11:05,866 --> 00:11:07,517 -Viens, Nithya ! -J'arrive, papa ! 189 00:11:07,717 --> 00:11:08,753 Le temps est écoulé. 190 00:11:11,344 --> 00:11:12,387 Dépêche-toi. 191 00:11:14,015 --> 00:11:15,192 Tu veux t'asseoir ici ? 192 00:11:16,001 --> 00:11:19,204 En fait, papa, Je sors à une fête avec un ami. 193 00:11:19,528 --> 00:11:22,333 -Oh, c'est ça ? C'est avec Gautham ? -Ouais! 194 00:11:22,752 --> 00:11:24,491 -D'accord! Allez... Profitez-en ! -Au revoir, papa ! 195 00:11:24,962 --> 00:11:26,494 -Merci! -Tous mes vœux. Au revoir. 196 00:11:27,435 --> 00:11:31,042 Hé, Srinu, remarque à quel point elle était authentique, dire la vérité et ensuite partir ? 197 00:11:31,242 --> 00:11:32,689 C'est quoi ce "dire la vérité" ? Monsieur ? 198 00:11:32,889 --> 00:11:34,272 Est-ce que tu es d'accord avec elle s'enfuir et être honnête ? 199 00:11:34,472 --> 00:11:35,487 -Hé! - Et alors, Monsieur ? 200 00:11:35,687 --> 00:11:36,502 Elle sort avec lui, toujours au téléphone... 201 00:11:37,589 --> 00:11:39,449 toujours au téléphone, faire tout ce qu'il dit. 202 00:11:39,649 --> 00:11:41,195 Films, fêtes, tout est avec lui. 203 00:11:41,395 --> 00:11:44,042 Une fois que vous l'appelez et demandez, "Est-ce que Gautham est ton ami ou petit-ami ?" 204 00:11:50,353 --> 00:11:51,388 -Salut papa ! -Salut! 205 00:11:51,588 --> 00:11:52,666 -Bonjour! Bonjour! -Bonjour! 206 00:11:52,866 --> 00:11:53,418 -Bonjour. -Bonjour madame ! 207 00:11:53,628 --> 00:11:55,079 Allez. Votre footing se passe bien ? 208 00:11:55,687 --> 00:11:57,093 -Ça va bien. -Très bien! 209 00:11:57,296 --> 00:11:58,677 -Café? -Oui s'il vous plait! 210 00:12:03,187 --> 00:12:05,100 Qui est ce Gautham, mon cher ? 211 00:12:05,645 --> 00:12:08,833 Tu lui parles au téléphone, et tu vas faire du shopping avec lui. 212 00:12:09,784 --> 00:12:11,579 C'est ton ami ou ton petit ami ? 213 00:12:12,388 --> 00:12:13,695 -Papa, c'est... -Hé ! 214 00:12:13,965 --> 00:12:15,537 Ne vous sentez pas mal de le dire. 215 00:12:15,737 --> 00:12:16,974 Puis-je vous suggérer quelque chose ? 216 00:12:17,253 --> 00:12:20,002 Si c'est juste un ami, mettez deux morceaux de sucre dans votre café. 217 00:12:20,657 --> 00:12:23,011 Si c'est votre petit ami, ajoutez-en quatre. 218 00:12:31,270 --> 00:12:34,249 -Dieu merci, c'est juste un ami. -Oui Monsieur. 219 00:12:34,941 --> 00:12:37,302 Papa, les morceaux de sucre sont finis. 220 00:12:38,664 --> 00:12:41,543 -Attends une minute, je vais l'apporter. -Hé, pourquoi ? Tu ne peux pas l'obtenir ? 221 00:12:42,195 --> 00:12:44,599 Papa, Gautham et moi sommes amoureux. 222 00:12:45,159 --> 00:12:47,407 J'allais vous en parler. 223 00:12:47,802 --> 00:12:49,847 Mais en attendant... 224 00:12:50,065 --> 00:12:52,895 D'accord, demande à Gautham de rentrer à la maison demain. 225 00:12:53,219 --> 00:12:54,741 -D'accord, papa ! -Après le déjeuner ? 226 00:12:55,309 --> 00:12:56,608 -D'accord? -Merci! 227 00:13:11,266 --> 00:13:14,001 -Salut Nithya ! -Gautham, pourquoi es-tu si en retard ? 228 00:13:14,253 --> 00:13:18,383 -Papa t'attend depuis si longtemps. -Pourquoi étais-tu si tendu ? Je suis là, non ? 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,146 -Où est-il ? -Dans la pelouse. 230 00:13:20,412 --> 00:13:21,560 -Viens, allons-y. -Gautham... 231 00:13:21,769 --> 00:13:23,383 s'il vous plaît, parlez avec prudence. 232 00:13:24,712 --> 00:13:26,655 Détendez-vous, je suis là, non ? 233 00:13:29,637 --> 00:13:31,470 Bonjour monsieur. Je m'appelle Gautham. 234 00:13:32,803 --> 00:13:36,262 La construction de la maison est bonne. C'est sympa. 235 00:13:37,795 --> 00:13:40,390 -Je t'ai demandé de venir après le déjeuner. -Oui! 236 00:13:41,120 --> 00:13:42,370 Pourquoi es-tu ici à quatre heures ? 237 00:13:42,412 --> 00:13:45,328 Je déjeune habituellement à trois heures, donc je suis venu ici après ça, monsieur. 238 00:13:46,545 --> 00:13:47,628 Que fais-tu? 239 00:13:47,712 --> 00:13:49,587 J'ai étudié l'ingénierie et maintenant travailler comme architecte, monsieur. 240 00:13:49,803 --> 00:13:51,095 Alors pourquoi as-tu étudié l’ingénierie ? 241 00:13:51,345 --> 00:13:54,637 Pas seulement moi, pas un gars qui a étudié B.Tech peut répondre à cette question. 242 00:13:54,928 --> 00:13:56,752 -Quel est votre revenu mensuel ? -C'est soixante mille ! 243 00:13:58,720 --> 00:14:01,263 Connaissez-vous les revenus de ma fille ? Je sais, monsieur. C'est trois lakhs. 244 00:14:01,512 --> 00:14:02,865 Dans cette entreprise, ils recrutent des gens sans aucune connaissance, 245 00:14:03,065 --> 00:14:04,274 pour des milliers de roupies, monsieur. 246 00:14:04,481 --> 00:14:06,851 En fait, j'ai l'intention de rejoignez cette entreprise le mois prochain. 247 00:14:07,097 --> 00:14:10,558 -Bonjour! Excusez-moi! -Eh bien, c'est moi qui n'ai pas de talent, monsieur. 248 00:14:11,332 --> 00:14:13,600 Qu’est-ce que tu as aimé chez ma fille ? 249 00:14:17,972 --> 00:14:19,747 -Ses yeux sont magnifiques, monsieur. -Quoi d'autre? 250 00:14:21,205 --> 00:14:23,111 -Cette taille, monsieur ! -Hé! 251 00:14:23,826 --> 00:14:25,615 Monsieur, si j'en dis plus, tu seras bouleversé en tant que père. 252 00:14:25,815 --> 00:14:27,101 Non! Passez à la question suivante, monsieur. 253 00:14:27,301 --> 00:14:28,743 Dis-moi ce que tu n'aimes pas chez elle. 254 00:14:30,355 --> 00:14:31,647 Sautons ça, monsieur ! 255 00:14:31,847 --> 00:14:33,845 -C'est bon, dis-moi. -Non, monsieur. Vous serez blessé. 256 00:14:33,870 --> 00:14:36,404 -Hé, je ne serai pas blessé. Dites-moi. -Elle ne cesse de vous féliciter, monsieur, 257 00:14:36,604 --> 00:14:38,647 disant: "Mon père est un héros." 258 00:14:38,847 --> 00:14:40,626 -Cela m'énerve beaucoup, monsieur. -Hé! 259 00:14:40,847 --> 00:14:42,718 Comme tu m'as demandé d'être franc, Je te l'ai dit honnêtement. 260 00:14:42,930 --> 00:14:45,555 Avant d'accepter de me marier ma fille à toi, 261 00:14:45,972 --> 00:14:49,325 Je veux te connaître et votre histoire d'amour en détail. 262 00:14:49,525 --> 00:14:51,638 Alors raconte-moi toute ton histoire d'amour. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,069 Ensuite, je déciderai. 264 00:14:53,465 --> 00:14:54,769 Elle ne vous l'a pas dit ? 265 00:14:55,602 --> 00:14:57,256 Oh non, je vais vous le dire, monsieur. 266 00:14:57,477 --> 00:14:58,324 Je suis venu ici pour ça. 267 00:14:58,632 --> 00:15:02,465 En commençant par le Kerala, c'est la saison des pluies, monsieur. 268 00:15:04,435 --> 00:15:07,169 Mais étonnamment, il n'y avait pas de pluie ce jour-là. 269 00:15:11,055 --> 00:15:12,993 Ce jour-là c'était Pournami, monsieur, le jour de la pleine lune. 270 00:15:16,798 --> 00:15:19,108 Étonnamment, il n’y avait pas de clair de lune. 271 00:15:19,465 --> 00:15:22,796 Hé, laisse l'imagination faire moi et raconte-moi juste l'histoire. 272 00:15:23,074 --> 00:15:24,396 Ah, allez droit au but alors. 273 00:15:26,540 --> 00:15:28,415 C'était l'époque où Je travaillais au Kerala. 274 00:15:28,707 --> 00:15:31,870 Le Kerala est un si bel endroit, tu sais que ça s'appelle Own God's Country ? 275 00:15:32,070 --> 00:15:34,067 -Le propre pays de Dieu... -Ouais, c'est vrai. 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,796 Backwaters, verdure, bateaux, tout est beau là-bas, monsieur. 277 00:15:39,161 --> 00:15:42,775 Mais j'ai un petit problème, monsieur, ils cuisinent tout dans l'huile de coco. 278 00:15:43,204 --> 00:15:48,377 Ils utilisent de l'huile de coco dans tout, monsieur. Le biryani, les currys, même Maggi. 279 00:15:48,577 --> 00:15:50,927 Pourquoi as-tu évoqué vos difficultés au Kerala ? 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,548 Monsieur, votre fille a mis fin à mes luttes. 281 00:15:54,895 --> 00:15:56,808 Pour moi, c'est vraiment une déesse. 282 00:15:58,911 --> 00:16:00,758 Cela m'a rendu triste d'entendre que le désordre de l'Andhra 283 00:16:00,959 --> 00:16:03,669 dirigé par un cuisinier du Kerala avait fermé ses portes. 284 00:16:03,857 --> 00:16:08,901 À ce moment-là, j'ai soudainement senti l'odeur arôme épicé de pulihora dans ma chambre. 285 00:16:09,808 --> 00:16:13,491 J'ai suivi l'odeur et je l'ai réalisé venait de chez mon voisin. 286 00:16:14,052 --> 00:16:20,043 Monsieur, c'était la première fois que je J'ai vu votre fille mélanger du pulihora. 287 00:16:20,243 --> 00:16:22,963 Ouah! Génial, monsieur ! 288 00:16:25,004 --> 00:16:28,301 Quand je l'ai vue faire une pulihora si parfaite, 289 00:16:29,209 --> 00:16:31,121 Je sentais que sa mère devait être un excellent cuisinier. 290 00:16:31,834 --> 00:16:33,634 Mon oncle, est-ce la raison tu es tombé amoureux de tante, non ? 291 00:16:36,280 --> 00:16:39,117 Hé, raconte-moi ton histoire, pas la mienne. 292 00:16:39,479 --> 00:16:41,270 Bonjour, parlez-vous Telugu ? 293 00:16:41,705 --> 00:16:44,939 Je pourrais renifler la pulihora... 294 00:16:46,020 --> 00:16:47,830 C'est à ce moment-là que j'ai réalisé ton ma fille est très fière. 295 00:16:48,049 --> 00:16:49,810 -Quoi? -Je voulais dire qu'elle est stricte. 296 00:16:51,328 --> 00:16:52,419 Raconte-moi l'histoire. 297 00:16:52,619 --> 00:16:56,952 La carte de fin de mes mauvais jours est arrivée, monsieur. 298 00:16:57,527 --> 00:16:58,283 [parlant en malayalam] 299 00:16:58,723 --> 00:17:00,034 -Bonjour, madame. -Salut! 300 00:17:00,344 --> 00:17:02,479 [en malayalam] : Peu importe ce que vous dis en malayalam, je ne comprendrai pas. 301 00:17:02,685 --> 00:17:04,379 Nous pouvons donc en parler n'importe quoi et cela n'aura pas d'importance. 302 00:17:04,579 --> 00:17:07,106 [en malayalam] : je veux dépenser un lakh et dormir une nuit. 303 00:17:07,716 --> 00:17:12,104 Je veux pouvoir dormir à tout moment Je veux au moins une nuit. 304 00:17:18,470 --> 00:17:20,385 [en malayalam] : Suji, la veille hier, il manquait quatre cuillères, 305 00:17:20,668 --> 00:17:22,920 Hier, deux assiettes et aujourd'hui, la tasse de thé. 306 00:17:23,178 --> 00:17:27,182 [en malayalam] : Hé, mec Telugu, surveille ta langue autour de moi. J'ai compris? 307 00:17:27,454 --> 00:17:29,806 - Espèce de stupide Malayali ! Aller se faire cuire un œuf. -[en malayalam] : Perdez-vous, mec Telugu ! 308 00:17:30,356 --> 00:17:31,416 -[en malayalam] : Espèce de dal-et-soucoupe ! -En élevant la voix contre moi ? 309 00:17:31,634 --> 00:17:33,140 -Assez. Ne franchissez pas la ligne. -[parlant en malayalam] 310 00:17:34,315 --> 00:17:36,652 -Votre attitude a empiré. -Excusez-moi! 311 00:17:36,852 --> 00:17:37,971 [en malayalam] : Qui est-ce ? 312 00:17:38,179 --> 00:17:39,929 Hé, pulihora ! 313 00:17:40,694 --> 00:17:41,762 Quel est l'objet du combat ? 314 00:17:41,994 --> 00:17:44,892 Je l'ai embauchée pour cuisiner, mais elle vole des cuillères et des assiettes. 315 00:17:45,127 --> 00:17:47,045 C'est une grande magicienne et une voleuse talentueuse. 316 00:17:47,387 --> 00:17:49,159 On dirait que tu es doué en malayalam. 317 00:17:49,423 --> 00:17:51,309 Si tu es dans la rue à la recherche de nourriture, 318 00:17:51,509 --> 00:17:53,089 on n'apprend pas seulement le malayalam, vous assimilez rapidement n'importe quelle langue. 319 00:17:53,289 --> 00:17:55,179 -Pouvez-vous m'aider? -Ouais, dis-moi ! 320 00:17:56,020 --> 00:17:58,507 Certaines personnes sur mon lieu de travail sont décédées me commente en malayalam. 321 00:17:58,750 --> 00:18:01,068 J'ai également essayé d'utiliser Google Translate, mais cela n'a pas été utile. 322 00:18:01,268 --> 00:18:03,620 Ce doit être un gros mot, puisque même Google ne pouvait pas répondre. 323 00:18:03,820 --> 00:18:04,873 Connaissez-vous des gros mots ? 324 00:18:05,971 --> 00:18:07,575 Pour qui me prends-tu, hein ? 325 00:18:07,878 --> 00:18:09,989 Mon aksharabhyasam a commencé par de gros mots. 326 00:18:10,388 --> 00:18:13,158 [en malayalam] : je veux dépenser un lakh et dormir une nuit. 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,471 Je veux pouvoir dormir à tout moment Je veux au moins une nuit. 328 00:18:15,671 --> 00:18:17,272 -Laisse-le ! -Pas de problème, dis-moi. 329 00:18:17,763 --> 00:18:19,005 Je t'ai appelé pour que tu traduis-le-moi. 330 00:18:19,221 --> 00:18:22,070 On dit que ton dos est superbe. 331 00:18:22,863 --> 00:18:24,071 Si nous creusons plus profondément, 332 00:18:24,155 --> 00:18:26,641 la langue était bien pire que celle de Munna "Mirzapur." 333 00:18:26,841 --> 00:18:27,981 Je te le dirai si tu le veux. 334 00:18:28,363 --> 00:18:29,594 -Pas obligatoire ! -D'accord! 335 00:18:29,946 --> 00:18:31,395 -D'accord, au revoir. -Attendez! 336 00:18:31,696 --> 00:18:33,511 -As-tu déjeuné ? -Pas encore! 337 00:18:33,766 --> 00:18:36,951 Commandez vite, c'est presque la fermeture 338 00:18:39,646 --> 00:18:42,778 On ne sait pas quand commander ? Pourquoi donne-t-elle des suggestions inutiles ? 339 00:18:44,462 --> 00:18:45,991 Monsieur, je ne me sens pas en sécurité ici. 340 00:18:46,191 --> 00:18:48,603 -Je quitte ce projet. -Attends une minute, Nithya. 341 00:18:48,803 --> 00:18:50,317 Sortez d'ici, idiots. 342 00:18:50,517 --> 00:18:52,877 Plus tard, votre fille les a fait virer. 343 00:18:53,077 --> 00:18:54,946 Il lui a même donné un avertissement avant de partir. 344 00:18:55,286 --> 00:18:56,973 [en malayalam] : Si vous partez maintenant, Ce n'est pas sûr de nos jours. 345 00:18:57,173 --> 00:18:59,195 Je vais voir comment tu rentres à la maison en toute sécurité à partir de demain. 346 00:18:59,395 --> 00:19:01,185 Tu ne sais pas qui je suis. 347 00:19:01,356 --> 00:19:02,910 Elle ne pouvait même pas comprendre cela. 348 00:19:03,999 --> 00:19:05,391 Elle avait encore besoin de moi. 349 00:19:11,930 --> 00:19:13,010 Bonjour, camion de pompier ? 350 00:19:14,096 --> 00:19:15,492 Bonjour, pourquoi tu parles d'un camion de pompiers ? 351 00:19:15,692 --> 00:19:16,491 Je cuisine à l'intérieur. 352 00:19:17,013 --> 00:19:18,360 Est-ce le grésillant ? 353 00:19:18,560 --> 00:19:19,286 Non. 354 00:19:19,529 --> 00:19:21,328 La pression s'est accumulée et la cuisinière a éclaté. 355 00:19:22,108 --> 00:19:23,870 Comment se fait-il que tu sois ici ? 356 00:19:25,151 --> 00:19:26,180 Voulez-vous que je fasse un doublage ? 357 00:19:26,380 --> 00:19:29,498 Non, j'ai besoin d'apprendre le malayalam de toute urgence. 358 00:19:29,698 --> 00:19:32,910 Peux-tu m'apprendre ? J'ai besoin de comprendre les conversations de bureau. 359 00:19:33,146 --> 00:19:34,638 S'il vous plaît aidez-moi! 360 00:19:35,217 --> 00:19:40,053 D'accord, mais seulement si j'obtiens 50 % de tout ce que vous cuisinez. 361 00:19:41,480 --> 00:19:42,380 [en malayalam] : Dites simplement d'accord. 362 00:19:43,746 --> 00:19:44,654 D'accord? 363 00:19:45,638 --> 00:19:46,340 D'accord! 364 00:19:47,571 --> 00:19:49,554 -Et puis? -Qu'y aura-t-il d'autre ? 365 00:19:50,067 --> 00:19:55,491 Elle a commencé à cuisiner du pulihora, et j'ai commencé à charmer son aura. 366 00:19:55,691 --> 00:19:57,142 C'est tout. Simplement... 367 00:20:04,735 --> 00:20:11,005 "La fille, une beauté Telugu, la grâce, comme Lakshmi brille si fort" 368 00:20:11,717 --> 00:20:17,733 "Le garçon, un charmant causeur où qu'il soit, c'est un plaisir" 369 00:20:18,796 --> 00:20:25,051 "À tout œil qui regarde, quelle joie dans ce joli couple" 370 00:20:26,088 --> 00:20:32,110 "Aucune trace d'amour ici, juste les doux soins de l'amitié" 371 00:20:32,451 --> 00:20:38,963 "Comme des colombes jumelles, leur des flux de rencontre, doux et équitables" 372 00:20:40,064 --> 00:20:46,746 "Oh wow, oh wow ! Comme ces cœurs sont parfaits" 373 00:20:47,096 --> 00:20:53,946 "La magie a jeté son sort, sur la scène du Kerala, ça joue si rarement" 374 00:21:26,401 --> 00:21:28,514 Les personnes avec qui vous interagissez avec souvent des gros mots, 375 00:21:28,859 --> 00:21:30,637 nous devrions donc d'abord les apprendre. 376 00:21:33,818 --> 00:21:40,344 « Est-ce qu'un seul mot suffit ? Doucement parlée, la solitude n'ose pas" 377 00:21:40,787 --> 00:21:47,139 "Laissez tomber la fierté, doucement maintenant les cœurs s'entrelacent avec soin" 378 00:21:47,818 --> 00:21:54,276 "Mélanger le goût et le ludique comme des brises de noix de coco dans l'air" 379 00:21:54,892 --> 00:22:01,130 "Devant chaque cœur, quoi qu'on lise des moments légers et amusants à partager" 380 00:22:01,854 --> 00:22:08,776 "Oh wow, oh wow ! Comme ces cœurs se marient parfaitement ! » 381 00:22:08,985 --> 00:22:15,577 "La magie a jeté son sort, sur la scène du Kerala, ça joue si rarement" 382 00:22:17,235 --> 00:22:19,026 Votre fille a enfin j'ai maîtrisé le malayalam, monsieur. 383 00:22:19,368 --> 00:22:21,618 J'ai pris deux kilos à cause de sa cuisine. 384 00:22:22,660 --> 00:22:24,190 Juste quand tout ça avait l'air d'aller bien... 385 00:22:25,462 --> 00:22:28,137 que les travailleurs du Kerala a commenté votre fille. 386 00:22:30,530 --> 00:22:31,894 [en malayalam] : Hé ! Voudrais-tu manger ? 387 00:22:32,094 --> 00:22:33,154 -Euh-hu ! -Non? 388 00:22:34,085 --> 00:22:36,606 Vous enregistrez toujours, n'est-ce pas ? Faites-le maintenant. 389 00:22:36,813 --> 00:22:38,682 Enregistrez tout ce que nous faisons. 390 00:22:39,900 --> 00:22:40,917 Fais-le! 391 00:22:42,352 --> 00:22:46,797 [en malayalam] : Hé ! Y a-t-il quelqu'un qui sait ou ne sait pas ? 392 00:22:46,997 --> 00:22:49,185 Hé! Elle parle malayalam ! 393 00:22:49,560 --> 00:22:51,518 Bien! Appelez n'importe qui. 394 00:22:57,593 --> 00:23:00,177 Que faites-vous ici? j'attendais pour que vous fassiez du mouton Gongura. 395 00:23:00,411 --> 00:23:02,885 Nous en avons discuté récemment, n'est-ce pas ? Salut! Qui sont-ils ? 396 00:23:03,635 --> 00:23:05,093 Ce sont eux qui fait des commentaires sur moi. 397 00:23:05,385 --> 00:23:06,427 Êtes-vous ceux qui passé ces commentaires ? 398 00:23:06,677 --> 00:23:08,904 J'espère que tu vas bien. Nous nous reverrons plus tard. Monter. 399 00:23:09,233 --> 00:23:10,714 Je les ai défiés. 400 00:23:12,602 --> 00:23:13,484 À propos de quoi? 401 00:23:14,343 --> 00:23:15,594 Que tu les battrais. 402 00:23:16,298 --> 00:23:17,309 Quel jour est-on aujourd'hui ? 403 00:23:18,018 --> 00:23:19,135 C'est samedi. 404 00:23:22,952 --> 00:23:24,895 Oh non! Ne sais-tu pas que je n'ai battu personne aujourd'hui ? 405 00:23:25,095 --> 00:23:27,300 Rendez-leur leur pari. Allons-y. Allez-y ! 406 00:23:27,684 --> 00:23:29,118 Tu te gaves tous les jours, non ? 407 00:23:29,402 --> 00:23:30,505 Tu ne peux pas te battre ? 408 00:23:30,777 --> 00:23:33,527 Ne parlez pas de nourriture. La nourriture est une émotion, n'est-ce pas ? 409 00:23:34,559 --> 00:23:36,005 Rentrons et cuisinons quelque chose. 410 00:23:36,205 --> 00:23:38,524 On dirait qu'il a peur. 411 00:23:38,724 --> 00:23:39,653 Facile maintenant. Allons-y. 412 00:23:41,027 --> 00:23:42,547 Hé! Pourquoi l'as-tu frappé comme ça ? 413 00:23:42,777 --> 00:23:46,417 Je peux rester calme quand ils commentent sur moi. Mais pas quand il s'agit de toi. 414 00:23:48,902 --> 00:23:51,443 [en malayalam] : Les gars, obtenez-les. Battez-les ! 415 00:24:01,052 --> 00:24:04,470 Hé! Ne me dis pas que ma fille est tombée pour toi après avoir regardé ce combat. 416 00:24:05,010 --> 00:24:06,686 Ce combat l'a fait tomber amoureuse de moi, monsieur. 417 00:24:06,886 --> 00:24:08,389 Argh ! Au diable mon sort ! 418 00:24:09,952 --> 00:24:11,445 [la musique coupe la voix] 419 00:24:20,712 --> 00:24:22,344 Détendez-vous ! Bon garçon. 420 00:25:09,248 --> 00:25:15,720 "Passer le temps en regardant l'horloge." 421 00:25:16,307 --> 00:25:22,793 "Une belle magie s'est produite sous la forme d'un lien divin. 422 00:25:23,592 --> 00:25:29,962 "Le couple qui s'est rencontré récemment n'en a plus qu'un." 423 00:25:30,553 --> 00:25:36,946 "À tel point que les deux ont devenez une seule personne. 424 00:25:37,507 --> 00:25:44,212 "Oh wow, oh wow ! Comme ces cœurs sont parfaits" 425 00:25:44,487 --> 00:25:51,140 "La magie a jeté son sort, sur la scène du Kerala, ça joue si rarement" 426 00:25:51,729 --> 00:25:58,425 [vocalisant] 427 00:25:58,873 --> 00:26:05,336 [vocalisant] 428 00:26:05,760 --> 00:26:08,254 -C'est comme ça que nous nous sommes réunis, monsieur. -Mais où est l'amour là-dedans ? 429 00:26:08,560 --> 00:26:10,868 - Que voulez-vous dire, monsieur ? -Où est l'amour ici ? 430 00:26:12,368 --> 00:26:15,165 Savez-vous quel titre nous pourrais-tu raconter ton histoire d'amour ? 431 00:26:15,493 --> 00:26:18,861 -Prema Desam, Prema Prapancham. -Akali Rajyam. 432 00:26:19,660 --> 00:26:23,059 -Akali Rajyam ? -Tout ce dont tu as besoin c'est d'une fille qui sait cuisiner. 433 00:26:23,259 --> 00:26:25,582 Et ma fille a besoin un professeur de malayalam. 434 00:26:25,910 --> 00:26:28,980 Tu es venu me voir en pensant que c'était de l'amour. 435 00:26:29,180 --> 00:26:30,672 -C'est pathétique. -Je veux dire... 436 00:26:30,947 --> 00:26:33,478 -Tu n'as pas vu l'amour dans notre histoire ? -L'amour, c'est bien. 437 00:26:34,322 --> 00:26:36,629 -Tu t'es déjà battu ? -Non! 438 00:26:36,830 --> 00:26:38,155 -Vous vous êtes déjà grondés ? -Certainement pas. 439 00:26:38,363 --> 00:26:39,447 -Avez-vous déjà arrêté de vous parler ? -Pas du tout. 440 00:26:39,738 --> 00:26:40,783 Avez-vous déjà bloqué le numéro de chacun ? 441 00:26:40,988 --> 00:26:42,374 -Vous avez supprimé vos images d'affichage ? -Non, monsieur ! 442 00:26:42,574 --> 00:26:44,489 -Y a-t-il eu des conflits d'ego ? -Pourquoi y a-t-il des conflits d'ego, monsieur ? 443 00:26:44,947 --> 00:26:45,961 C'est le point. 444 00:26:46,455 --> 00:26:48,482 Cela veut dire que je n'aime jamais vraiment commencé entre vous. 445 00:26:48,682 --> 00:26:49,657 Que voulez-vous dire, monsieur ? 446 00:26:49,963 --> 00:26:52,356 Entre vous, ce n'est que de l'amour nibba-nibby. 447 00:26:53,225 --> 00:26:55,902 L'amour se dispute, puis se remettre ensemble. 448 00:26:56,182 --> 00:26:57,753 Tu devrais gronder chacun autre et ensuite dire désolé. 449 00:26:57,953 --> 00:26:59,859 L'amour n'existe pas là où il n'y a aucun problème. 450 00:27:00,185 --> 00:27:02,727 Si tu ne discutes jamais en amour, 451 00:27:03,100 --> 00:27:06,122 le premier combat après le mariage se terminera par un divorce. 452 00:27:06,363 --> 00:27:08,817 Ce mariage ne durera même pas un an. 453 00:27:09,038 --> 00:27:12,188 je ne veux pas de ma fille t'épouser. Vous pouvez partir. 454 00:27:17,944 --> 00:27:18,713 Monsieur! 455 00:27:20,127 --> 00:27:22,447 -En fait, nous avons un problème. -Qu'est-ce que c'est? 456 00:27:25,029 --> 00:27:26,663 -C'est toi. -Hé! 457 00:27:27,284 --> 00:27:28,357 Hé, arrête ! Revenir. 458 00:27:30,646 --> 00:27:31,779 Votre père est-il fou ? 459 00:27:32,243 --> 00:27:33,735 Il dit qu'il n'y a pas d'amour sans drame. 460 00:27:34,092 --> 00:27:35,941 Il est devenu sadique, séparer les familles pour gagner leur vie. 461 00:27:36,420 --> 00:27:37,768 Euh... désolé. Psycho. 462 00:27:38,537 --> 00:27:41,265 Il pense que nous sommes des adolescents idiots et qu'il n'y a pas de véritable amour entre nous. 463 00:27:41,751 --> 00:27:45,244 Je suis un fils tellement génial que J'ai épousé un homme de 60 ans 464 00:27:46,104 --> 00:27:48,304 juste parce qu'il était amoureux. 465 00:27:49,106 --> 00:27:50,670 Mais si une femme de 25 ans aime un homme, 466 00:27:51,076 --> 00:27:54,361 ton père devient soudainement sadique, homme égoïste, 467 00:27:54,561 --> 00:27:55,718 qui ne peut pas en épargner dix minutes pour rencontrer le gars 468 00:27:56,326 --> 00:27:57,490 Décidez avec qui vous voulez être. 469 00:27:58,701 --> 00:27:59,576 Gauta-- 470 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 Nous avons atteint le hôpital, descendez, madame. 471 00:28:08,449 --> 00:28:09,852 Attention, madame. 472 00:28:11,762 --> 00:28:13,019 Asseyez-vous. 473 00:28:14,857 --> 00:28:16,295 -Je vais prendre congé, madame. - Prends cet argent. 474 00:28:16,495 --> 00:28:17,553 Non, madame. 475 00:28:18,276 --> 00:28:19,860 J'ai péché récemment. 476 00:28:20,193 --> 00:28:21,485 Je suis en train de m'en repentir. 477 00:28:21,860 --> 00:28:23,592 Je ne prends pas d'argent aux femmes enceintes. 478 00:28:23,901 --> 00:28:25,235 Je ne suis pas enceinte. 479 00:28:26,026 --> 00:28:27,110 Attends, c'est un ventre ?! 480 00:28:27,443 --> 00:28:28,983 Espèce de beignet ambulant ! Vous le perdrez si vous marchez. 481 00:28:29,183 --> 00:28:30,339 Pourquoi as-tu besoin d'une voiture ? Donnez-moi l'argent. 482 00:28:30,539 --> 00:28:32,599 -Cette société ne me permet pas d'être gentil. -Hé, Lova ! 483 00:28:32,908 --> 00:28:34,703 -Que faites-vous ici? -Et toi ? 484 00:28:34,903 --> 00:28:36,947 Vous êtes ici pour un examen cardiaque ? Hé, où est la cardiologie ? 485 00:28:37,191 --> 00:28:38,296 -De quoi tu parles ? -C'est comme ça, semble-t-il. 486 00:28:38,535 --> 00:28:41,848 Bonjour, M. Karthik. Félicitations! Votre femme est enceinte de trois mois. 487 00:28:43,110 --> 00:28:46,447 Douce nouvelle ! Douces pour moi ! Merci! Merci! 488 00:28:46,647 --> 00:28:47,664 Mais ça ne fait que trois ans mois depuis votre mariage. 489 00:28:47,943 --> 00:28:49,909 -Pourquoi es-tu si rapide ? -Ça ne fait pas déjà trois mois ? 490 00:28:50,074 --> 00:28:52,589 -Comment vas-tu, mon frère ? -S'il te plaît, ne m'appelle pas comme ça. 491 00:28:52,943 --> 00:28:57,449 Si cet idiot m'appelle beau-frère, mon cœur faible ne survivra pas. 492 00:28:57,656 --> 00:28:59,302 -Hé, mes beaux-parents sont là. -Je vais partir maintenant. 493 00:29:00,474 --> 00:29:01,576 Qui les a informés ? 494 00:29:01,776 --> 00:29:05,227 -Je les ai appelés pour te faire une surprise. -Aww ! Si charmant! Merci. 495 00:29:05,976 --> 00:29:07,135 S'il vous plaît, entrez, Belle-mère et beau-père. 496 00:29:07,335 --> 00:29:08,926 Combien de fois ai-je dit tu ne veux pas nous appeler comme ça ? 497 00:29:09,146 --> 00:29:10,967 Oh! Désolé oncle, tante. Comment vas-tu? 498 00:29:11,167 --> 00:29:13,024 Hé, dis-leur, dis-le. 499 00:29:13,426 --> 00:29:16,744 Maman, tu es sur le point de devenir une grand-mère et toi, un grand-père. 500 00:29:16,944 --> 00:29:17,671 Je suis devenu un imbécile. 501 00:29:17,871 --> 00:29:21,089 Maman, il t'a appelé ici alors nous pourrions prendre vos bénédictions. 502 00:29:21,289 --> 00:29:23,176 -Oui, tante. Nous avons besoin de vos bénédictions. -Hé! 503 00:29:23,635 --> 00:29:25,593 Vous obtiendrez nos bénédictions seulement si tu le quittes. 504 00:29:25,798 --> 00:29:26,935 Grâce à ton coup stupide, 505 00:29:27,166 --> 00:29:28,726 nous sommes tellement humiliés que nous ne pouvons pas même garder la tête haute. 506 00:29:28,926 --> 00:29:29,618 Je veux dire, tante. 507 00:29:29,818 --> 00:29:31,933 Ta tête est-elle un sac à main, le mettre n'importe où ? 508 00:29:32,133 --> 00:29:34,246 Nous ne pouvions même pas dormir paisiblement grâce à toi. 509 00:29:34,594 --> 00:29:35,735 Oh, putain. Mon oncle, attends une seconde. 510 00:29:36,068 --> 00:29:37,067 je vais te faire dormir pilules de la pharmacie. 511 00:29:37,888 --> 00:29:39,961 -Prudent. Il pourrait vous administrer du poison. -Au fait... 512 00:29:40,484 --> 00:29:41,610 Voici Lovekusa, mon oncle. 513 00:29:41,860 --> 00:29:44,937 C'est lui qui a amené ta fille dans sa voiture et nous a mariés. 514 00:29:45,137 --> 00:29:47,743 Si ce n'était pas pour lui, notre amour n'aurait pas réussi. 515 00:29:47,943 --> 00:29:50,096 Chinnu, viens, allons prendre les médicaments. 516 00:29:51,385 --> 00:29:52,110 -Toi! -Comment as-tu pu, 517 00:29:52,849 --> 00:29:54,300 la marier à un vieil homme ? 518 00:29:54,500 --> 00:29:55,189 Oh non! 519 00:29:55,527 --> 00:29:57,863 je le jure, Je ne savais pas que ce clown était le marié. 520 00:29:58,063 --> 00:30:00,444 Si j'avais su, j'aurais fait demi-tour et j'ai déposé votre fille à la maison. 521 00:30:00,644 --> 00:30:02,648 Ô Seigneur ! N'y a-t-il pas de rédemption pour ce péché ? 522 00:30:02,848 --> 00:30:04,178 -Nous avons la rédemption ! -Nous avons la rédemption ! 523 00:30:04,378 --> 00:30:06,112 [voix indistinctes] 524 00:30:07,935 --> 00:30:09,734 -Tante, une dose. -J'arrive tout de suite. 525 00:30:10,102 --> 00:30:11,018 Chinnou ! 526 00:30:11,593 --> 00:30:12,456 Fils! 527 00:30:13,254 --> 00:30:14,286 J'ai une bonne nouvelle pour vous. 528 00:30:14,543 --> 00:30:15,189 Qu'est-ce que c'est? 529 00:30:15,419 --> 00:30:17,534 -Je vais devenir papa. -Tu n'en es pas déjà un ? 530 00:30:17,927 --> 00:30:20,095 Ton père redevient papa. 531 00:30:20,532 --> 00:30:23,159 Ton père est plus rapide que Mohanlal dans Bro Daddy. 532 00:30:23,389 --> 00:30:24,179 Félicitations, mon oncle! 533 00:30:24,640 --> 00:30:25,500 Papa! 534 00:30:26,389 --> 00:30:27,646 -Félicitations. -Je t'aime fils. 535 00:30:27,852 --> 00:30:29,178 -Félicitations, tante. -Merci! 536 00:30:29,378 --> 00:30:31,151 -Je suis si heureuse pour toi. -Gautham... 537 00:30:31,535 --> 00:30:33,035 -J'ai un petit souhait. -Dis-moi, papa. 538 00:30:33,249 --> 00:30:35,955 Je veux voir mon fils et ton frère joue ensemble. 539 00:30:36,155 --> 00:30:37,357 J'ai fait ma part. 540 00:30:37,557 --> 00:30:40,091 Et toi? Est-ce que ton beau-père t'aimait bien ? 541 00:30:40,572 --> 00:30:42,223 Pourquoi en parler lors d’une fête ? 542 00:30:42,423 --> 00:30:43,616 Et pourquoi m'aimerait-il de toute façon ? 543 00:30:43,816 --> 00:30:44,655 Fils... 544 00:30:45,572 --> 00:30:47,644 C'est normal pour des gens amoureux comme nous. 545 00:30:47,863 --> 00:30:50,647 Si tu es si bouleversé, imagine comment ta copine doit ressentir. 546 00:30:51,365 --> 00:30:53,285 Aller. Soyez là pour elle. 547 00:30:54,260 --> 00:30:55,545 Oncle, personnel. 548 00:30:55,745 --> 00:30:57,234 -Un conseil ? Viens. -Oui! 549 00:31:00,188 --> 00:31:03,084 Oncle, j'ai été amoureux de une fille depuis quelque temps maintenant. 550 00:31:03,488 --> 00:31:05,876 Le problème est que elle a cinq ans de moins que moi. 551 00:31:06,155 --> 00:31:07,916 Tu as fait une femme 25 ans années de moins que toi 552 00:31:08,155 --> 00:31:09,036 tomber amoureux de toi. 553 00:31:09,405 --> 00:31:11,686 - Des conseils ? -Où la fille étudie-t-elle ? 554 00:31:11,886 --> 00:31:12,890 Collège Vignan, Ameerpet. 555 00:31:13,090 --> 00:31:13,584 Faites une chose. 556 00:31:13,947 --> 00:31:15,750 Ouvrir une boutique Xerox en face de son université. 557 00:31:15,950 --> 00:31:17,186 De toute façon, tu es au chômage. 558 00:31:17,386 --> 00:31:19,104 Votre carrière s'installera, et l'amour fleurira. 559 00:31:19,304 --> 00:31:19,938 Comment c'est? 560 00:31:21,347 --> 00:31:22,572 Je m'incline devant vous, Maître ! 561 00:31:25,294 --> 00:31:27,450 Ma fille. Tu ne m'as pas demandé de l'amener ? 562 00:31:27,950 --> 00:31:29,532 -Namaste, mon oncle. -Namaste, chérie. 563 00:31:29,732 --> 00:31:33,085 Qu'est-ce que l'homme que tu marié, faire pour gagner sa vie ? 564 00:31:33,538 --> 00:31:36,343 Il dirige un pani puri stand près du parc Lumbini. 565 00:31:36,830 --> 00:31:38,984 Il a commencé à lui parler en faisant du chat. 566 00:31:39,195 --> 00:31:42,145 -Alors pourquoi as-tu accepté le mariage ? -Quand l'ai-je fait ? 567 00:31:42,345 --> 00:31:44,878 J'ai clairement dit qu'ils obtiendraient mon approbation seulement sur mon cadavre. 568 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 Le lendemain, elle a dit qu'elle allait dans un temple. 569 00:31:48,130 --> 00:31:49,401 Je l'ai laissée partir. Après tout, ce n’était qu’un temple. 570 00:31:49,601 --> 00:31:50,300 C'est ça. 571 00:31:50,500 --> 00:31:52,551 Une demi-heure plus tard, ils se mariaient. 572 00:31:53,606 --> 00:31:55,856 -Où vas-tu, Nithya ? -Je vais au temple, papa. 573 00:31:56,172 --> 00:31:57,648 -Temp-- - Vas-y, chérie. 574 00:31:57,852 --> 00:31:59,623 Avez-vous besoin de sa permission visiter un temple ? 575 00:31:59,871 --> 00:32:01,226 Même elle a suivi le même chemin. 576 00:32:02,320 --> 00:32:04,081 Combien de temps durera le divorce ? 577 00:32:05,283 --> 00:32:07,008 -Allons-y, maintenant ! -Est-ce qu'il va au temple ? 578 00:32:07,175 --> 00:32:09,441 Pensez-vous que votre fille se marier dans un temple aussi ? 579 00:32:09,641 --> 00:32:10,176 Allons-y. 580 00:32:10,412 --> 00:32:12,690 -Hé, démarre le vélo. -Nous avons une voiture, monsieur. 581 00:32:12,890 --> 00:32:14,486 Nous resterons coincés dans le trafic si nous prenons la voiture. 582 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 -Démarrez le vélo. -D'accord, monsieur. 583 00:32:15,991 --> 00:32:17,498 -Démarrez-le. -Ça ne démarre pas. 584 00:32:17,698 --> 00:32:18,467 Il a un problème de démarrage. Nous devons le pousser. 585 00:32:18,807 --> 00:32:20,124 [gémissant] 586 00:32:20,932 --> 00:32:23,203 -Allons-y. Maintenant! Lentement. -Oui! 587 00:32:25,608 --> 00:32:27,552 Quel temple à proximité voit le plus de mariages ? 588 00:32:27,752 --> 00:32:28,965 - J'en connais un, monsieur. -Allons-y. 589 00:32:29,165 --> 00:32:31,502 Vous avez dit que votre fille était authentique, regardez ce qui s'est passé maintenant. 590 00:32:35,791 --> 00:32:37,881 Nous sommes en retard, monsieur. Regarde là 591 00:32:38,081 --> 00:32:39,120 C'est fini ! C'est fini, monsieur. 592 00:32:39,320 --> 00:32:40,463 -Allons-y, monsieur. -Nithya ! 593 00:32:42,243 --> 00:32:43,077 C'est fini. 594 00:32:44,452 --> 00:32:45,015 Hé. 595 00:32:45,254 --> 00:32:48,241 As-tu seulement pensé à son père ? 596 00:32:48,518 --> 00:32:49,814 -Papa, nous... -Tais-toi ! 597 00:32:50,014 --> 00:32:51,353 Tu m'as laissé tomber en tant que fille. 598 00:32:52,872 --> 00:32:53,685 Hé. 599 00:32:54,210 --> 00:32:56,888 Les gens comme nous ne le font pas attendre beaucoup de la vie. 600 00:32:57,088 --> 00:32:59,290 Nous souhaitons seulement marier notre fille 601 00:32:59,545 --> 00:33:01,679 de nos propres mains, au milieu des bénédictions de tous. 602 00:33:02,008 --> 00:33:04,625 Mais tu t'es marié sans rien de tout ça. 603 00:33:04,895 --> 00:33:06,437 Marria... Hé. 604 00:33:06,718 --> 00:33:08,024 Mariage? De quoi parles-tu? 605 00:33:08,243 --> 00:33:11,223 -Monsieur, mettez-le. -Qu'est-ce que c'est? 606 00:33:11,718 --> 00:33:14,148 Ici, tout le monde a des guirlandes. C'est peut-être juste une coutume du temple. 607 00:33:14,350 --> 00:33:16,875 - Vous avez réagi de manière excessive, monsieur. -Nithya... 608 00:33:16,933 --> 00:33:19,754 Tu as dit que ton père te respectait beaucoup. 609 00:33:19,779 --> 00:33:21,318 -Il parle mal de toi. -Cher. 610 00:33:21,343 --> 00:33:22,153 Dieu promis ! 611 00:33:22,178 --> 00:33:24,605 J'allais au travail et arrêté par le temple. 612 00:33:24,630 --> 00:33:27,589 Bureau, dit-il. Qui va travailler en pantalon de survêtement ? 613 00:33:27,798 --> 00:33:28,871 Il ment. Il te suit. 614 00:33:29,189 --> 00:33:31,038 -Ce n'est pas ça, chérie. Je suis... -Oncle ! 615 00:33:31,238 --> 00:33:32,587 Je n'aurais jamais pensé que tu tomberais aussi bas. 616 00:33:33,029 --> 00:33:34,492 Tu me prouves le contraire à chaque fois. 617 00:33:34,692 --> 00:33:35,600 -S'il te plaît, écoute-- -Tu me prouves le contraire. 618 00:33:35,800 --> 00:33:37,491 -Nithya, écoute-moi. -Non, non, Nithya... 619 00:33:37,691 --> 00:33:39,252 Est-ce le père dont l'approbation que vous attendez ? 620 00:33:40,302 --> 00:33:41,139 Tu es passée pour une fille. 621 00:33:41,912 --> 00:33:42,835 Il a échoué en tant que père. 622 00:33:43,095 --> 00:33:44,676 -Il a échoué. Tu pars, Nithya. -Dis quelque chose, mec. 623 00:33:45,152 --> 00:33:47,001 Nithya, Nithya ! Cher... 624 00:33:47,475 --> 00:33:48,758 -Je pars aussi. -Hé! 625 00:33:49,799 --> 00:33:50,428 Quoi? 626 00:33:50,929 --> 00:33:53,104 Voulez-vous que ma fille et moi nous disputions ? 627 00:33:53,832 --> 00:33:56,043 Mon oncle, les combats sont de l'amour. 628 00:33:56,243 --> 00:33:57,182 L'amour vient toujours avec des combats. 629 00:33:57,382 --> 00:33:58,770 L'amour entre vous deux ne fait que commencer. 630 00:33:59,058 --> 00:34:00,227 Si vous n'êtes pas d'accord pour le mariage, 631 00:34:00,427 --> 00:34:00,978 [la cloche sonne] 632 00:34:01,375 --> 00:34:02,263 ça ne fera que devenir plus fort. 633 00:34:02,463 --> 00:34:03,547 C'est la vérité. 634 00:34:03,747 --> 00:34:05,171 -Nithya, Nithya ! -Hé! 635 00:34:05,662 --> 00:34:07,280 Vous doutiez de votre propre fille, monsieur. 636 00:34:07,480 --> 00:34:08,894 Qu'est-ce qu'un père ? C'est la confiance. 637 00:34:09,094 --> 00:34:10,063 Et la confiance est juste un autre mot pour père. 638 00:34:12,663 --> 00:34:13,974 -Démarrez le vélo. -Encore un mot, monsieur... 639 00:34:14,213 --> 00:34:15,289 Allez démarrer le vélo ! 640 00:34:16,163 --> 00:34:17,239 Nithya ! 641 00:34:17,565 --> 00:34:19,361 Nithya, chérie ! 642 00:34:20,234 --> 00:34:22,046 Nithya, écoute-moi. 643 00:34:23,168 --> 00:34:23,920 Nithya ! 644 00:34:24,456 --> 00:34:26,660 Nithya, écoute-moi et ouvre la porte. 645 00:34:29,154 --> 00:34:29,997 Je... 646 00:34:47,122 --> 00:34:48,011 Nithya, ma chère. 647 00:34:48,284 --> 00:34:50,018 Prends au moins un peu de jus. 648 00:35:02,175 --> 00:35:04,879 Nithya ! 649 00:35:05,079 --> 00:35:08,106 J'accepte ton mariage avec Gautham. 650 00:35:08,805 --> 00:35:09,883 Sortir. 651 00:35:12,729 --> 00:35:14,724 Vraiment? 652 00:35:15,488 --> 00:35:17,405 Oui. Dieu promis ! 653 00:35:18,807 --> 00:35:19,773 Merci, papa. 654 00:35:25,267 --> 00:35:26,277 Salut, mon oncle. 655 00:35:26,477 --> 00:35:28,175 - Quoi de neuf, Jackie ? Qui sont-ils ? -Bonjour, monsieur. 656 00:35:28,376 --> 00:35:30,501 Ce sont les plus éligibles célibataires dans notre région. 657 00:35:30,701 --> 00:35:33,251 Ils veulent s'installer tomber en tombant amoureux. 658 00:35:33,451 --> 00:35:34,650 Ils sont venus ici pour obtenir des conseils. 659 00:35:35,101 --> 00:35:36,948 Que suis-je, Tipu Sultan ? Pour donner des conseils ? 660 00:35:37,166 --> 00:35:37,968 Ne dis pas ça, mon oncle. 661 00:35:38,224 --> 00:35:40,986 Tu ressembles à un oncle pour moi. Comment oses-tu m'appeler ainsi ? 662 00:35:42,284 --> 00:35:44,556 -Qui sont-ils ? -Ils sont venus voir ton père pour du coaching. 663 00:35:44,892 --> 00:35:46,773 Nithya a appelé en disant elle amène son père. 664 00:35:46,989 --> 00:35:47,610 Renvoyez-les. 665 00:35:47,850 --> 00:35:48,719 Réunion annulée. Allez, partez. 666 00:35:49,119 --> 00:35:51,433 Papa, comporte-toi comme un adulte adulte devant son père. 667 00:35:52,523 --> 00:35:55,359 Que dit-il ? Je suis mature depuis 45 ans ! 668 00:35:56,024 --> 00:35:58,857 -Comment dois-je mûrir à nouveau ? -Il ne connaît pas le sens de la maturité. 669 00:36:03,876 --> 00:36:04,826 -Bonjour, mon oncle. -Bonjour. 670 00:36:05,185 --> 00:36:06,541 -Mon père. -Bonjour, monsieur. 671 00:36:06,812 --> 00:36:08,006 Comment s'est passé votre voyage ? 672 00:36:08,230 --> 00:36:10,902 Vous appelez Jubilee Hills pour Banjara Hills, un voyage ? 673 00:36:11,876 --> 00:36:12,909 Est-ce que tout le monde à la maison va bien ? 674 00:36:13,300 --> 00:36:15,097 Les servantes ? Oui, ils vont bien. 675 00:36:15,383 --> 00:36:17,645 Ils sont les seuls dans la maison. Répondez simplement à leurs questions. 676 00:36:17,845 --> 00:36:18,538 Elle est Nithya. 677 00:36:18,747 --> 00:36:19,859 -Bonjour, chérie. -Bonjour, mon oncle. 678 00:36:20,122 --> 00:36:22,058 Que Dieu te bénisse. Te bénir avec santé, richesse, prospérité, sécurité, 679 00:36:22,469 --> 00:36:24,050 -et HITEC Ville. Avec maturité... -Attends... 680 00:36:24,256 --> 00:36:25,191 Entrons, mon oncle. 681 00:36:25,697 --> 00:36:27,941 -Entrez. Venez. -Il en fait trop. 682 00:36:28,605 --> 00:36:30,528 Ma mère. Elle est morte quand j'étais jeune. 683 00:36:31,231 --> 00:36:33,381 Depuis, il est tout pour moi. 684 00:36:33,581 --> 00:36:35,825 Juste parce que Dieu n'était pas gentil avec lui, Je ne peux pas faire la même chose, monsieur. 685 00:36:36,035 --> 00:36:37,806 J'ai fait tout ce que je pouvais en tant que père. 686 00:36:38,006 --> 00:36:39,069 Asseyez-vous, chérie. 687 00:36:39,269 --> 00:36:41,012 -Pallavi, apporte du café.-Ouais, j'arrive. 688 00:36:41,213 --> 00:36:42,274 On dirait une famille décente, monsieur. 689 00:36:42,886 --> 00:36:43,775 Désolé. 690 00:36:44,492 --> 00:36:45,492 Votre fille ? 691 00:36:47,788 --> 00:36:49,039 Fille? De quoi parles-tu? 692 00:36:49,239 --> 00:36:50,572 -C'est ma belle-mère. -Étape-- 693 00:36:51,283 --> 00:36:52,971 Oh, deuxième mariage ? 694 00:36:53,265 --> 00:36:54,950 Non, monsieur. Un autre mariage. 695 00:36:56,267 --> 00:36:57,827 -S'il te plaît, prends-le, mon frère. -Merci, garde-le là, chérie. 696 00:36:58,027 --> 00:36:58,508 -Prends-le. -Monsieur. 697 00:36:58,620 --> 00:37:00,885 Est-ce que ça ne te fait pas te sentir jeune encore quand elle t'appelle frère ? 698 00:37:01,788 --> 00:37:02,484 Désolé, monsieur. 699 00:37:03,052 --> 00:37:04,082 Ils ont aussi eu un mariage d'amour, papa. 700 00:37:04,282 --> 00:37:06,324 -Oh! -Gautham les a aidés. 701 00:37:06,635 --> 00:37:09,513 -Oui. -Les aînés ont-ils accepté votre mariage ? 702 00:37:09,745 --> 00:37:12,766 Heureusement, il n'y a pas d'aîné chez moi maison plus âgée que moi pour s'y opposer. 703 00:37:12,966 --> 00:37:13,946 Alors qu’en est-il de ses aînés ? 704 00:37:14,248 --> 00:37:17,034 Ses aînés sont en fait plus jeune que mon père. 705 00:37:17,234 --> 00:37:18,307 C'est pourquoi nous n'avons eu aucun problème. 706 00:37:18,742 --> 00:37:21,836 Quoi qu'il en soit, dans six mois, mes beaux-parents m'accepteront comme gendre. 707 00:37:22,036 --> 00:37:23,762 Que va-t-il se passer dans six mois ? 708 00:37:23,971 --> 00:37:26,327 Mon ami reçoit un petit frère ou petite sœur. 709 00:37:28,690 --> 00:37:31,438 À moins que nous ayons des enfants, les aînés n'en ont pas acceptez un mariage d'amour, monsieur. 710 00:37:33,294 --> 00:37:34,700 Vous avez l'air en pleine forme. 711 00:37:34,926 --> 00:37:36,545 Pourquoi ne tombes-tu pas dedans aimer et se remarier ? 712 00:37:36,785 --> 00:37:37,713 Qu'en dis-tu, mon oncle ? 713 00:37:38,003 --> 00:37:39,738 Dois-je chercher un belle tante pour toi ? 714 00:37:40,046 --> 00:37:41,562 Je n'ai pas besoin de vos conseils. 715 00:37:41,858 --> 00:37:42,344 D'accord. 716 00:37:42,550 --> 00:37:45,213 Je suis ici pour discuter de mon la demande en mariage de ma fille. 717 00:37:45,479 --> 00:37:46,632 De quoi y a-t-il à discuter ? 718 00:37:46,849 --> 00:37:47,836 Mon père pense que tout ce dont tu as besoin c'est 719 00:37:48,036 --> 00:37:50,381 une date propice, une salle des mariages et une grande idée. 720 00:37:50,581 --> 00:37:51,637 -N'est-ce pas, papa ? -Bien sûr. 721 00:37:52,048 --> 00:37:54,845 Pour être honnête, je n'aime pas ta famille. 722 00:37:56,033 --> 00:37:57,130 Oncle. 723 00:37:58,080 --> 00:38:01,464 Tes habitudes et les erreurs de ton père... 724 00:38:02,035 --> 00:38:03,042 Je n’approuve ni l’un ni l’autre. 725 00:38:03,298 --> 00:38:05,505 -Papa! -Une minute. 726 00:38:07,211 --> 00:38:09,819 J'ai accepté ce mariage alors ma fille ne souffrirait pas. 727 00:38:10,111 --> 00:38:12,076 J'ai plutôt choisi de souffrir. 728 00:38:12,668 --> 00:38:15,432 Mais, J'ai une condition pour ce mariage. 729 00:38:15,673 --> 00:38:17,092 Dites-le simplement. Votre approbation est tout ce qui compte. 730 00:38:17,298 --> 00:38:21,117 Je continue de conseiller aux gens que les mariages d'amour sont mauvais. 731 00:38:21,317 --> 00:38:26,921 Si j'en accepte un moi-même, les gens me mépriseront. 732 00:38:27,121 --> 00:38:31,227 J'ai donc décidé que ce mariage serait avoir lieu au bureau du registraire. 733 00:38:36,064 --> 00:38:38,043 Nithya a également accepté. 734 00:38:39,250 --> 00:38:41,462 -Comment est-ce possible ? -Ce sera. 735 00:38:41,668 --> 00:38:44,288 Le mariage est une affaire unique expérience pour tout le monde. 736 00:38:44,668 --> 00:38:46,460 Tu ne devrais pas dire ça. 737 00:38:46,710 --> 00:38:49,137 Bien sûr, je me suis marié plus d'une fois. 738 00:38:49,565 --> 00:38:51,658 -Mais ce n'est pas le cas de tout le monde. -Exactement. 739 00:38:51,858 --> 00:38:53,907 -Enregistrer le mariage-- -Nous ne voulons pas d'un mariage enregistré. 740 00:38:54,127 --> 00:38:54,894 -Pourquoi pas? -Ce n'est pas bien. 741 00:38:55,114 --> 00:38:55,961 -Ce n'est même pas dans notre culture. -Nithya... 742 00:38:56,301 --> 00:38:57,859 -Comment le pourrions-nous, sans chaîne nuptiale ? -Nithya. 743 00:38:58,059 --> 00:39:00,880 Dis-lui que tu seras d'accord seulement s'il s'agit d'un mariage enregistré. 744 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 Nous voulons un mariage. 745 00:39:02,452 --> 00:39:05,227 -Peu importe où nous le faisons ? -Comment peut-on enregistrer un mariage ? 746 00:39:05,427 --> 00:39:06,752 Comment une signature peut-elle être un mariage ? 747 00:39:06,952 --> 00:39:08,843 -Ce n'est pas un mariage. -Je m'en fiche de tout ça. 748 00:39:09,274 --> 00:39:12,399 Écoute, Papa est d'accord avec lui-même, c'est une grande chose. 749 00:39:12,599 --> 00:39:14,250 Laisse au moins ça arriver selon les souhaits de mon père. 750 00:39:14,523 --> 00:39:15,293 -Ce n'est pas... -S'il te plait ! 751 00:39:15,493 --> 00:39:16,863 Écoutez-moi clairement une fois. 752 00:39:17,235 --> 00:39:17,839 -C'est-- -Chut ! 753 00:39:18,191 --> 00:39:20,884 -Allons-y. -Tu sais que leur famille est très disciplinée. 754 00:39:21,084 --> 00:39:21,884 -Papa, Gautham a accepté. - Waouh... 755 00:39:22,475 --> 00:39:23,262 -Bien. -Hé. 756 00:39:24,666 --> 00:39:25,468 Finissons-en avec ça. 757 00:39:25,751 --> 00:39:27,710 A part ta famille et la mienne, 758 00:39:27,952 --> 00:39:29,736 personne d'autre ne devrait assister au mariage. D'accord? 759 00:39:31,477 --> 00:39:33,340 -D'accord, beau-frère. -Bien. 760 00:39:34,552 --> 00:39:36,360 Au fait, quel était ton nom déjà ? 761 00:39:36,582 --> 00:39:37,423 -Karthik. -Hein? 762 00:39:38,277 --> 00:39:39,924 Vous avez bien entendu. C'est Karthik. 763 00:39:41,254 --> 00:39:42,952 -Et toi ? -Ramalingaiah. 764 00:39:43,825 --> 00:39:44,454 Oh. 765 00:39:45,178 --> 00:39:47,469 Ton père aurait dû pensé plus moderne. 766 00:39:47,669 --> 00:39:49,227 -Quoi? -Ce n'est rien, beau-frère. 767 00:39:50,634 --> 00:39:51,832 Rishi, Roshan. 768 00:39:52,548 --> 00:39:54,374 Je me sens triste pour lui. 769 00:39:56,803 --> 00:39:58,970 C'est notre équipe et les gars, c'est Gautham. 770 00:39:59,236 --> 00:39:59,848 -Salut. -Salut. 771 00:40:00,052 --> 00:40:01,791 -Ouais. Ravi de vous rencontrer. -Gautham, c'est ton bureau. 772 00:40:03,379 --> 00:40:05,339 Hé, ils ont même écrit Gautham dessus. 773 00:40:05,700 --> 00:40:06,971 Où est le chef d’équipe ? 774 00:40:07,997 --> 00:40:09,736 En fait, le chef d'équipe a démissionné. 775 00:40:10,063 --> 00:40:12,197 Mais je suppose, nous aurons un nouveau chef d'équipe la semaine prochaine. 776 00:40:12,398 --> 00:40:13,221 D'accord, sympa. 777 00:40:13,452 --> 00:40:14,640 -Tu continues. Bonne chance. -D'accord. 778 00:40:15,158 --> 00:40:17,102 -Au revoir. -Vilain. 779 00:40:19,435 --> 00:40:20,277 Je me demande qui est mon collègue. 780 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 Monsieur. 781 00:40:32,460 --> 00:40:34,530 Oh, au fait, un nouveau venu ? 782 00:40:34,730 --> 00:40:35,630 Tu as l'air bien, frérot. 783 00:40:36,098 --> 00:40:37,712 Au fait, je m'appelle Raj, Appalraj. 784 00:40:38,054 --> 00:40:39,378 Peu importe. Supprimez cette image. 785 00:40:40,585 --> 00:40:41,665 Pourquoi, mon frère ? 786 00:40:42,665 --> 00:40:43,835 C'est mon béguin, mon frère. 787 00:40:45,182 --> 00:40:46,540 C'est ma fiancée, mon frère. 788 00:40:46,832 --> 00:40:48,410 Oh! Pas encore ta femme. 789 00:40:51,336 --> 00:40:52,290 Elle le sera, dans un mois, mon frère. 790 00:40:53,041 --> 00:40:53,754 Oh! 791 00:40:54,028 --> 00:40:56,232 Il reste encore un mois, c'est vrai. Je vais continuer d'essayer. 792 00:40:57,697 --> 00:40:58,332 Ouais. 793 00:40:59,373 --> 00:41:01,210 Vous pensez que vous êtes Victory Venkatesh ? 794 00:41:01,482 --> 00:41:03,965 Annuler un mariage un mois avant ? 795 00:41:04,190 --> 00:41:04,855 Non, mon frère. 796 00:41:05,440 --> 00:41:07,001 Allu Arjun du film Arya. 797 00:41:08,232 --> 00:41:09,315 Vilain garçon. 798 00:41:09,682 --> 00:41:11,246 Si vous ne le supprimez pas, Je vais te couper en morceaux. 799 00:41:11,446 --> 00:41:12,215 Est-ce que tu comprends? 800 00:41:12,713 --> 00:41:13,614 Je vais le supprimer, frérot. 801 00:41:15,182 --> 00:41:16,602 -Gautham, n'est-ce pas ? -Oui. 802 00:41:16,916 --> 00:41:17,817 Je verrai ta fin. 803 00:41:18,140 --> 00:41:20,000 Ouais, c'est vrai. Supprimez-le d'abord. 804 00:41:23,137 --> 00:41:26,072 Où se trouve un salon de tatouage à proximité ? Je l'ai trouvé. 805 00:41:26,859 --> 00:41:27,427 Oui! 806 00:41:33,490 --> 00:41:35,214 Bonjour, monsieur. Vous avez envie d'un tatouage ? 807 00:41:35,740 --> 00:41:37,154 Pas un nouveau. Je suis ici pour supprimer l'ancien. 808 00:41:37,449 --> 00:41:38,660 Veuillez patienter cinq minutes. 809 00:41:45,073 --> 00:41:46,073 Est-ce que ça fait mal, monsieur ? 810 00:41:47,073 --> 00:41:49,032 La douleur, c'est bien dans l'amour et dans la guerre. 811 00:41:51,407 --> 00:41:52,881 -"Si Pallavi est la vie de Karthik" -C'est fait, monsieur. 812 00:41:53,136 --> 00:41:54,231 -Oui? -C'est fait ? 813 00:41:54,431 --> 00:41:54,987 C'est fait. 814 00:41:55,187 --> 00:41:56,919 -Un autre client attend. -Je serai là. 815 00:41:57,198 --> 00:41:59,115 "N'est-ce pas aussi l'inverse ?" 816 00:42:00,002 --> 00:42:03,358 [chantant une chanson au hasard] 817 00:42:05,198 --> 00:42:06,395 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? 818 00:42:06,990 --> 00:42:07,650 Et pourquoi es-tu ici ? 819 00:42:08,332 --> 00:42:10,036 Depuis notre mariage l'anniversaire approche, 820 00:42:10,508 --> 00:42:14,277 J'ai tatoué son nom dessus ma poitrine pour la surprendre. 821 00:42:15,945 --> 00:42:16,987 Pourquoi es-tu ici ? 822 00:42:17,232 --> 00:42:20,053 Ça... Je suis aussi là pour un tatouage. 823 00:42:20,839 --> 00:42:23,227 -Bon! -Le détatouage coûte 5 000 dollars. 824 00:42:23,427 --> 00:42:25,338 Aller se faire cuire un œuf! Le pire timing de tous les temps. 825 00:42:25,538 --> 00:42:26,771 -Détatouage ? -Non! 826 00:42:26,983 --> 00:42:28,810 - De quel nom effaces-tu ? -Ce n'est pas ça, papa. 827 00:42:29,010 --> 00:42:30,052 -Ce n'est pas comme ça, papa. -Montre-moi. 828 00:42:30,277 --> 00:42:30,912 -Papa, papa, papa. Ce n'est rien. -Attendez. Montre-moi! 829 00:42:31,112 --> 00:42:32,213 -Hé, hé. -Papa, papa. 830 00:42:33,927 --> 00:42:34,844 Diane ? 831 00:42:35,302 --> 00:42:36,135 Hé. 832 00:42:36,427 --> 00:42:39,830 Je pensais que tu étais timide, puisque tu n'as jamais je me promenais dans la maison sans chemise. 833 00:42:40,064 --> 00:42:42,504 Hé, qui est cette Dia ? Dis-moi juste, qui est-elle ? 834 00:42:42,797 --> 00:42:43,883 Elle était mon amante pendant mes années d'université. 835 00:42:44,144 --> 00:42:45,050 Un autre amour ? 836 00:42:58,365 --> 00:42:59,132 Je pense que nous devrions... 837 00:42:59,738 --> 00:43:01,457 Monsieur, je dois parler à toi à propos de quelque chose. 838 00:43:01,804 --> 00:43:03,824 Je suis au milieu d'un moment important discussion. Revenez plus tard. 839 00:43:04,073 --> 00:43:05,448 Nous avons aussi quelque chose important de discuter. 840 00:43:05,869 --> 00:43:08,124 Les toilettes du collège sont horribles. Combien de temps est-ce que cela fait depuis que nous en avons demandé un nouveau ? 841 00:43:08,788 --> 00:43:09,747 Vous ne vous en souciez pas du tout. 842 00:43:10,012 --> 00:43:11,221 Pensez-vous qu'il s'agit d'un collège privé ? 843 00:43:11,571 --> 00:43:14,321 Ou payez-vous des lakhs en des frais pour faire de telles demandes ? 844 00:43:14,937 --> 00:43:17,437 Je le réparerai quand le gouvernement les fonds sont sanctionnés. Partir. 845 00:43:17,707 --> 00:43:18,873 Alors, où est-ce qu'on va faire pipi d'ici là ? 846 00:43:19,167 --> 00:43:21,000 C'est votre problème. Gérez-le vous-même. 847 00:43:21,353 --> 00:43:22,728 Il a raison, monsieur. 848 00:43:23,101 --> 00:43:24,976 C'est notre problème. Nous nous en occuperons. 849 00:43:26,703 --> 00:43:28,274 Hé, hé ! 850 00:43:28,862 --> 00:43:30,534 -Hé, où vas-tu ? -Il reviendrait. 851 00:43:33,262 --> 00:43:33,875 Waouh ! 852 00:43:34,020 --> 00:43:35,735 Même sans aucun financement, Les toilettes de Monsieur sont incroyables. 853 00:43:35,888 --> 00:43:36,548 Est-ce ainsi! 854 00:43:36,921 --> 00:43:39,265 Nous utiliserons les toilettes de Monsieur jusqu'à ce que le nouveau soit construit. 855 00:43:39,746 --> 00:43:41,428 -Informer tous les étudiants. -Problème résolu, mec ! 856 00:43:41,825 --> 00:43:42,607 Hé! 857 00:43:56,383 --> 00:43:57,242 Nous sommes étudiants, monsieur. 858 00:43:58,301 --> 00:44:00,840 Nous griffonnons davantage sur le murs des toilettes que lors des examens. 859 00:44:01,728 --> 00:44:03,378 À l'avenir, nous allons même écrire des injures. 860 00:44:03,679 --> 00:44:04,671 Vous ne pourrez pas le supporter. 861 00:44:05,934 --> 00:44:06,976 Faites construire les toilettes rapidement. 862 00:44:09,660 --> 00:44:10,847 [grince des dents de colère] 863 00:44:11,912 --> 00:44:13,633 C'est ainsi que nous avons fait le bureau du directeur nos propres toilettes. 864 00:44:14,249 --> 00:44:15,166 Puisqu'ils n'en ont jamais construit, 865 00:44:15,266 --> 00:44:16,146 -nous avons mis nos fonds en commun... -Hé, arrête ! 866 00:44:16,472 --> 00:44:19,413 Je parle de Dia, et tu es raconter des contes complexes de Sulabh. 867 00:44:19,572 --> 00:44:20,447 Il y a un lien, papa. 868 00:44:20,862 --> 00:44:22,885 Dia n'est autre que la fille de mon directeur. 869 00:44:50,294 --> 00:44:51,604 Que s'est-il passé aujourd'hui, papa ? 870 00:44:51,821 --> 00:44:54,487 Gautham a transformé mon bureau dans un complexe Sulabh, ma chère. 871 00:44:54,851 --> 00:44:57,319 Comment peuvent-ils utiliser mes toilettes juste parce que le leur n'est pas bon ? 872 00:44:57,524 --> 00:44:59,565 Vont-ils emménager ici aussi si l'auberge perd l'électricité ? 873 00:44:59,826 --> 00:45:02,051 -C'est... -Qui est ce Gautham ? Quel département ? 874 00:45:02,518 --> 00:45:03,489 Montre-le-moi, papa. 875 00:45:03,733 --> 00:45:05,252 -Je vais lui donner un avertissement fort. -Ne le fais pas, chérie. 876 00:45:05,452 --> 00:45:07,728 Nous devons rester loin de poubelles et fosses septiques. 877 00:45:07,983 --> 00:45:09,113 Il appartient à ce dernier. 878 00:45:11,999 --> 00:45:14,588 Pouah! Gautham, pars. Papa sera bientôt là. 879 00:45:15,218 --> 00:45:18,920 C'est un imbécile ! Avec sa frustration, il ne reviendra pas avant une demi-heure. 880 00:45:21,845 --> 00:45:23,011 Arrêtez de lui manquer de respect. 881 00:45:23,680 --> 00:45:24,827 Combien de fois dois-je vous le dire ? 882 00:45:25,416 --> 00:45:26,634 Ne te dispute pas avec mon père. 883 00:45:26,871 --> 00:45:28,940 S'il a raison, pourquoi est-ce que je discuterais avec lui ? 884 00:45:29,193 --> 00:45:31,943 Et s'il s'oppose à notre mariage à cause de tous ces problèmes ? 885 00:45:32,381 --> 00:45:33,690 Je te quitte. Rompre! 886 00:45:33,927 --> 00:45:35,076 -Tu vas me quitter ? -Hmm! 887 00:45:35,489 --> 00:45:36,989 -Tu vas me quitter ? -Ouais! 888 00:45:37,122 --> 00:45:38,368 Tu vas me quitter ? 889 00:45:38,787 --> 00:45:40,121 Ah ! J'avais envie de dire ça. 890 00:45:40,561 --> 00:45:41,314 Qu'est-ce que c'est? 891 00:45:46,766 --> 00:45:48,001 J'ai récemment regardé un film tamoul. 892 00:45:48,463 --> 00:45:50,074 Pour impressionner l'héroïne, le héros... 893 00:45:50,751 --> 00:45:52,005 se fait tatouer son nom. 894 00:45:52,676 --> 00:45:56,892 N'appliquez pas la logique du cinéma à la vraie vie, s'il vous plaît. 895 00:45:57,755 --> 00:45:59,588 Oh, en parlant de films... 896 00:46:00,175 --> 00:46:02,561 -J'ai regardé un film anglais hier...-Dia. 897 00:46:03,627 --> 00:46:04,547 Il est de nouveau là. 898 00:46:04,967 --> 00:46:05,635 Dia, chérie. 899 00:46:05,848 --> 00:46:08,152 -J'entends des voix. -Des voix ? 900 00:46:08,286 --> 00:46:10,552 -Tu es au téléphone ? -Mais je ne parle pas. 901 00:46:11,029 --> 00:46:12,789 -Tu ne l'as pas fait ? -Qu'est-ce qu'il y a, papa ? 902 00:46:13,100 --> 00:46:14,693 [bruit du moteur de vélo] 903 00:46:16,053 --> 00:46:16,713 Quoi ? 904 00:46:17,042 --> 00:46:19,217 -Que fait Gautham ici ? - Gautham ? 905 00:46:19,628 --> 00:46:20,644 Quel Gautham ? 906 00:46:21,153 --> 00:46:22,170 -Papa. -Hmm! 907 00:46:22,446 --> 00:46:24,324 Tu sembles profondément dérangé par lui. 908 00:46:24,614 --> 00:46:27,174 C'est pourquoi tu imagines lui. Il n'y a personne là-bas. 909 00:46:27,480 --> 00:46:28,854 -Viens. -Attends un instant. 910 00:46:30,376 --> 00:46:32,613 Je ne sais pas. Peut-être que c'est tout le stress. 911 00:46:32,946 --> 00:46:34,032 Repose-toi, papa. 912 00:46:35,025 --> 00:46:38,395 Si tu irrites autant son père, comment est-elle tombée amoureuse de toi ? 913 00:46:38,595 --> 00:46:39,210 Est-ce vraiment nécessaire ? 914 00:46:39,466 --> 00:46:40,876 -Pourquoi ta belle-mère t'aimait-elle ? -C'est... 915 00:46:41,905 --> 00:46:42,661 Oubliez ça. Continue. 916 00:46:42,959 --> 00:46:47,393 Je n'ai pas cru les critiques quand ils ont dit que les films avaient un impact sur la vie réelle. 917 00:46:48,491 --> 00:46:51,848 Ils ont raison... Les films ont beaucoup influencé ma vie. 918 00:47:13,271 --> 00:47:15,021 "C'est un spectacle béni" 919 00:47:17,938 --> 00:47:20,021 "Un moment si doux" 920 00:47:23,563 --> 00:47:27,188 "Toi et moi, maintenant seulement nous" 921 00:47:27,646 --> 00:47:31,688 " Mon cœur résonne de un hymne de bon augure" 922 00:47:33,480 --> 00:47:37,397 "Car l'amour lui-même t'a guidé vers moi" 923 00:47:37,896 --> 00:47:42,146 "Chaque pas que tu fais à mes côtés peint la route avec des fleurs" 924 00:47:42,591 --> 00:47:46,846 " Te connaissant, te connaissant seul est devenu ma plus chère bénédiction" 925 00:47:47,196 --> 00:47:51,821 "Chaque instant en ta présence c'est comme une belle reddition" 926 00:47:52,071 --> 00:47:56,455 " Te connaissant, te connaissant seul est devenu ma plus chère bénédiction" 927 00:47:56,734 --> 00:48:01,253 "Chaque instant en ta présence c'est comme une belle reddition" 928 00:48:16,385 --> 00:48:21,063 [étudiants] : Directeur ! En bas, en bas ! 929 00:48:21,374 --> 00:48:25,521 "Je suis la rougeur cramoisie sur tes lèvres" 930 00:48:26,052 --> 00:48:30,112 "Je suis la douce, bracelet de cheville carillon pour vos pieds" 931 00:48:31,255 --> 00:48:35,209 "Comme ton bleu foncé les boucles se balancent comme des berceaux" 932 00:48:35,991 --> 00:48:40,288 "Mon âme devient ta bague, éternellement" 933 00:48:40,689 --> 00:48:45,048 "Je suis ta vision, ton avenir" 934 00:48:45,421 --> 00:48:49,334 "Je suis le murmure qui fait bouger ça résonne doucement dans ton cœur" 935 00:48:59,755 --> 00:49:04,053 " Te connaissant, te connaissant seul Est devenu ma plus chère bénédiction" 936 00:49:04,297 --> 00:49:08,584 "Chaque instant en ta présence C'est comme une belle reddition" 937 00:49:09,389 --> 00:49:11,417 "C'est un spectacle béni" 938 00:49:11,617 --> 00:49:13,596 "Un moment si doux" 939 00:49:14,773 --> 00:49:18,488 "Toi et moi, maintenant seulement nous" 940 00:49:18,905 --> 00:49:20,685 "C'est un spectacle béni" 941 00:49:21,238 --> 00:49:23,446 "Un moment si doux" 942 00:49:23,696 --> 00:49:27,905 " Mon cœur résonne de un hymne de bon augure" 943 00:49:29,530 --> 00:49:33,735 "Car l'amour lui-même t'a guidé vers moi" 944 00:49:34,028 --> 00:49:37,864 "Chaque pas que tu fais à mes côtés peint la route avec des fleurs" 945 00:49:38,946 --> 00:49:43,363 " Te connaissant, te connaissant seul est devenu ma plus chère bénédiction" 946 00:49:43,446 --> 00:49:48,071 "Chaque instant en ta présence c'est comme une belle reddition" 947 00:49:48,446 --> 00:49:52,905 " Te connaissant, te connaissant seul est devenu ma plus chère bénédiction" 948 00:49:52,946 --> 00:49:58,155 "Chaque instant en ta présence C'est comme une belle reddition" 949 00:50:03,400 --> 00:50:05,059 Un jour, son père nous a vu ensemble. 950 00:50:05,475 --> 00:50:08,919 Il n'a pas été blessé par notre amour. Il était brisé par le fait que je l'aimais. 951 00:50:09,500 --> 00:50:10,891 Il l'a mise sous maison arrestation pendant quatre jours. 952 00:50:11,666 --> 00:50:14,043 Pas d'appels ni de messages. Je devenais fou. 953 00:50:15,615 --> 00:50:17,780 Elle m'a appelé au bout d'une semaine. 954 00:50:20,817 --> 00:50:25,298 Gautham... mon père a découvert notre existence. 955 00:50:26,917 --> 00:50:28,877 Ne t'inquiète pas. Je m'occuperai de tout. 956 00:50:35,375 --> 00:50:36,317 Ce qui s'est passé? 957 00:50:37,492 --> 00:50:39,784 Ce n'est rien, mec. Son père a découvert pour nous. 958 00:50:39,992 --> 00:50:41,492 Il faut qu'on trouve quelque chose, mec. 959 00:50:41,692 --> 00:50:46,083 [chants sacrés diffusés à la télévision] 960 00:50:49,068 --> 00:50:50,008 Mani! 961 00:50:51,333 --> 00:50:53,101 -Mani... -Ratnam mec ! 962 00:50:53,309 --> 00:50:54,333 Oui! 963 00:50:57,158 --> 00:50:59,660 Fait quelques signatures vraiment en faire un mariage ? 964 00:51:00,033 --> 00:51:02,498 Attends, Gautham. Pensez-vous que le mariage est si simple ? 965 00:51:03,055 --> 00:51:04,533 Ce n'est pas un mariage, chérie. 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,304 C'est une protection au cas où ton père essaie de te marier demain. 967 00:51:07,584 --> 00:51:11,264 Qu'est-ce que le mariage ? C'est le fil sacré, anneaux d'orteil et sept pas ensemble. 968 00:51:11,464 --> 00:51:12,665 Nous ferons tout cela une fois installés. Viens. 969 00:51:12,964 --> 00:51:15,079 Non, Gautham. J'ai peur. 970 00:51:15,548 --> 00:51:18,422 -N'aie pas peur. Je t'ai. Viens. -Gautham. 971 00:51:18,622 --> 00:51:20,079 N. SATYAMURTHY 972 00:51:21,519 --> 00:51:23,088 Le nom sur votre certificat de caste 973 00:51:23,288 --> 00:51:25,529 et votre acte de naissance ne correspond pas. La lettre « A » est manquante. 974 00:51:25,729 --> 00:51:27,786 Ces certificats ne sont pas valides. Faites-les corriger et revenez. 975 00:51:27,986 --> 00:51:29,616 Monsieur, d'ici là, ils l'auront mariée ! 976 00:51:29,893 --> 00:51:31,764 C'est ce que je veux. Suivant! 977 00:51:32,027 --> 00:51:33,832 -Monsieur... -Ensuite ! 978 00:51:40,304 --> 00:51:41,478 Est-ce que tu te maries sans le dire à tes parents ? 979 00:51:41,678 --> 00:51:42,915 Qui vient ici avec la bénédiction de leur famille ? 980 00:51:43,898 --> 00:51:45,856 -Gautham. -Tu attends. 981 00:51:46,831 --> 00:51:47,906 Écoute, chérie. 982 00:51:48,331 --> 00:51:51,751 Des décisions hâtives comme celles-ci peut briser toute votre vie. 983 00:51:52,206 --> 00:51:53,579 Assez avec les publicités prêcheuses de Rahul Dravid ! 984 00:51:53,789 --> 00:51:55,904 Nous ne sommes plus des enfants. Majeurs. 985 00:51:56,248 --> 00:51:57,298 Faites simplement votre travail, monsieur. 986 00:51:57,671 --> 00:51:58,657 Parfait, mon pote ! 987 00:51:59,248 --> 00:52:00,248 De quoi parles-tu? 988 00:52:00,481 --> 00:52:02,820 Vous agissez comme des héros apportant des guirlandes bon marché. 989 00:52:03,843 --> 00:52:05,224 Comment vas-tu la soutenir ? 990 00:52:05,424 --> 00:52:06,805 je vais juste la vendre des bracelets et vis de ça ! 991 00:52:07,005 --> 00:52:08,629 Pourquoi vous en souciez-vous ? Continuez simplement. 992 00:52:08,831 --> 00:52:09,873 Je vais vous le dire. 993 00:52:10,789 --> 00:52:12,040 Arrêtez de chercher des fautes d’orthographe. 994 00:52:12,262 --> 00:52:13,757 Nous sommes venus ici après vérifier vos antécédents. 995 00:52:14,412 --> 00:52:16,572 Tu n'en as pas d'autre autre choix que de nous marier. 996 00:52:18,519 --> 00:52:19,174 Dis-moi, chérie. 997 00:52:20,289 --> 00:52:23,442 Est-ce que tu entres dans ce mariage de votre plein gré ? 998 00:52:26,654 --> 00:52:27,450 Dis-lui. 999 00:52:29,286 --> 00:52:30,184 Oui, je le fais, monsieur. 1000 00:52:31,989 --> 00:52:33,542 Ne prenez pas mal mes questions, cher. 1001 00:52:34,489 --> 00:52:35,611 Tout le monde tombe amoureux. 1002 00:52:36,280 --> 00:52:38,639 Puis-je vous demander pourquoi vous avez arriver jusqu'au mariage ? 1003 00:52:39,867 --> 00:52:43,329 Nous sommes amoureux depuis quatre ans. 1004 00:52:44,190 --> 00:52:45,861 Mais nous ne nous sommes jamais disputés une seule fois. 1005 00:52:48,690 --> 00:52:50,043 N'est-ce pas une raison suffisante, monsieur 1006 00:52:50,913 --> 00:52:53,754 croire que la vie avec il sera vraiment heureux. 1007 00:52:58,026 --> 00:52:59,108 Puis-je te demander encore une chose, chérie ? 1008 00:52:59,308 --> 00:53:00,773 Quoi, tu veux le numéro de son père ? Nous ne le donnons pas. 1009 00:53:01,172 --> 00:53:02,567 Tout d’abord, dites-nous où nous devons signer. 1010 00:53:02,955 --> 00:53:05,009 -Signez ici dans le registre. -Oh! Ici? 1011 00:53:05,372 --> 00:53:07,339 Tu aurais dû le dire plus tôt ! Voulez-vous d’abord signer ? 1012 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 Dois-je ? 1013 00:53:19,580 --> 00:53:21,372 -Suivant! -M. Registre! 1014 00:53:22,497 --> 00:53:23,788 Marquez mes mots. 1015 00:53:25,080 --> 00:53:26,580 Potlakayila Gautham. 1016 00:53:27,372 --> 00:53:32,687 Il y a peut-être des « légumes » dans ma famille nom, mais nous la traiterons comme une reine. 1017 00:53:33,413 --> 00:53:35,247 Je ne souhaite plus jamais vous revoir. 1018 00:53:35,538 --> 00:53:37,036 Si nos chemins se croisent à nouveau, 1019 00:53:39,705 --> 00:53:43,369 Je veillerai à ce que vous nous appeliez le meilleur couple de la décennie vous-même. 1020 00:53:45,152 --> 00:53:46,538 Au revoir! 1021 00:53:47,658 --> 00:53:49,669 Tu as dit qu'elle était ton amante. Tu l'as épousée aussi ? 1022 00:53:49,869 --> 00:53:51,507 C'est juste arrivé, papa. 1023 00:53:51,707 --> 00:53:54,658 -Que s'est-il passé ensuite ? -Nous avons rompu et sommes partis. 1024 00:53:54,858 --> 00:53:55,916 Je ne sais même pas où elle est maintenant. 1025 00:53:56,116 --> 00:53:58,014 Elle vit sa vie et moi... la mienne. 1026 00:53:58,214 --> 00:54:00,646 Écoute, si Nithya découvre ça, 1027 00:54:00,846 --> 00:54:03,581 elle vous entraînera tous les deux là-dessus Spectacle « Batuku Jataka Bandi » ! 1028 00:54:03,781 --> 00:54:05,672 Je t'ai élevé comme un roi. 1029 00:54:06,005 --> 00:54:07,630 Je ne m'attendais jamais à voir vous affrontez Roja à la télé. 1030 00:54:07,672 --> 00:54:09,121 Papa, arrête de me créer des tensions inutiles. 1031 00:54:09,471 --> 00:54:10,683 Si j'enlève ce tatouage, ça va disparaître, non ? 1032 00:54:10,883 --> 00:54:11,689 Comment le sauraient-ils ? 1033 00:54:11,963 --> 00:54:13,005 -Supprimez-le. -Débarrassez-vous-en. 1034 00:54:14,152 --> 00:54:15,923 Monsieur, c'est un tatouage permanent ! Je ne peux pas le supprimer. 1035 00:54:17,232 --> 00:54:17,994 Regarder. 1036 00:54:18,445 --> 00:54:20,662 Versez juste un peu de phényle ou du kérosène et frotte-le, mec ! 1037 00:54:20,897 --> 00:54:22,943 Monsieur, ce n'est pas un pressing. C'est un salon de tatouage. 1038 00:54:25,538 --> 00:54:27,067 Écoute, trouve juste quelque chose. 1039 00:54:27,267 --> 00:54:27,834 Essayez-le. 1040 00:54:28,651 --> 00:54:31,813 -Oui, Sruthi, je serai là, bébé. -Même lui a une petite amie. 1041 00:54:31,838 --> 00:54:33,443 -Oui, Nithya.-Où es-tu, Gautham ? 1042 00:54:33,468 --> 00:54:34,505 Tatouage... 1043 00:54:35,823 --> 00:54:38,962 Oui. Je déjeune chez Tattoo Restaurant chinois Teetee. 1044 00:54:39,163 --> 00:54:40,902 Nous avons pensé à visiter le bureau du registraire. 1045 00:54:41,102 --> 00:54:42,510 Envoyez-moi votre position et je viendrai te chercher. 1046 00:54:42,710 --> 00:54:43,989 Non, non, je viendrai au bureau. 1047 00:54:44,189 --> 00:54:45,200 -D'accord. -Au revoir, papa. 1048 00:54:54,416 --> 00:54:56,490 Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez l'air un peu bizarre. 1049 00:54:57,842 --> 00:54:58,621 Est-ce que tout va bien ? 1050 00:54:59,281 --> 00:55:00,165 Oui. C'est bon. 1051 00:55:00,841 --> 00:55:02,884 Vous semblez être sous une sorte de tension. 1052 00:55:03,300 --> 00:55:06,265 Quoi? Tension? Certainement pas. Je suis heureux. 1053 00:55:08,273 --> 00:55:11,754 Eh bien, quand même, vers quel bureau d'enregistrement allons-nous ? 1054 00:55:12,116 --> 00:55:13,780 -Madhapur. -Madhapur ?! 1055 00:55:15,161 --> 00:55:15,780 Je veux dire... 1056 00:55:16,492 --> 00:55:19,886 Vanasthalipuram est une belle route. Nous pouvons profiter du voyage. 1057 00:55:20,175 --> 00:55:21,268 Es-tu fou? 1058 00:55:21,717 --> 00:55:22,825 Pourquoi aller si loin ? 1059 00:55:23,025 --> 00:55:27,029 Je veux dire, ils disent que si nous nous marions Vanasthalipuram, tout le monde sera content. 1060 00:55:27,229 --> 00:55:27,748 C'est pourquoi. 1061 00:55:28,209 --> 00:55:29,864 Où que nous nous mariions, nous serons heureux. 1062 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 D'accord? 1063 00:55:31,792 --> 00:55:32,795 Oh mon Dieu ! 1064 00:55:32,995 --> 00:55:35,321 Veuillez signer ici et dis-lui de signer ici. 1065 00:55:35,521 --> 00:55:36,294 -Et apporte ça à... -Excusez-moi... 1066 00:55:36,494 --> 00:55:37,443 Donnez-moi une demande de mariage. 1067 00:55:41,395 --> 00:55:42,310 C'est fait, allez. 1068 00:55:43,969 --> 00:55:45,747 Comment l'as-tu rempli si tôt ? 1069 00:55:47,656 --> 00:55:49,150 Je suis venu ici pour le mariage de mes amis. 1070 00:55:49,350 --> 00:55:51,724 Son expérience, je vous aiderai à venir. 1071 00:55:51,924 --> 00:55:52,736 Allez. 1072 00:56:00,217 --> 00:56:02,007 Oh non! Il n'a pas encore pris sa retraite ? 1073 00:56:12,125 --> 00:56:13,929 -Comment t'appelles-tu, ma fille ? -Nithya, monsieur. 1074 00:56:14,177 --> 00:56:15,368 -Nom de famille? -Védula. 1075 00:56:16,559 --> 00:56:17,915 -Comment t'appelles-tu, mon garçon ? -Gautham. 1076 00:56:18,263 --> 00:56:21,009 -Nom de famille? -Potlakayila. 1077 00:56:30,477 --> 00:56:31,853 Vous êtes déjà venu ici, n'est-ce pas ? 1078 00:56:31,878 --> 00:56:33,693 -Non, c'est ma première fois ici. -Il était là, monsieur. 1079 00:56:33,718 --> 00:56:34,605 C'est ce que je dis ! 1080 00:56:34,805 --> 00:56:37,434 Il est juste venu ici pour être un témoin au mariage d'un ami. 1081 00:56:38,118 --> 00:56:40,982 Témoigner chez un ami mariage. J'ai oublié, monsieur. 1082 00:56:41,182 --> 00:56:43,206 Monsieur, quand connaîtrons-nous la date ? 1083 00:56:43,461 --> 00:56:45,309 Vous avez donné votre numéro, n'est-ce pas ? Nous vous appellerons. 1084 00:56:45,509 --> 00:56:47,029 -Tu peux partir maintenant. -D'accord, monsieur. 1085 00:56:47,229 --> 00:56:48,170 Viens. Il se fait tard. 1086 00:56:49,176 --> 00:56:50,699 Il est venu au mariage de ses amis ? 1087 00:56:53,948 --> 00:56:56,942 Tiens, prends cet argent pour ton Boutique Xérox. Installez-vous dans la vie. 1088 00:56:57,142 --> 00:56:57,864 Merci, mon oncle. 1089 00:56:58,395 --> 00:56:59,796 -Oncle, j'ai un doute. -Qu'est-ce que c'est? 1090 00:57:00,186 --> 00:57:02,270 Jusqu'à maintenant, En fait, je ne vous ai pas vu faire de travail. 1091 00:57:02,495 --> 00:57:04,760 Comment as-tu gagné tout ça de l'argent et des biens, mon oncle ? 1092 00:57:04,978 --> 00:57:06,046 Mon père a-t-il laissé des propriétés ou... 1093 00:57:06,246 --> 00:57:08,324 Hormis les cendres de mon père, Je n'ai rien. 1094 00:57:08,524 --> 00:57:09,815 Mais... as-tu investi dans des actions ou quelque chose comme ça ? 1095 00:57:10,015 --> 00:57:11,501 Je suis le lion ! Pourquoi aurais-je besoin d’actions ? 1096 00:57:12,383 --> 00:57:13,703 D'accord, avez-vous acheté des Bitcoins ? 1097 00:57:13,903 --> 00:57:15,946 Je n'ai jamais eu affaire qu'à des "morceaux". Je n'ai rien à voir avec les Bitcoins ! 1098 00:57:16,146 --> 00:57:17,965 Alors, comment as-tu gagné tout cette richesse et cette propriété ? 1099 00:57:19,149 --> 00:57:21,760 Venez... Il est la raison derrière tout cela. 1100 00:57:23,140 --> 00:57:24,678 Qui, mon oncle ? Un de vos ancêtres ? 1101 00:57:24,879 --> 00:57:27,048 Non! Roi du Bhoutan ! 1102 00:57:27,497 --> 00:57:29,611 Il a introduit la loterie du Bhoutan. 1103 00:57:29,921 --> 00:57:32,266 Depuis que je suis enfant, j'ai une habitude d'acheter des billets de loterie. 1104 00:57:32,479 --> 00:57:33,629 Mais je n'ai jamais rien gagné. 1105 00:57:33,829 --> 00:57:36,384 Une fois, j'ai prié son portrait et acheté un billet. 1106 00:57:36,584 --> 00:57:37,836 Juste comme ça... J'ai gagné trente crores ! 1107 00:57:38,313 --> 00:57:41,533 Mais le gouvernement a pris trente pourcentage de réduction ! C'était tellement injuste. 1108 00:57:41,896 --> 00:57:43,981 Tu n'as fait aucun travail et pourtant empoché soixante-dix pour cent ! 1109 00:57:44,224 --> 00:57:45,272 Ce n’est pas exactement ce que je qualifierais d’injuste. 1110 00:57:45,670 --> 00:57:47,192 Ironiquement, la terre même qui t'a donné cette richesse 1111 00:57:47,392 --> 00:57:49,506 reste pauvre. Pauvre Bhoutan. 1112 00:57:49,889 --> 00:57:52,230 Je fais ma part pour le pays. 1113 00:57:52,520 --> 00:57:55,114 Un don annuel de 1 116 roupies au Fonds de secours du PM. 1114 00:57:55,324 --> 00:57:57,682 Vous avez décroché un jackpot et font don de friandises. 1115 00:57:57,882 --> 00:57:59,730 -C'est comme ça que ça marche. -Papa! 1116 00:58:00,447 --> 00:58:01,056 -Bonnes nouvelles. -Qu'est-ce que c'est? 1117 00:58:01,256 --> 00:58:02,715 Le registraire ne nous a pas reconnus. 1118 00:58:02,915 --> 00:58:04,058 Notre famille est en sécurité. 1119 00:58:05,565 --> 00:58:06,665 -Super, mec ! -Super! 1120 00:58:09,931 --> 00:58:10,691 -Bonjour. -C'est mon fils. 1121 00:58:10,891 --> 00:58:13,457 Monsieur, semble-t-il, la copie de votre carte Aadhaar manque. Monsieur veut vous voir. 1122 00:58:13,856 --> 00:58:15,318 Obtenez-le et venez au Bureau du registraire immédiatement. 1123 00:58:15,519 --> 00:58:17,648 Ça vous manque encore ? C'est le chaos total ! 1124 00:58:19,103 --> 00:58:21,083 Vous avez demandé la copie d'Aadhaar ? Voici. 1125 00:58:21,478 --> 00:58:23,606 Quand penses-tu que notre mariage aura lieu ? 1126 00:58:23,806 --> 00:58:25,272 Vous recevez un appel. Aller. 1127 00:58:25,603 --> 00:58:26,797 D'accord. Merci. 1128 00:58:27,129 --> 00:58:29,675 -Dieu merci. -Alors… tu as rompu avec cette fille ? 1129 00:58:32,274 --> 00:58:34,100 Le meilleur couple de la décennie ! 1130 00:58:34,425 --> 00:58:37,326 -Oh non! Il s'est souvenu de moi. -Tu pensais que j'allais oublier ? 1131 00:58:37,526 --> 00:58:38,709 M. Potlakayila Gautham ? 1132 00:58:41,219 --> 00:58:44,997 Avais-tu signé en silence et je suis parti, j'aurais laissé tomber. 1133 00:58:46,736 --> 00:58:48,783 Tu m'as dit de me souvenir je l'ai fait avant de partir. 1134 00:58:48,983 --> 00:58:49,822 Monsieur, monsieur, monsieur. 1135 00:58:50,022 --> 00:58:53,099 J'étais jeune et imprudent à l'époque et fait une erreur sans en savoir plus. 1136 00:58:53,299 --> 00:58:54,748 Si tu pouvais le trouver dans ton cœur à coopérer, 1137 00:58:54,948 --> 00:58:57,121 Je vais corriger mon erreur. Je vais arranger ma vie. 1138 00:58:57,406 --> 00:58:59,962 -Tu n'es pas majeur ? - Arrêtez, monsieur. Quelle majeure ? 1139 00:59:00,190 --> 00:59:01,638 Est-ce que je suis allé à la guerre ou dans des batailles ? 1140 00:59:01,881 --> 00:59:03,721 J'ai foiré, monsieur. Pardonne-moi. 1141 00:59:06,148 --> 00:59:08,447 Maintenant, mon ego est satisfait. 1142 00:59:09,615 --> 00:59:11,909 As-tu parlé de cette fille à cette fille ? 1143 00:59:11,934 --> 00:59:13,882 Allez, monsieur ! Est-ce vraiment quelque chose qui mérite d'être mentionné ? 1144 00:59:13,907 --> 00:59:16,458 Alors tu épouses cette fille sans lui dire la vérité ? 1145 00:59:17,143 --> 00:59:17,957 Oui Monsieur. 1146 00:59:18,430 --> 00:59:19,815 Je ne lui dirai pas non plus. 1147 00:59:19,840 --> 00:59:20,909 Merci, monsieur. 1148 00:59:20,934 --> 00:59:22,714 Allez chercher l'acte de divorce. 1149 00:59:23,717 --> 00:59:25,862 Divorce?! De quoi parlez-vous, monsieur ? 1150 00:59:25,887 --> 00:59:26,959 Vous êtes séparés tous les deux, n'est-ce pas ? 1151 00:59:26,984 --> 00:59:28,296 Nous avons eu une rupture et sommes partis, monsieur. 1152 00:59:28,321 --> 00:59:31,366 Pour rompre et se séparer, vous n'étiez pas que des amants. 1153 00:59:31,391 --> 00:59:32,500 Femme et mari. 1154 00:59:32,525 --> 00:59:34,517 Pour procéder à ce mariage, 1155 00:59:34,542 --> 00:59:38,717 apporte-moi ton Aadhaar, Caste certificat et vos papiers de divorce. 1156 00:59:38,917 --> 00:59:40,500 Je n'ai aucune idée de l'endroit où elle habite, monsieur. 1157 00:59:40,721 --> 00:59:41,971 Si elle se présente demain 1158 00:59:42,370 --> 00:59:45,362 et demande pourquoi j'ai épousé un homme qui est déjà attelé, et dépose un dossier 1159 00:59:45,634 --> 00:59:47,137 ils nous jetteront tous les deux en prison ! 1160 00:59:47,462 --> 00:59:48,179 On y va ? 1161 00:59:48,676 --> 00:59:50,396 Allez chercher le certificat. 1162 00:59:54,233 --> 00:59:55,067 Monsieur... 1163 00:59:56,528 --> 00:59:59,307 Tu ne peux pas juste en prendre de l'argent et détourner le regard ? 1164 01:00:01,339 --> 01:00:04,139 Apportez l'acte de divorce. Le mariage aura lieu. 1165 01:00:06,422 --> 01:00:07,381 Aller! 1166 01:00:09,714 --> 01:00:10,952 Alors, comment s'appelle cette fille ? 1167 01:00:13,047 --> 01:00:14,032 -Nithya. -Oh! 1168 01:00:15,222 --> 01:00:17,453 Alors, vous êtes un marié au quotidien ! 1169 01:00:19,781 --> 01:00:20,739 Aller. 1170 01:00:22,070 --> 01:00:24,357 -Gardez que les fichiers sont prêts le matin. -D'accord, monsieur. 1171 01:00:24,464 --> 01:00:27,158 Cher client, avez-vous postulé à le bureau du registraire ? 1172 01:00:27,183 --> 01:00:30,017 Nous l'avons fait, papa. ils seront intimes la date du mariage dans une semaine. 1173 01:00:30,042 --> 01:00:31,809 Très bien. Alors tu es content ? 1174 01:00:31,834 --> 01:00:34,300 -Très heureux. Merci beaucoup. -D'accord chérie. 1175 01:00:34,325 --> 01:00:36,705 -Je t'aime. -Je t'aime! Entrez. 1176 01:00:37,972 --> 01:00:40,302 Monsieur, vous êtes vraiment un père formidable. 1177 01:00:40,631 --> 01:00:43,669 Vous avez accepté l'amour de votre fille et a donné le signal vert à leur mariage. 1178 01:00:43,873 --> 01:00:48,435 Comment peux-tu penser que je permettrais à mon fille devient-elle membre de cette famille ? 1179 01:00:48,666 --> 01:00:50,769 Monsieur, que voulez-vous dire ? 1180 01:00:51,559 --> 01:00:54,370 Avant que ma fille ne signe à le bureau du registraire.... 1181 01:00:55,160 --> 01:00:58,396 S'il fait ne serait-ce qu'un seul erreur et se fait prendre, 1182 01:00:58,596 --> 01:01:00,146 J'arrêterai leur mariage immédiatement. 1183 01:01:00,346 --> 01:01:02,186 Monsieur, et s'il ne fait pas cette erreur ? 1184 01:01:03,270 --> 01:01:08,123 Est-il un Dieu pour ne pas faiblir ? 1185 01:01:09,474 --> 01:01:11,867 Il est le fils de Karthik qui marié deux fois sans vergogne. 1186 01:01:15,067 --> 01:01:18,372 Mec, il y a trois Facebook profils avec le nom Dia Kakarla! 1187 01:01:19,173 --> 01:01:20,645 Mais... on a la photo de Kajal, 1188 01:01:20,902 --> 01:01:23,959 l'un a celui de Samantha et le troisième on a une photo de Sai Pallavi ! 1189 01:01:24,676 --> 01:01:25,835 Qui cela pourrait-il être ? 1190 01:01:25,860 --> 01:01:27,299 Je ne pense pas que ce soit l'un d'entre eux, mec. 1191 01:01:27,324 --> 01:01:29,575 Seuls ceux qui manquent de confiance en leurs looks se cachent derrière des photos de célébrités. 1192 01:01:29,939 --> 01:01:33,102 -Comment savez-vous? -J'ai gardé la photo de Mahesh Babu comme DP ! 1193 01:01:34,148 --> 01:01:35,714 Juste pour être en sécurité, message que le profil de Sai Pallavi est en premier. 1194 01:01:36,398 --> 01:01:37,559 C'est une grande fan de Sai Pallavi. 1195 01:01:38,439 --> 01:01:40,455 500 roupies pour une photo, et 10 000 roupies pour une vidéo. 1196 01:01:40,655 --> 01:01:42,415 Mec, elle en demande 10 000 roupies pour un appel vidéo. 1197 01:01:42,750 --> 01:01:44,221 Appelez-la ! 1198 01:01:44,246 --> 01:01:46,993 -Montre-moi. -Ici. 1199 01:01:48,189 --> 01:01:50,443 -Ouah! -C'est une autre affaire. 1200 01:01:50,468 --> 01:01:51,385 Je ne pensais pas que c'était le cas... 1201 01:01:51,410 --> 01:01:53,039 Le mariage vient d'avoir lieu, et il dit déjà « wow » ! 1202 01:01:53,064 --> 01:01:55,080 -Elle est enceinte, non ? Alors... -Tu ne changeras jamais ? 1203 01:01:55,189 --> 01:01:56,479 Vérifiez... 1204 01:01:58,323 --> 01:02:00,147 Papa, tu as cherché ? 1205 01:02:00,172 --> 01:02:01,956 Oui, celui-ci. 1206 01:02:01,981 --> 01:02:03,873 Il est écrit "La petite princesse de papa". 1207 01:02:03,898 --> 01:02:05,722 Oui! Ce doit certainement être elle. 1208 01:02:05,754 --> 01:02:09,040 Salut Dia. Où es-tu? Comment vas-tu? C'est moi, Gautham. 1209 01:02:09,222 --> 01:02:10,308 Que dit-elle ? 1210 01:02:18,614 --> 01:02:20,618 Mec, c'est juste une enfant qui va à l'école ! 1211 01:02:20,643 --> 01:02:21,775 Biotechnologie Sri Chaitanya ! 1212 01:02:21,800 --> 01:02:22,713 Compte Nibbi ! 1213 01:02:25,093 --> 01:02:27,755 J'ai mal lu la bio, mec. 1214 01:02:28,526 --> 01:02:29,972 -Karthik ! -Chinnu ? 1215 01:02:33,689 --> 01:02:34,992 Aujourd’hui, c’est Vaikunta Ekadashi. 1216 01:02:35,192 --> 01:02:36,390 Nous devrions aller au temple. Allez et préparez-vous. 1217 01:02:41,926 --> 01:02:44,385 C'est Ekadashi ! Mais ils se promènent main dans la main ! 1218 01:02:44,968 --> 01:02:47,412 Aller se faire cuire un œuf. je suis littéralement mourir ici tout seul. 1219 01:02:48,126 --> 01:02:49,126 Allez, monsieur. 1220 01:02:49,534 --> 01:02:52,336 Mec, j'ai trouvé le profil de Rashmi Mundaka. Regardez ce qu'il y a dedans... 1221 01:02:52,743 --> 01:02:53,930 Gautham, toi aussi. 1222 01:02:55,284 --> 01:02:56,326 Allons-y, idiot ! 1223 01:03:02,909 --> 01:03:06,196 Ce Vaikunta Ekadashi est très important. 1224 01:03:06,551 --> 01:03:08,040 Mon oncle, ta fille t'appelle ! 1225 01:03:08,240 --> 01:03:09,576 Hé ma fille ! C'est ma femme ! 1226 01:03:09,802 --> 01:03:11,713 Elle ressemble à ta fille à tout le monde, sauf vous ! 1227 01:03:12,051 --> 01:03:15,097 Le registraire refuse de se marier nous jusqu'à ce qu'il voie les papiers du divorce. 1228 01:03:15,297 --> 01:03:18,007 Est-ce le seul bureau d'état civil de la ville ? 1229 01:03:18,207 --> 01:03:19,621 Marions-nous à un bureau d'enregistrement différent. 1230 01:03:19,822 --> 01:03:24,347 Devrions-nous faire quelque chose comme ça, dit-il il racontera tout à son beau-père. 1231 01:03:26,028 --> 01:03:28,851 -Pourquoi l'a-t-il pris si personnellement ? -Bien sûr qu'il le ferait. 1232 01:03:29,117 --> 01:03:32,254 Ce que ton fils a fait chez Dia le mariage n’était pas une mince affaire. 1233 01:03:32,754 --> 01:03:35,646 Il bavardait comme un député nouvellement élu 1234 01:03:35,896 --> 01:03:37,402 lors d'une réunion de presse. En plus de ça, 1235 01:03:37,608 --> 01:03:39,468 il est allé les appeler les meilleur couple de la décennie ». 1236 01:03:44,160 --> 01:03:45,133 Innocence. 1237 01:03:47,673 --> 01:03:48,673 Colérique ! 1238 01:03:49,632 --> 01:03:52,590 -Bien! Je suis un bavard. -Je t'ai attrapé, la première fois. 1239 01:03:52,923 --> 01:03:55,965 Hé! Ce temple est si puissant. Faites trois tours, 1240 01:03:56,423 --> 01:03:58,913 -et tous les obstacles à votre mariage disparaîtront. -D'accord, je vais voir. 1241 01:04:45,503 --> 01:04:46,758 Dia, comment vas-tu ici ? 1242 01:04:46,783 --> 01:04:48,936 -Je priais juste-- -Qui es-tu ? 1243 01:04:48,961 --> 01:04:50,003 Moi? 1244 01:04:51,211 --> 01:04:52,801 C'est bien d'être en colère contre moi. 1245 01:04:53,433 --> 01:04:55,715 Mais j'ai besoin de te parler. 1246 01:04:57,130 --> 01:04:58,746 Tu ne vas même pas demander ce que c'est ? 1247 01:04:59,897 --> 01:05:03,352 Même si cela peut paraître inutile, c'est nécessaire je vous le dis. 1248 01:05:04,441 --> 01:05:07,716 Nous nous sommes mariés bien trop jeunes. 1249 01:05:07,916 --> 01:05:09,592 Ce mariage me retient. 1250 01:05:11,192 --> 01:05:12,978 Ma vie est entre tes mains maintenant, Dia. 1251 01:05:13,178 --> 01:05:14,565 Si vous accordez le divorce, 1252 01:05:14,976 --> 01:05:17,277 aucun de nous ne sera dérangé. 1253 01:05:17,551 --> 01:05:18,652 Mon oncle, prends du prasadam. 1254 01:05:24,338 --> 01:05:25,851 Oncle... c'est Dia. 1255 01:05:27,529 --> 01:05:29,508 -Elle est superbe ! -Et alors ? 1256 01:05:29,708 --> 01:05:31,240 -Dois-je les épouser tous les deux ? - Arrêtez les bêtises. 1257 01:05:31,515 --> 01:05:33,685 -Tout le monde n'est pas comme toi. -Ce n'est pas ça, mon fils. 1258 01:05:36,481 --> 01:05:37,176 Hé! 1259 01:05:37,843 --> 01:05:40,719 -Est-ce qu'il a mis une bague à la fille ? -Non, mon oncle. 1260 01:05:43,953 --> 01:05:45,665 -A-t-il fait le nœud du mariage ? -Pouah! Non, mon oncle. 1261 01:05:45,856 --> 01:05:48,286 Pourquoi tu me déranges ? Je suis déjà stressé. 1262 01:05:48,551 --> 01:05:50,077 S'il ne s'est pas marié... 1263 01:05:50,301 --> 01:05:51,828 Si vous accordez le divorce, 1264 01:05:52,028 --> 01:05:55,224 aucun de nous... ne sera dérangé. 1265 01:05:55,424 --> 01:05:55,909 Hé! 1266 01:05:56,132 --> 01:05:57,625 -Attends, papa ! Je lui parle, n'est-ce pas ? -Regarde en bas. 1267 01:05:57,884 --> 01:05:59,195 C'est quoi ton problème, papa ? 1268 01:05:59,468 --> 01:06:01,725 - Elle a des bagues aux pieds. -Et alors ? 1269 01:06:01,948 --> 01:06:03,805 - Continue, Dia. -Elle est mariée, mon fils ! 1270 01:06:19,843 --> 01:06:20,800 Cher! 1271 01:06:21,593 --> 01:06:22,718 Fini le darshan. 1272 01:06:23,343 --> 01:06:25,634 Je distribue du prasadam aux mendiants. 1273 01:06:26,484 --> 01:06:27,492 Des mendiants ? 1274 01:06:30,161 --> 01:06:31,051 Elle vient de nous traiter de mendiants, mon fils. 1275 01:06:34,459 --> 01:06:35,830 Hé! Et mon divorce ? 1276 01:06:39,322 --> 01:06:41,039 Gautham! Où es-tu? 1277 01:06:41,723 --> 01:06:43,846 On dirait des documents sont portés disparus au bureau d'enregistrement. 1278 01:06:44,126 --> 01:06:46,648 Ils ne nous donneront pas de rendez-vous sans ces papiers. 1279 01:06:46,848 --> 01:06:47,935 Soumettez-les bientôt. 1280 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 J'y suis. 1281 01:07:08,440 --> 01:07:10,980 Comment a-t-elle pu se marier, mec ? Ne lui ai-je pas traversé l'esprit ? 1282 01:07:11,315 --> 01:07:14,732 Vous aussi, vous vous mariez. As-tu pensé à elle ? 1283 01:07:15,065 --> 01:07:17,690 Je veux dire, ça aurait aidé si tu avais eu son numéro. 1284 01:07:18,815 --> 01:07:20,607 Elle est mariée et heureuse maintenant, mec. 1285 01:07:21,023 --> 01:07:23,065 Pourquoi la déranger pour un nouveau divorce ? 1286 01:07:23,090 --> 01:07:26,590 Mais le registraire ne le permet pas. Il dit l'acte de divorce est obligatoire. 1287 01:07:28,857 --> 01:07:29,774 Ouais, c'est exact, mec. 1288 01:07:29,799 --> 01:07:32,041 Et si je n'obtiens pas de mariage enregistré ? 1289 01:07:33,032 --> 01:07:34,324 Et si je me marie dehors ? Comme elle l'a fait ? 1290 01:07:34,349 --> 01:07:36,032 Pas besoin de certificat alors, mec. 1291 01:07:36,057 --> 01:07:37,699 -Papa! -Super, mec. 1292 01:07:39,943 --> 01:07:42,931 -Bonjour! -Bonjour beau-frère ! Karthik ici. 1293 01:07:44,683 --> 01:07:46,642 C'est toi ? Qu'est-ce que c'est? 1294 01:07:46,667 --> 01:07:47,535 Rien, beau-frère ! 1295 01:07:47,560 --> 01:07:49,134 Nous avons une petite fête chez nous, beau-frère. 1296 01:07:49,159 --> 01:07:50,989 S'il vous plaît, venez avec votre belle-fille. 1297 01:07:51,213 --> 01:07:53,531 Je t'ai dit que les fiançailles et la fonction Mehandi ne sera pas nécessaire. 1298 01:07:53,731 --> 01:07:55,712 Non! Non! Non! C'est ma fonction. 1299 01:07:55,959 --> 01:07:56,624 Le vôtre? 1300 01:07:56,872 --> 01:08:00,014 Nous célébrons la baby shower de ma femme. 1301 01:08:00,906 --> 01:08:04,490 N'êtes-vous pas gêné ? Les gens vont moquez-vous de vous pour avoir un «seemantham» maintenant. 1302 01:08:05,424 --> 01:08:06,734 Bonjour! Beau-frère...! 1303 01:08:09,225 --> 01:08:11,273 Hé, oncle Chanti, comment vas-tu ? 1304 01:08:11,945 --> 01:08:14,837 Je t'attendais fais quelque chose de ta vie. 1305 01:08:15,118 --> 01:08:16,639 Mais tu n'as rien fait. 1306 01:08:16,929 --> 01:08:19,876 A cet âge, c'est ce que vous avez réalisé. 1307 01:08:20,394 --> 01:08:20,997 Hé! 1308 01:08:21,521 --> 01:08:25,140 Vous êtes dans la dernière étape de la vie, et vous n'avez rien accompli. 1309 01:08:25,690 --> 01:08:27,872 Vous êtes ici pour manger, n'est-ce pas ? Allez, bourre-toi. 1310 01:08:28,271 --> 01:08:30,243 Aller se faire cuire un œuf! Au diable ces proches. 1311 01:08:30,533 --> 01:08:32,803 Ils pleurent s'ils ne sont pas invités, et lorsqu'ils sont invités, ils nous font pleurer. 1312 01:08:33,761 --> 01:08:34,365 Salut mon oncle ! 1313 01:08:34,603 --> 01:08:36,642 -C'est la légende dont je parlais.-Namaskaram ! 1314 01:08:36,850 --> 01:08:40,107 Il me voulait merci d'avoir fait sa vie plus facile avec vos conseils. 1315 01:08:40,324 --> 01:08:42,208 Que Dieu te bénisse! Quel problème ont-ils ? 1316 01:08:42,408 --> 01:08:44,813 Il est marié depuis 30 ans ans, mais pas encore d'enfants, mon oncle. 1317 01:08:45,463 --> 01:08:47,478 Mais regarde ton oncle, frapper des six, même dans la soixantaine ! 1318 01:08:47,762 --> 01:08:49,440 C'est pourquoi j'ai apporté lui ici pour vos conseils. 1319 01:08:50,521 --> 01:08:52,364 Oui Monsieur. Ils sont tous membres du Rotary club. 1320 01:08:52,745 --> 01:08:54,159 S'ils deviennent pères grâce à toi 1321 01:08:54,385 --> 01:08:57,255 ils vous honoreront du titre « Père des collines de Banjara. » 1322 01:08:57,486 --> 01:08:58,549 -Promesse? -Promis, monsieur. 1323 01:08:59,403 --> 01:09:02,335 C'est simple, mon fils. Si tu veux devenir père dans un mois, 1324 01:09:02,736 --> 01:09:04,278 -quand tu te lèves tôt le matin... -Oncle...! 1325 01:09:04,695 --> 01:09:07,111 Ne vous y trompez pas. Je veux dire, quand nous nous levons le matin. 1326 01:09:07,920 --> 01:09:10,128 Prenez une poignée de gramme vert germé 1327 01:09:12,037 --> 01:09:13,163 Que devrions-nous en faire, mon oncle ? 1328 01:09:15,185 --> 01:09:16,645 Jetez-les dans la cour. Les plantes pousseront. 1329 01:09:16,928 --> 01:09:17,843 -Allez-y, nous nous retrouverons dans la soirée. -Beau-frère! 1330 01:09:18,043 --> 01:09:19,885 Merci pour votre présence et vos bénédictions. 1331 01:09:21,011 --> 01:09:21,942 Que penses-tu faire ? 1332 01:09:22,470 --> 01:09:24,348 C'est... je fais juste ma part au service de la nation. 1333 01:09:25,220 --> 01:09:28,072 Juste le père des collines de Banjara, ou tu vises aussi le Père de la Nation ? 1334 01:09:28,290 --> 01:09:29,165 Merci chéri! 1335 01:09:29,304 --> 01:09:30,721 -Monsieur, qu'il en soit ainsi... -Grâce de Dieu, beau-frère. 1336 01:09:30,921 --> 01:09:33,401 Chérie, ta belle-mère attend. Allez prendre ses bénédictions, partez. 1337 01:09:33,641 --> 01:09:34,285 Allez, allez ! 1338 01:09:38,304 --> 01:09:40,470 Je me sens gêné de vous féliciter. 1339 01:09:41,053 --> 01:09:42,970 Dire « tout le meilleur » est dégoûtant. 1340 01:09:43,428 --> 01:09:46,136 Il n'y a même aucune chance de te laisser tranquille. 1341 01:09:47,261 --> 01:09:48,716 Je ne sais pas comment vous le dire. 1342 01:09:48,962 --> 01:09:51,852 Pourquoi toute cette politesse entre nous, beau-frère ? 1343 01:09:52,095 --> 01:09:53,108 Viens, viens ! Viens! 1344 01:09:54,070 --> 01:09:55,095 Gardez-le là. 1345 01:09:55,945 --> 01:09:57,834 -Salut, belle-mère ! -Hé, Nithya ! 1346 01:09:58,034 --> 01:09:59,578 -Ton sari est superbe. -Merci! 1347 01:09:59,778 --> 01:10:01,381 Où est Gautham ? 1348 01:10:01,613 --> 01:10:03,277 - Gautham est à l'étage. -D'accord, d'accord ! Vous continuez. 1349 01:10:03,602 --> 01:10:04,172 D'accord! 1350 01:10:04,647 --> 01:10:09,070 [chantant "Iruvuru bhamala kogulilo" de Nari Nari Naduma Murari, 1989] 1351 01:10:09,631 --> 01:10:10,293 Gautham! 1352 01:10:10,695 --> 01:10:11,685 Qui est-ce? Oui! 1353 01:10:12,278 --> 01:10:14,669 -Pourquoi es-tu ici ? -Chinnu ! 1354 01:10:15,067 --> 01:10:16,286 Chinnou ! Es-tu prêt? 1355 01:10:16,542 --> 01:10:17,464 Prêt, bébé ! 1356 01:10:18,008 --> 01:10:20,340 -Où est Nithya ? -Elle est allée rencontrer Guatham. 1357 01:10:21,158 --> 01:10:23,586 -Gautham est allé se doucher, mon oncle. -Il reviendra, mon fils. 1358 01:10:24,786 --> 01:10:26,089 Bain... tatouage ? 1359 01:10:26,289 --> 01:10:27,180 -Oui. -Allons-y. 1360 01:10:31,078 --> 01:10:31,873 Qu'est-ce que c'est ça? 1361 01:10:32,828 --> 01:10:34,276 -Rien! -C'est un tatouage ? 1362 01:10:34,476 --> 01:10:35,671 Hé! Ce n'est rien. 1363 01:10:36,452 --> 01:10:38,907 Tu as mon nom écrit, et je ne me l'ai même pas dit ! 1364 01:10:39,578 --> 01:10:40,711 -Montre-moi. -Non! Non! 1365 01:10:42,027 --> 01:10:43,151 -Montre-moi. -Non-- 1366 01:10:48,031 --> 01:10:48,905 Qui est Dia? 1367 01:10:50,030 --> 01:10:52,327 -Il a fini. Il est fini pour de bon. -Dis-moi, qui est Dia ? 1368 01:10:52,808 --> 01:10:54,377 Alors, tu doutes de moi, hein ? 1369 01:10:55,517 --> 01:10:56,636 Papa! 1370 01:10:57,137 --> 01:10:58,234 Elle doute de moi 1371 01:10:59,707 --> 01:11:00,658 avant même le mariage. 1372 01:11:01,220 --> 01:11:02,426 -Je ne peux pas supporter ça. -Qui est Dia ? 1373 01:11:04,378 --> 01:11:05,282 Je dois le montrer, hein ? 1374 01:11:06,763 --> 01:11:08,916 On dirait que je n'ai pas le choix, tu ne me crois pas. 1375 01:11:09,795 --> 01:11:10,454 Bien! Jetez un oeil. 1376 01:11:14,099 --> 01:11:14,939 INDE...! 1377 01:11:15,929 --> 01:11:17,720 -Inde? -INDE! 1378 01:11:18,628 --> 01:11:19,706 Tu sais à quel point j'aime ce pays ? 1379 01:11:19,961 --> 01:11:21,463 -[en hindi] : Mera Bharat Mahan ! -Oui chérie! 1380 01:11:21,941 --> 01:11:24,104 -Il aime l'Inde depuis qu'il est enfant. -Il a recommencé. 1381 01:11:24,304 --> 01:11:26,594 Il a demandé un Indien maillot pour son anniversaire une fois. 1382 01:11:27,098 --> 01:11:29,308 J'ai vécu une période difficile sans argent. 1383 01:11:29,811 --> 01:11:31,405 Finalement, j'ai joué au Trophée Ranji, 1384 01:11:31,771 --> 01:11:34,219 -et je lui ai acheté un maillot indien, mon cher. -Oui, ma sœur. 1385 01:11:34,419 --> 01:11:35,716 Il aime l'Inde comme un fou. 1386 01:11:35,963 --> 01:11:37,367 C'est pour ça qu'il regardait Indiana Jones tout le temps. 1387 01:11:38,518 --> 01:11:39,294 Vous avez douté de moi... 1388 01:11:39,504 --> 01:11:41,541 Désolé. Préparez-vous vite et venez. 1389 01:11:41,876 --> 01:11:44,935 Il se comporte ainsi quand quelqu'un remet en question son patriotisme. 1390 01:11:45,915 --> 01:11:47,055 -Chère Nithya... -Oh mon Dieu ! 1391 01:11:47,264 --> 01:11:48,976 -Fils... -Je me suis échappé. Merci, Seigneur. 1392 01:11:49,710 --> 01:11:50,728 [voix indistinctes] 1393 01:11:51,720 --> 01:11:53,034 D'où vient l'Inde, mon fils ? 1394 01:11:53,503 --> 01:11:56,255 Je savais que cela arriverait. Il a dit qu'il ne pouvait pas l'enlever. 1395 01:11:56,836 --> 01:11:57,908 Alors, j'ai utilisé mon cerveau, 1396 01:11:58,148 --> 01:11:59,877 a changé Dia en Inde, et je l'ai fait tatouer. 1397 01:12:00,077 --> 01:12:01,027 Tu as prouvé que tu es mon fils. 1398 01:12:04,111 --> 01:12:05,152 Chinnou ! 1399 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 Que s'est-il passé, Chinnu ? 1400 01:12:07,994 --> 01:12:09,206 J'ai essayé d'appeler maman. 1401 01:12:09,853 --> 01:12:10,906 Elle n'a pas répondu. 1402 01:12:21,430 --> 01:12:27,664 [lecture aléatoire d'une chanson Telugu] 1403 01:12:36,852 --> 01:12:37,894 Arrêtez ça ! 1404 01:12:42,244 --> 01:12:44,002 -Tu as fini, n'est-ce pas ? -Oui, je le suis. 1405 01:12:44,202 --> 01:12:46,175 - La file d'attente est énorme. Écartez-vous. -Oh. 1406 01:12:48,095 --> 01:12:50,722 Tout le monde continue après avoir terminé. Viens la bénir. 1407 01:12:51,197 --> 01:12:52,641 S'il vous plaît, prenez soin de votre santé. 1408 01:12:58,052 --> 01:13:00,416 Belle-mère, beau-père, comment vas-tu ? 1409 01:13:00,616 --> 01:13:02,789 -Comment vas-tu? -Beau-frère! Comment vas-tu? 1410 01:13:04,469 --> 01:13:06,037 -Salut, neveu ! -Tu vas. Partir. 1411 01:13:08,305 --> 01:13:10,747 -Qui sont-ils ? -Ma grand-mère et mon grand-père. 1412 01:13:12,894 --> 01:13:15,759 - Mais ils n'aiment pas ça. -Je veux dire, ce sont les parents de ma tante. 1413 01:13:15,959 --> 01:13:16,642 C'est ça le problème. 1414 01:13:17,111 --> 01:13:18,626 Alors, ce sont eux qui n'ont pas de chance, hein ? 1415 01:13:18,835 --> 01:13:20,707 Pourquoi s'en préoccuper maintenant, monsieur. Allons manger. Viens. 1416 01:13:22,602 --> 01:13:24,779 Prenez soin de votre santé. Allons-y, chérie. 1417 01:13:27,374 --> 01:13:29,675 -Déjeune avant de partir, belle-mère. -Oh mon Dieu ! 1418 01:13:30,820 --> 01:13:33,981 Tu ressembles à un beau-père pour moi. Pourquoi m'appelles-tu belle-mère ? 1419 01:13:35,076 --> 01:13:39,264 Je ne t'accepterai pas comme mon gendre dans cette vie. C'est définitif. 1420 01:13:39,464 --> 01:13:40,539 -Viens, chérie. -Allons-y. 1421 01:13:41,102 --> 01:13:42,897 - Des gens dégoûtants. -Maman! 1422 01:13:45,137 --> 01:13:48,187 Nous allons toujours grand, mon oncle. Il n'aime pas ça autrement. 1423 01:13:48,435 --> 01:13:49,079 Qu'en dis-tu, papa ? 1424 01:13:49,279 --> 01:13:52,980 Oui, beau-frère. Mon grand-père on dit toujours qu'il rend les choses grandioses. 1425 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 Mais marier mon fils... 1426 01:13:55,187 --> 01:13:57,316 juste dans un bureau d'enregistrement... 1427 01:13:57,841 --> 01:13:58,651 Je ne peux tout simplement pas avaler ça. 1428 01:13:58,932 --> 01:14:00,819 Hé, mec ! On dirait que le curry brinjal est terminé. 1429 01:14:01,271 --> 01:14:02,731 Servez quelque chose. Gérez simplement avec aloo. 1430 01:14:02,996 --> 01:14:05,254 Mais mon oncle, n'avions-nous pas prévu de se marier au bureau d'enregistrement ? 1431 01:14:05,518 --> 01:14:06,329 Cher! 1432 01:14:06,627 --> 01:14:08,315 Le mariage n'est pas seulement deux signatures. 1433 01:14:08,829 --> 01:14:09,905 C'est deux vies. 1434 01:14:10,105 --> 01:14:11,586 Pas seulement deux certificats, 1435 01:14:11,820 --> 01:14:13,023 mais d'innombrables souvenirs. 1436 01:14:13,356 --> 01:14:14,080 Tu dis quelque chose aussi, mon fils. 1437 01:14:14,280 --> 01:14:16,254 Le mariage est comme une guirlande en plastique, qu'il ne se flétrit jamais. 1438 01:14:16,820 --> 01:14:18,695 C'est le thermocol thalambralu, qui ne sèche jamais. 1439 01:14:19,745 --> 01:14:21,870 Danser pour Sangeeth, jouer à Holi en l'appelant Haldi, 1440 01:14:22,120 --> 01:14:23,953 Et le bavardage incessant des femmes, déguisé en Mehandi. 1441 01:14:25,495 --> 01:14:29,245 DJ beats, dansant sur Teenmar et Des cortèges bloquent la circulation. 1442 01:14:29,895 --> 01:14:32,139 Des prêtres ignorants lisant sur WhatsApp. 1443 01:14:32,622 --> 01:14:34,894 Des troupes de musique bloquées sur Thaman, puisqu'ils ne peuvent pas jouer à Nadaswaram. 1444 01:14:36,178 --> 01:14:38,116 Les caméramans d'acrobaties nous font faire lors des pré-mariages. 1445 01:14:38,343 --> 01:14:41,252 Des proches qui viennent uniquement pour la nourriture. Des garçons qui s'exhibent devant les filles. 1446 01:14:41,686 --> 01:14:43,543 Tantes affichant tout l'or ils ont collecté à la maison. 1447 01:14:43,818 --> 01:14:46,229 Des oncles qui demandent "Qu'est-ce que tu fais ?" à tous les gars qu'ils rencontrent. 1448 01:14:46,465 --> 01:14:48,895 Le mariage n'est pas qu'un événement, mon oncle. C'est tout un festival. 1449 01:14:54,125 --> 01:14:55,308 -Super, mon fils ! -C'est bon! C'est bon! 1450 01:14:55,716 --> 01:14:56,997 Qu'en dis-tu, Nithya ? 1451 01:14:59,691 --> 01:15:01,912 Non, papa ! Vous en avez déjà fait assez. 1452 01:15:02,871 --> 01:15:06,290 Gautham, on ne se marie pas pour rendre tout le monde heureux. 1453 01:15:06,540 --> 01:15:08,050 Nous nous marions pour notre propre bonheur. 1454 01:15:08,878 --> 01:15:11,499 Et papa ne sera heureux que si nous se marier chez l'officier d'état civil. 1455 01:15:11,789 --> 01:15:13,339 N'en discutons pas davantage. 1456 01:15:14,002 --> 01:15:15,711 Nous nous marions à le bureau du registraire. 1457 01:15:15,929 --> 01:15:17,123 Allons-y, papa. 1458 01:15:17,763 --> 01:15:21,086 -Je vais prendre congé. -Je suis désolé, mon fils. 1459 01:15:21,286 --> 01:15:23,476 Hé mec ! Le curry Aloo est terminé. Ils créent une scène. 1460 01:15:23,676 --> 01:15:24,940 Mange-moi, mec. Aller se faire cuire un œuf! 1461 01:15:28,579 --> 01:15:30,167 Au fait, combien en avez-vous invité ? 1462 01:15:30,399 --> 01:15:33,944 Je n'en ai invité que 50, mon fils. Mais ce sont des parents, donc 150 personnes sont venues. 1463 01:15:35,083 --> 01:15:37,674 Hé! Si vous le regardez, Le mariage enregistré, c'est mieux, mon fils. 1464 01:15:37,926 --> 01:15:39,464 Nous ne pouvons pas nourrir autant de personnes. 1465 01:15:40,013 --> 01:15:42,688 Non! Tu n'as pas tout traversé ceci pour votre deuxième mariage. 1466 01:15:43,013 --> 01:15:44,796 Pourquoi ai-je affaire à tout ça pour mon mariage ? 1467 01:15:45,534 --> 01:15:47,204 Honnêtement, c'est un problème quand on se marie 1468 01:15:47,404 --> 01:15:48,818 une autre fille pendant que le premier est toujours là. 1469 01:15:49,413 --> 01:15:50,663 Mon chemin était clair. 1470 01:15:52,663 --> 01:15:53,622 Papa... 1471 01:15:54,622 --> 01:15:57,414 -Tu es génial ! -Tu l'as compris parce que tu es mon fils. 1472 01:15:59,622 --> 01:16:05,573 [Chanson du film Titanic diffusée à la télévision] 1473 01:16:09,480 --> 01:16:11,743 Quoi, mec ? Tu es venu directement chez moi ? 1474 01:16:11,947 --> 01:16:13,266 Monsieur, annulez mon mariage. 1475 01:16:13,847 --> 01:16:15,260 Monsieur, je ne veux pas me marier. 1476 01:16:15,597 --> 01:16:18,942 -Qu'est-ce qui ne va pas, mon garçon ? -Monsieur, je ne peux pas le dire moi-même. 1477 01:16:19,216 --> 01:16:20,870 Dis-moi au moins ce qui ne va pas. 1478 01:16:21,163 --> 01:16:22,881 Monsieur, je ne peux même pas le dire moi-même. 1479 01:16:23,180 --> 01:16:24,100 Il n'y a que vous deux ici. 1480 01:16:24,300 --> 01:16:26,634 Si aucun de vous ne me le dit, De qui d'autre pourrais-je l'apprendre ? 1481 01:16:26,834 --> 01:16:31,386 Il n'est pas nécessaire de l'apprendre, monsieur. S'il vous plaît, annulez mon mariage immédiatement. 1482 01:16:31,766 --> 01:16:33,846 Pourquoi pleures-tu, mon garçon ? Quel est le papier entre tes mains ? 1483 01:16:35,881 --> 01:16:39,080 Non, monsieur. Tu ne devrais pas le regarder. Je ne peux pas te le donner. 1484 01:16:39,297 --> 01:16:41,541 Monsieur, ne le regardez pas. Ne le regardez pas ! 1485 01:16:43,337 --> 01:16:48,981 -Est-ce que Dia... est morte ? -Oui Monsieur. Elle était morte. 1486 01:16:52,418 --> 01:16:55,385 -Comment est-elle réellement morte ? - C'était un accident de scooter, monsieur. 1487 01:16:56,437 --> 01:16:58,407 Vous savez comment les femmes conduisent un scooter. 1488 01:16:58,645 --> 01:17:01,973 Elle a essayé d'utiliser ses jambes pour arrêtez-vous au lieu de freiner, monsieur. 1489 01:17:02,173 --> 01:17:02,881 Le scooter s'est-il arrêté ? 1490 01:17:03,177 --> 01:17:05,520 Ce n'est pas le scooter qui a été arrêté. c'est mon cœur, monsieur. 1491 01:17:05,882 --> 01:17:09,360 Elle est partie dans un monde inconnu, monsieur... dont elle ne pourra jamais revenir. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:10,446 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 1493 01:17:10,792 --> 01:17:13,223 Elle est indépendante. Il veut voler de ses propres ailes, monsieur ! 1494 01:17:13,798 --> 01:17:14,495 Dans cette mesure ? 1495 01:17:16,672 --> 01:17:18,521 Monsieur, avez-vous une idée d'où se trouve des mondes dont nous ne pouvons pas revenir ? 1496 01:17:18,752 --> 01:17:20,779 S'il vous plaît, dites-moi l'adresse, monsieur. Je mourrai aussi. 1497 01:17:21,096 --> 01:17:22,849 Veux-tu mourir ? Vous êtes fou! 1498 01:17:23,194 --> 01:17:24,254 Vous avez tellement de vie devant vous. 1499 01:17:24,564 --> 01:17:26,464 Monsieur, quelle est la signification avoir une vie sans femme ? 1500 01:17:26,815 --> 01:17:28,163 En obtenant simplement deux signatures, est-ce que ça fait d'elle ta femme ? 1501 01:17:30,329 --> 01:17:32,195 C'était une erreur que tu as faite quand tu ne savais pas mieux. 1502 01:17:32,844 --> 01:17:33,814 Ne le prenez pas trop au sérieux. 1503 01:17:35,125 --> 01:17:37,434 -Tu devrais épouser Nithya. -Non, monsieur. 1504 01:17:38,584 --> 01:17:40,703 Je suis veuf. 1505 01:17:42,175 --> 01:17:43,842 Je vivrai avec les souvenirs de Dia. 1506 01:17:44,509 --> 01:17:46,759 Pour les veufs comme nous, 1507 01:17:48,050 --> 01:17:49,592 pour sortir du passé... 1508 01:17:49,859 --> 01:17:51,484 L'alcool est tout ce que nous avons. 1509 01:17:54,467 --> 01:17:57,227 Chaque fois que Dia croise votre esprit, viens chez moi. 1510 01:17:57,529 --> 01:18:01,281 Bois et pleure autant que tu peux... oublier progressivement Dia. 1511 01:18:01,918 --> 01:18:04,251 Je fixerai la date de ton mariage avec Nithya. 1512 01:18:04,993 --> 01:18:06,028 Merci, monsieur. 1513 01:18:06,276 --> 01:18:07,442 Vous êtes super. 1514 01:18:08,538 --> 01:18:12,120 Très bien, monsieur. Je vais rentrer à la maison et essayer pour apaiser mon chagrin, monsieur. 1515 01:18:12,433 --> 01:18:13,550 Je vais essayer d'apaiser mon chagrin avec ça. 1516 01:18:13,826 --> 01:18:15,570 Il ne peut pas prendre un verre sans quelque chose à manger, monsieur. 1517 01:18:22,035 --> 01:18:23,655 Cela s’appelle Guru Purnima. 1518 01:18:24,191 --> 01:18:26,959 -Hé, c'est aujourd'hui Guru Purnima ? -Oui Monsieur. 1519 01:18:27,185 --> 01:18:28,930 -Oui Monsieur. -Quel est le timing ? 1520 01:18:29,430 --> 01:18:31,411 -9h30, monsieur. -Oh non! 1521 01:18:31,893 --> 01:18:32,756 Il est peut-être en route. 1522 01:18:35,089 --> 01:18:35,810 Qui, monsieur ? 1523 01:18:36,010 --> 01:18:39,902 Il traite les gens avec dignité et respect. 1524 01:18:40,266 --> 01:18:42,419 C'est mon apprenti, Gunashekhar. 1525 01:18:45,641 --> 01:18:48,400 S'il se présente, dis-lui Je ne suis pas à la maison. Je vais me cacher. 1526 01:18:48,609 --> 01:18:49,644 Maître... 1527 01:18:51,558 --> 01:18:53,267 -Monsieur n'est pas là ? -Monsieur est sorti. 1528 01:18:54,266 --> 01:18:56,930 Aucun problème. je vais prendre le sien sandales et effectuer le rituel. 1529 01:18:58,303 --> 01:18:59,604 -Je vais effectuer le rituel. -Hé! 1530 01:18:59,639 --> 01:19:01,387 -Maître! -Ces sandales valent 30 000 roupies 1531 01:19:01,599 --> 01:19:02,491 Je suis là, non ? 1532 01:19:03,325 --> 01:19:05,410 Donne-moi tes jambes, Guru ! 1533 01:19:05,790 --> 01:19:07,828 Maître, connaissez-vous la bénédiction 1534 01:19:08,029 --> 01:19:09,175 de laver le Guru pieds sur Guru Purnima 1535 01:19:09,375 --> 01:19:10,535 en chantant des chansons du film « Gourou » ? 1536 01:19:12,770 --> 01:19:14,701 Les microplastiques sont nocif pour l'environnement. 1537 01:19:14,974 --> 01:19:19,699 [Chant, chanson du film "Guru"] 1538 01:19:22,880 --> 01:19:24,536 Hé, s'il te plaît, arrête ça ! 1539 01:19:24,736 --> 01:19:26,667 -C'est fini. -Arrête ça, mon garçon. 1540 01:19:26,946 --> 01:19:30,407 Cela ne ressemble pas à une offrande rituelle de du lait, on dirait que vous faites de la pédicure. 1541 01:19:30,804 --> 01:19:32,785 Oh non! Prends-le. 1542 01:19:33,651 --> 01:19:34,635 Argh ! 1543 01:19:34,835 --> 01:19:35,956 J'ai de la chance ! 1544 01:19:38,137 --> 01:19:40,417 Pourquoi prendre ce lait ? Allez-vous faire du thé à la maison ? 1545 01:19:41,053 --> 01:19:42,558 Monsieur, ce lait est aussi sacré pour moi comme l'eau du Gange. 1546 01:19:43,141 --> 01:19:45,248 Quelques gouttes de ce lait sur ma tête tous les soirs 1547 01:19:45,448 --> 01:19:48,375 jusqu'à Guru Purnima apporte des rêves agréables. 1548 01:19:48,641 --> 01:19:50,454 Autrefois, j'étais juste un avocat de rue. 1549 01:19:50,654 --> 01:19:54,931 Quand l'arbre fut coupé pour élargir la route, il s'est transformé en banian et m'a abrité. 1550 01:19:56,183 --> 01:19:59,873 Et maintenant j'ai commencé à m'entraîner loi, tout cela est à cause de vous, Maître. 1551 01:20:00,264 --> 01:20:01,459 Louange au Gourou ! 1552 01:20:02,516 --> 01:20:04,545 Maître, le lait est devenu uniforme plus blanc après s'être lavé les pieds. 1553 01:20:05,071 --> 01:20:05,699 Salut Guna.... 1554 01:20:05,899 --> 01:20:07,813 -L'offrande de lait est-elle terminée ? -Je viens de terminer, Madame. 1555 01:20:08,126 --> 01:20:09,742 Un instant de scènes incroyables. 1556 01:20:09,767 --> 01:20:12,567 -Je peux te montrer à nouveau si tu veux. -Hé, ce n'est pas nécessaire. 1557 01:20:12,942 --> 01:20:14,491 C'est quoi ce panier cadeau ? 1558 01:20:14,882 --> 01:20:16,944 Insomnie pendant trois nuits, 1559 01:20:16,969 --> 01:20:19,881 J'ai réfléchi à quel cadeau pourrait honorer un tel Maître et décidé. 1560 01:20:20,398 --> 01:20:22,730 C'est ça. Veuillez accepter ceci, Maître. 1561 01:20:24,107 --> 01:20:25,690 Oh non! Est-ce que tu l'ouvres devant moi ? 1562 01:20:29,524 --> 01:20:31,164 Oh mon Dieu! Je me sens timide. 1563 01:20:31,189 --> 01:20:32,329 -Oh non! -C'est quoi ce cadeau, mon garçon ? 1564 01:20:33,607 --> 01:20:34,732 Vous ne comprenez pas ? 1565 01:20:35,274 --> 01:20:37,446 Ces six fleurs et trois fruits symbolisent 1566 01:20:37,471 --> 01:20:39,174 comment ma vie s'est épanouie et grandi grâce à toi. 1567 01:20:39,565 --> 01:20:40,773 Votre travail est terminé, n'est-ce pas ? 1568 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 Je ne serai pas là le jour des enseignants, alors ne viens pas me chercher. 1569 01:20:43,810 --> 01:20:45,472 -Où vas-tu? -Je ne vais pas le dire. 1570 01:20:45,497 --> 01:20:47,191 Pas de soucis, mon tracker sur ton téléphone je m'assurerai que je sache où tu vas. 1571 01:20:47,216 --> 01:20:49,044 -Hé! -Je plaisante, Maître. 1572 01:20:50,050 --> 01:20:50,783 Maître! 1573 01:20:52,091 --> 01:20:53,942 Sel? Vous le trouverez à l'intérieur. 1574 01:20:55,250 --> 01:20:56,373 Pourquoi a-t-il besoin de sel, monsieur ? 1575 01:20:56,573 --> 01:21:01,292 Il me prend du sel tous les jours mois, pour ne pas oublier ça, 1576 01:21:01,317 --> 01:21:04,076 il est arrivé à ce stade en mangeant mon sel. 1577 01:21:04,398 --> 01:21:05,504 Un fou. 1578 01:21:07,368 --> 01:21:08,366 - Gautham ? -Oui. 1579 01:21:08,577 --> 01:21:10,197 Avez-vous soumis le certificat le registraire a demandé? 1580 01:21:10,397 --> 01:21:10,853 Ouais. 1581 01:21:11,053 --> 01:21:12,768 Ils vont arranger notre mariage rendez-vous dans un jour ou deux. 1582 01:21:13,175 --> 01:21:16,180 Maintenant, même Dieu ne peut pas arrêter notre mariage. 1583 01:21:17,728 --> 01:21:21,560 -Mec! Le nouveau chef d'équipe est tellement époustouflant ! -S'il te plaît! 1584 01:21:21,760 --> 01:21:24,328 Nous avons déjà une beauté époustouflante ici. 1585 01:21:24,552 --> 01:21:26,208 -Regarde... -Il n'y a absolument aucune chance. 1586 01:21:43,071 --> 01:21:44,841 -Oh non! Pourquoi est-elle venue ici ? -Bienvenue madame. 1587 01:21:45,114 --> 01:21:45,891 -Salut! -Salut! 1588 01:21:46,091 --> 01:21:46,927 -Salut! -Bienvenue madame ! 1589 01:21:47,127 --> 01:21:47,910 Merci beaucoup! 1590 01:21:48,110 --> 01:21:48,623 -Très gentil de votre part ! -Bonjour! 1591 01:21:50,141 --> 01:21:51,180 -Frère. -Hé, attends ! 1592 01:21:51,438 --> 01:21:53,160 Madame, c'est Gautham. 1593 01:21:53,360 --> 01:21:55,767 -Il fait partie de notre équipe. -Excusez-moi, Gautham ! 1594 01:22:05,807 --> 01:22:06,332 Salut! 1595 01:22:07,163 --> 01:22:09,537 -On y va ? -Ouais. 1596 01:22:10,724 --> 01:22:11,558 Mon chef d'équipe ? 1597 01:22:13,705 --> 01:22:15,389 Hé, viens ici ! Il y a quelque chose ici. 1598 01:22:15,645 --> 01:22:17,077 Non, je vais le retirer. 1599 01:22:17,334 --> 01:22:18,874 Laissez-moi! 1600 01:22:22,480 --> 01:22:23,730 -Salut! -Bonjour madame ! 1601 01:22:25,396 --> 01:22:27,563 Vous semblez très proches tous les deux ?! 1602 01:22:28,980 --> 01:22:30,230 Laissez-moi deviner. 1603 01:22:31,063 --> 01:22:32,039 Vous sortez ensemble tous les deux ? 1604 01:22:32,239 --> 01:22:34,500 Nous nous marions, madame ! 1605 01:22:35,271 --> 01:22:36,605 Oh! 1606 01:22:36,821 --> 01:22:38,530 -Félicitations, Gautham ! -Merci madame ! 1607 01:22:38,905 --> 01:22:40,927 -Est-ce de l'amour ou un arrangement ? -J'adore le mariage, madame. 1608 01:22:42,580 --> 01:22:45,047 Tu as dit que tu ne le ferais pas j'aime quelqu'un d'autre que moi. 1609 01:22:45,247 --> 01:22:47,449 Ce n'est pas grave si tu te maries, alors est-ce que c'est mal si je tombe amoureux ? 1610 01:22:48,755 --> 01:22:50,976 Gautham a apporté votre rapport au mariage, 1611 01:22:51,176 --> 01:22:52,697 donc son amour doit être authentique. 1612 01:22:52,921 --> 01:22:57,269 Je suppose qu'il aime les choses comme des tatouages ​​sur la poitrine amoureux. 1613 01:22:57,987 --> 01:23:00,004 -Que veux-tu dire? -Ne le révèle pas, s'il te plaît. 1614 01:23:00,204 --> 01:23:04,223 Il l'a fait, madame. Voir cela m'a fait l'aimer encore plus. 1615 01:23:04,634 --> 01:23:06,100 L'avez-vous vu ? 1616 01:23:06,446 --> 01:23:07,343 Je l'ai vu, madame. 1617 01:23:07,942 --> 01:23:09,116 Il a tatoué ton nom ? 1618 01:23:09,515 --> 01:23:12,537 -C'est en fait l'Inde. -L'Inde compte tellement pour moi. 1619 01:23:13,545 --> 01:23:16,121 Je préfère regarder le IPL que la Coupe du monde. 1620 01:23:16,674 --> 01:23:18,022 Vous avez transformé Dia en Inde. 1621 01:23:19,209 --> 01:23:21,329 Tu as essayé de me coincer, mais ça ne marchera pas. Ce sera dur. 1622 01:23:21,544 --> 01:23:22,864 Attends, je t'aurai. 1623 01:23:24,498 --> 01:23:25,948 -À bientôt! -Ouais. 1624 01:23:29,339 --> 01:23:31,584 Hé frérot, j'ai besoin d'un photocopieur de ça. 1625 01:23:36,005 --> 01:23:37,445 Mec, ça ressemble à une lettre d'amour. 1626 01:23:37,954 --> 01:23:40,532 Oui, mon frère ! La même lettre a fonctionné pour mon ami. 1627 01:23:40,813 --> 01:23:42,586 J'ai donc décidé de lui remettre la même lettre. 1628 01:23:42,821 --> 01:23:44,365 Alors pourquoi ne pas écrire la même lettre ? 1629 01:23:45,368 --> 01:23:47,438 Je peux l'écrire, mais mon écriture est horrible. 1630 01:23:47,827 --> 01:23:49,060 Ne va-t-elle pas se sentir mal à cause de la copie ? 1631 01:23:49,343 --> 01:23:51,387 Je donne la lettre ainsi elle ressent ce que je ressens. 1632 01:23:51,587 --> 01:23:54,223 Frère, arrête de me conseiller. Donnez-moi juste la copie. Je dois y aller. 1633 01:23:54,698 --> 01:23:56,233 Éloignez-vous des premières années. 1634 01:23:57,926 --> 01:23:58,764 Merci, mon frère ! 1635 01:23:59,551 --> 01:24:00,689 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 1636 01:24:02,183 --> 01:24:03,961 Je pensais que Dia ne le ferait jamais reviens dans ma vie. 1637 01:24:04,161 --> 01:24:05,493 Pourquoi reviendrait-elle après qu'on l'ait chassée ? 1638 01:24:05,693 --> 01:24:09,083 Bon sang. Elle s'est présentée comme mon chef d'équipe. 1639 01:24:09,286 --> 01:24:10,453 Mec, tu n'as vraiment pas de chance. 1640 01:24:10,771 --> 01:24:13,328 Ton ex-petite amie et présent... sous le même toit. 1641 01:24:15,025 --> 01:24:16,926 En a-t-elle parlé à Nithya ? 1642 01:24:17,188 --> 01:24:18,227 C'est la seule chose qui reste. 1643 01:24:18,615 --> 01:24:20,393 je dois me marier avant qu'elle ne renverse ça 1644 01:24:25,078 --> 01:24:26,286 Pourquoi m'appelle-t-il maintenant ? 1645 01:24:27,119 --> 01:24:29,082 -S'il te plaît, vas-y. -J'ai finalisé la date de ton mariage. 1646 01:24:29,311 --> 01:24:31,894 -Monsieur ?!-Changez votre façon de penser pour en finir avec vous-même. 1647 01:24:32,254 --> 01:24:33,544 Tu te maries le 22 de ce mois. 1648 01:24:33,744 --> 01:24:35,788 Dieu merci. Merci, monsieur. 1649 01:24:35,813 --> 01:24:36,538 Merci! 1650 01:24:36,949 --> 01:24:38,873 Avez-vous toujours Dia en tête ? 1651 01:24:39,370 --> 01:24:40,801 Ouais, monsieur ! 1652 01:24:41,118 --> 01:24:44,632 La seule façon de soulager votre la douleur vient de l'alcool. 1653 01:24:45,504 --> 01:24:48,251 -Venez au marché aux vins de Mahaprasadam. - Certainement, monsieur. 1654 01:24:50,815 --> 01:24:52,410 Pourquoi inspectez-vous tout et le ranger ? 1655 01:24:53,106 --> 01:24:56,362 Ici, tout a 12 ans 18 ans. On dirait qu'ils sont en rupture de stock 1656 01:24:57,315 --> 01:24:59,243 Il ne sait même pas les bases de l'alcool. 1657 01:24:59,443 --> 01:25:01,844 Monsieur, plus l'alcool est vieux, meilleur est le high. 1658 01:25:02,648 --> 01:25:04,674 -Que souhaitez-vous avoir? -Signature. 1659 01:25:05,648 --> 01:25:07,107 Il a besoin d'une signature ici aussi. 1660 01:25:08,565 --> 01:25:11,060 -Que souhaitez-vous avoir? -Nous allons... 1661 01:25:11,575 --> 01:25:12,987 Arrêtez-le. Il pourrait l'ouvrir ici lui-même. 1662 01:25:14,323 --> 01:25:15,156 Celui-ci, monsieur. 1663 01:25:15,517 --> 01:25:16,868 -40 mille ?! -Ouais. 1664 01:25:17,068 --> 01:25:18,167 -C'est le mien. -D'accord. 1665 01:25:19,899 --> 01:25:20,621 Dia... 1666 01:25:21,573 --> 01:25:23,530 Son image ne cesse de clignoter dans mon esprit. 1667 01:25:23,796 --> 01:25:24,720 Nous allons prendre ça. 1668 01:25:25,324 --> 01:25:26,650 Gardons cela dans nos limites. 1669 01:25:27,093 --> 01:25:28,866 -Cette marque est toujours comme ça. -Dia... 1670 01:25:31,141 --> 01:25:33,785 -Monsieur ! -Donnez-moi les clés, je vais chercher la voiture. 1671 01:25:33,985 --> 01:25:36,659 Non, la remise de la voiture m'a coûté ma femme. 1672 01:25:36,998 --> 01:25:39,019 -Viens. -Monsieur, détendez-vous. Je vais m'en occuper. 1673 01:25:40,363 --> 01:25:41,502 Vous voyez quelqu'un là-bas ? 1674 01:25:41,902 --> 01:25:43,293 Non, il n'y a personne. 1675 01:25:43,770 --> 01:25:46,640 Parfois, J'ai l'impression que Dia est vue en robe rouge. 1676 01:25:47,026 --> 01:25:47,719 C'est ça. 1677 01:25:48,218 --> 01:25:49,743 - Récupérez la voiture, s'il vous plaît. -Bien. 1678 01:25:49,969 --> 01:25:50,669 Hé, attends ! 1679 01:25:54,486 --> 01:25:56,262 -Bonjour? -Est-ce que les fantômes utilisent le mobile ? 1680 01:25:56,652 --> 01:25:57,734 J'attends dans la cave. 1681 01:25:57,766 --> 01:25:59,548 -Monsieur... -Monsieur ! 1682 01:26:00,965 --> 01:26:02,234 N'étais-tu pas mort dans cet accident ? 1683 01:26:02,968 --> 01:26:04,865 Vos souhaits n'ont-ils pas été exaucés... est-ce pour cela que tu erres comme un fantôme ? 1684 01:26:04,890 --> 01:26:06,427 Vous dites des bêtises. 1685 01:26:09,358 --> 01:26:15,950 Mec, j'ai demandé un certificat de divorce, pourquoi as-tu apporté son acte de décès ? 1686 01:26:16,552 --> 01:26:17,982 Je verrai ta fin. 1687 01:26:20,503 --> 01:26:21,528 Monsieur... 1688 01:26:26,135 --> 01:26:30,703 C'est moi qui ai fait la mort certificat. Désolé pour ça. 1689 01:26:31,482 --> 01:26:33,865 Savez-vous au moins comment vous excuser ? 1690 01:26:35,099 --> 01:26:37,050 C'est difficile pour toi de dire pardon, n'est-ce pas ? 1691 01:26:39,988 --> 01:26:42,319 Gautham, papa a approuvé notre mariage. 1692 01:26:43,061 --> 01:26:47,387 Sérieusement? Il a accepté ? 1693 01:26:50,476 --> 01:26:53,468 -Mais... -Mais... ? 1694 01:26:53,881 --> 01:26:58,042 Dites désolé pour la retraite fonction demain. 1695 01:27:00,308 --> 01:27:01,739 -Huh-Désolé ! -Est-ce que ça va ? 1696 01:27:03,045 --> 01:27:04,560 -D'accord? -Je dirai. 1697 01:27:05,276 --> 01:27:06,412 -Je dirai. -D'accord. 1698 01:27:06,612 --> 01:27:08,713 [applaudissements de la foule] [captures de caméra] 1699 01:27:09,533 --> 01:27:13,476 Maintenant, notre leader étudiant Gautham va dites quelques mots sur le directeur. 1700 01:27:20,902 --> 01:27:26,381 Salutations à nos respectés et bien-aimé Krishna Prasad, monsieur. 1701 01:27:26,738 --> 01:27:28,089 Veuillez joindre vos mains. 1702 01:27:29,449 --> 01:27:32,018 Depuis vingt-cinq ans, 1703 01:27:32,664 --> 01:27:38,457 il a rendu inestimable service à ce collège. 1704 01:27:40,180 --> 01:27:41,065 Veuillez joindre vos mains. 1705 01:27:44,171 --> 01:27:45,996 On dit que je lui ai causé beaucoup de problèmes. 1706 01:27:47,315 --> 01:27:48,925 Ils disent que j'ai fini par le blesser. 1707 01:27:49,691 --> 01:27:53,382 Cela vient de sa fille parce que nous sommes amoureux. 1708 01:27:55,305 --> 01:27:55,908 Papa! 1709 01:27:56,185 --> 01:28:01,904 Il pensait que c'était la bonne chose plateforme pour lui présenter ses excuses. 1710 01:28:03,185 --> 01:28:05,630 Pardonnez-moi, monsieur. Je suis désolé. 1711 01:28:07,151 --> 01:28:10,198 Finalement, vous avez atteint votre objectif en transformant votre fille en pion. 1712 01:28:11,613 --> 01:28:14,109 Félicitations! Je vais prendre congé. 1713 01:28:17,911 --> 01:28:23,098 Si tu n'avais pas l'intention de t'excuser, tu aurais dû me le dire d'avance. 1714 01:28:24,158 --> 01:28:26,802 Qui t'a donné le droit de insulter devant tout le monde ? 1715 01:28:27,396 --> 01:28:31,004 La retraite est une particularité moment dans la vie de quelqu'un 1716 01:28:31,279 --> 01:28:34,188 Un jour comme celui-ci, tu as humilié mon père devant tout le monde. 1717 01:28:34,388 --> 01:28:35,889 Ton père n'a pas une grande réputation. 1718 01:28:36,089 --> 01:28:38,082 Comment oses-tu parler de mon père est comme ça ? 1719 01:28:40,997 --> 01:28:42,340 Vous avez fait une erreur. 1720 01:28:43,115 --> 01:28:46,525 Tu viendras t'excuser auprès de mon père. 1721 01:28:48,671 --> 01:28:51,267 Des excuses à ton père ? Jamais. 1722 01:28:51,467 --> 01:28:53,844 C'était pour moi que mon père vous a donné cette opportunité. 1723 01:28:54,379 --> 01:28:56,425 Tu ne peux pas t'excuser, même pour moi ? 1724 01:28:57,705 --> 01:29:00,266 Je me sens plus en sécurité avec mon père qu'avec toi. 1725 01:29:00,661 --> 01:29:01,916 Si tu ressentais cela, 1726 01:29:02,466 --> 01:29:04,671 pourquoi es-tu venu au le bureau du registraire ? Pourquoi se marier ? 1727 01:29:04,871 --> 01:29:07,037 Ce n'était pas un mariage. Il n'y avait que deux signatures. 1728 01:29:08,438 --> 01:29:09,951 Une fois le papier déchiré, tout se termine. 1729 01:29:10,198 --> 01:29:13,080 Parce que je ne pensais qu'à toi, J'ai fini par être bon marché. 1730 01:29:13,845 --> 01:29:16,655 La pensée d'un avenir avec toi, ça me fait peur. 1731 01:29:16,994 --> 01:29:19,137 Si tu as si peur, ne le fais pas vivre avec moi. Perdez-vous simplement. 1732 01:29:22,195 --> 01:29:23,243 Je te déteste. 1733 01:29:28,106 --> 01:29:31,811 Si tu n'appelles pas ça un mariage, déchirez ces certificats. 1734 01:29:32,574 --> 01:29:33,767 Je vais les déchirer aussi. 1735 01:29:46,305 --> 01:29:48,043 Non, monsieur. S'il te plaît. 1736 01:29:49,720 --> 01:29:52,066 Que s'est-il passé, monsieur ? Vous m'avez demandé de venir immédiatement. 1737 01:29:52,535 --> 01:29:53,808 J'ai fixé la date de ton mariage. 1738 01:29:54,776 --> 01:29:55,794 Le 20 de ce mois. 1739 01:29:56,099 --> 01:29:56,759 Merci! 1740 01:29:57,452 --> 01:29:58,877 Merci, monsieur. Merci beaucoup. 1741 01:29:59,064 --> 01:30:00,811 -Je vais aller prévenir mon père. -Poursuivre. Je te rejoindrai. 1742 01:30:02,109 --> 01:30:03,295 Vous êtes vraiment génial, monsieur. 1743 01:30:03,595 --> 01:30:06,262 Sans s'accrocher au passé, vous avez fixé la date du mariage. 1744 01:30:06,712 --> 01:30:08,932 -Merci beaucoup, monsieur. -Qui a dit que j'avais oublié le passé ? 1745 01:30:09,844 --> 01:30:12,510 Vous vous marierez seulement après avoir soumis l'acte de divorce avant le 20. 1746 01:30:12,824 --> 01:30:14,546 Comment suis-je censé obtenir un acte de divorce dans les 20 jours, monsieur ? 1747 01:30:14,646 --> 01:30:17,260 Vous avez géré un acte de décès en deux jours. Cela ne devrait pas être difficile pour vous. 1748 01:30:17,865 --> 01:30:19,792 Si cela ne vous dérange pas, s'il vous plaît reporter juste une dernière fois. 1749 01:30:20,073 --> 01:30:20,617 Non! 1750 01:30:20,817 --> 01:30:22,839 Le reporter ? Pourquoi? 1751 01:30:23,942 --> 01:30:28,527 L'anniversaire de mon père tombe le 20, et nous avions l'habitude de le célébrer en grande pompe. 1752 01:30:28,799 --> 01:30:31,217 Y a-t-il une chance de le repousser de quelques jours ? 1753 01:30:31,741 --> 01:30:32,977 Devons-nous préparer dans deux jours ? 1754 01:30:33,482 --> 01:30:35,642 Non, monsieur. Réparons-le le 20. 1755 01:30:35,909 --> 01:30:36,582 Partir. 1756 01:30:40,609 --> 01:30:42,303 -Je le ferai... -S'il vous plaît, monsieur. Juste cette fois. 1757 01:30:44,093 --> 01:30:45,166 D'accord, monsieur. Merci, monsieur. 1758 01:30:45,412 --> 01:30:46,199 S'il te plaît! S'il te plaît! 1759 01:30:50,664 --> 01:30:52,075 Pourquoi est-il si tendu ? 1760 01:30:53,263 --> 01:30:54,423 Qu'est-ce qui ne va pas? 1761 01:30:54,702 --> 01:30:56,677 Satyamurthy, registraire a fixé la date du mariage. 1762 01:30:56,877 --> 01:30:57,582 D'accord! 1763 01:30:57,829 --> 01:30:59,433 Il menace de tout dire à Nithya si je n'arrive pas à obtenir l'acte de divorce. 1764 01:30:59,840 --> 01:31:01,795 -Oh! -Le mariage est dans 15 jours. 1765 01:31:02,200 --> 01:31:03,986 Comment divorcer certificat immédiatement ? 1766 01:31:04,262 --> 01:31:07,562 Hé, paniquer ne le fera pas vous apporte une solution. 1767 01:31:07,881 --> 01:31:10,865 Consultons un avocat et expliquez-lui notre situation. 1768 01:31:11,168 --> 01:31:12,361 Il trouvera une solution pour nous. 1769 01:31:14,659 --> 01:31:17,010 Où puis-je trouver un vraiment un bon avocat ? 1770 01:31:17,199 --> 01:31:19,216 De bons avocats siègent tribunal, pas sur le marché. 1771 01:31:19,649 --> 01:31:20,316 Noté. 1772 01:31:20,703 --> 01:31:21,369 Le tribunal. 1773 01:31:24,539 --> 01:31:26,169 - De quelle affaire s'agit-il ? - C'est une affaire de divorce, monsieur. 1774 01:31:26,554 --> 01:31:27,999 Pourquoi optez-vous pour le divorce ? 1775 01:31:28,196 --> 01:31:29,159 Parce que je veux me remarier. 1776 01:31:29,708 --> 01:31:30,614 Quelle est la position de votre femme à ce sujet ? 1777 01:31:30,896 --> 01:31:32,274 -Ma femme s'est déjà remariée. -Ouais! 1778 01:31:32,497 --> 01:31:33,115 Oh! 1779 01:31:33,516 --> 01:31:34,748 -Es-tu son père ? -Oui Monsieur. 1780 01:31:35,028 --> 01:31:36,575 Tu ne lui as pas dit ça se remarier, c'est mal ? 1781 01:31:36,720 --> 01:31:38,968 Je ne peux pas dire ça, monsieur, parce que Je me suis moi-même remarié récemment. 1782 01:31:39,646 --> 01:31:41,493 Le père et le fils partagent donc les mêmes gènes. 1783 01:31:41,753 --> 01:31:43,168 Nous portons tous les deux un jean Mufti, monsieur. Nous continuons à les échanger. 1784 01:31:43,251 --> 01:31:44,222 Je ne parle pas du jean. -Tu arrête ! 1785 01:31:44,682 --> 01:31:47,132 Veuillez finaliser le divorce la procédure avant le 20, monsieur. 1786 01:31:47,273 --> 01:31:48,271 Qu'est-ce qui est si urgent ? 1787 01:31:48,557 --> 01:31:49,945 -Parce que... -Il se marie le 20, monsieur. 1788 01:31:50,469 --> 01:31:52,004 Vous avez fixé la date du mariage avant le divorce ? 1789 01:31:52,104 --> 01:31:52,557 Oui. 1790 01:31:52,657 --> 01:31:55,128 -Pourquoi t'es-tu marié la première fois ? -C'est arrivé par hasard, monsieur. 1791 01:31:55,401 --> 01:31:56,803 -Et maintenant ? -Maintenant, j'ai décidé sérieusement. 1792 01:31:57,003 --> 01:31:58,904 Dois-je gérer ça cas avec désinvolture ou sérieusement ? 1793 01:31:59,209 --> 01:32:01,236 Soyez sérieux avec l'affaire et simplifier le divorce. 1794 01:32:01,490 --> 01:32:02,157 Oh mon Dieu ! 1795 01:32:02,374 --> 01:32:03,034 Timbre! 1796 01:32:03,305 --> 01:32:04,811 -Ta femme s'est déjà remariée, non ? -Oui. 1797 01:32:05,157 --> 01:32:07,344 -Alors pourquoi pas toi ? -Je n'ai pas cette option, monsieur. 1798 01:32:07,565 --> 01:32:09,095 Mon beau-père insiste sur le fait que ce devrait être le cas se déroule uniquement au bureau du registraire. 1799 01:32:09,359 --> 01:32:11,365 Le greffier refuse d'y aller à venir sans les papiers du divorce. 1800 01:32:11,683 --> 01:32:12,805 Pourquoi le greffier refuse-t-il ? 1801 01:32:13,256 --> 01:32:15,313 En fait, mon premier mariage a eu lieu au même bureau. 1802 01:32:15,813 --> 01:32:16,919 Oh non! 1803 01:32:19,188 --> 01:32:20,538 D'après ce que je vois, tu es trop agité. 1804 01:32:20,678 --> 01:32:21,505 [les deux] : C'est exact, monsieur ! 1805 01:32:22,384 --> 01:32:23,546 -Désolé! -Je veux dire... 1806 01:32:23,989 --> 01:32:27,263 C'est facile de se marier, mais le divorce est compliqué. 1807 01:32:27,463 --> 01:32:28,329 Il existe des étapes que vous devez suivre. 1808 01:32:28,695 --> 01:32:31,516 La première étape est que vous avez besoin sa signature sur les papiers du divorce. 1809 01:32:31,821 --> 01:32:34,531 Voulez-vous dire celui de mon ex-femme signature ou celle du futur ? 1810 01:32:35,527 --> 01:32:37,133 -Pourriez-vous lui demander d'attendre dehors ? -Papa, s'il te plaît, attends dehors. 1811 01:32:37,486 --> 01:32:39,328 C'est exactement pourquoi Je ne recommande pas les avocats amateurs. 1812 01:32:40,486 --> 01:32:41,174 Quelle est la deuxième étape ? 1813 01:32:41,431 --> 01:32:43,193 La deuxième étape est que vous devez tous les deux assister à un counseling. 1814 01:32:44,005 --> 01:32:48,350 La troisième étape est une audience au tribunal impliquant les deux parties et sa famille. 1815 01:32:48,775 --> 01:32:51,190 Monsieur, tout cela ne prendra-t-il pas trop de temps ? Existe-t-il une option express ? 1816 01:32:51,841 --> 01:32:53,484 -Pouvez-vous lui demander de rester dehors, s'il vous plaît ? -Aller. 1817 01:32:54,862 --> 01:32:57,978 Monsieur, je peux gérer les faux papiers, mais elle ne viendra pas au tribunal. 1818 01:32:58,224 --> 01:33:00,517 Puis-je la remplacer par une autre fille et y arriver ? 1819 01:33:00,717 --> 01:33:01,588 J'ai beaucoup d'options pour cela. 1820 01:33:01,832 --> 01:33:03,152 -Hé! - J'ai beaucoup d'options, monsieur. 1821 01:33:03,397 --> 01:33:04,641 J'ai des options, monsieur, mais pas assez de temps. 1822 01:33:05,283 --> 01:33:07,458 Bien. Je vais quitter la pièce. 1823 01:33:08,354 --> 01:33:09,968 [voix indistinctes] -Hé ! 1824 01:33:10,368 --> 01:33:11,281 -On s'est fait prendre ! -Oh! 1825 01:33:11,936 --> 01:33:12,727 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 1826 01:33:12,867 --> 01:33:14,661 [les deux] : Le problème est... 1827 01:33:15,101 --> 01:33:15,801 Pour déposer une demande de divorce. 1828 01:33:16,201 --> 01:33:17,328 Divorce? Qui le demande ? 1829 01:33:17,772 --> 01:33:19,595 -Je ne me suis pas encore marié. -C'est pour mon père. 1830 01:33:20,279 --> 01:33:21,631 Vraiment? Quelle est la raison ? 1831 01:33:21,918 --> 01:33:24,929 Mon père appartient aux années 60, et ma mère est une pure génération Z. 1832 01:33:25,226 --> 01:33:28,446 Elle a partagé une photo en ligne et quelqu'un a commenté: "Tu es magnifique." 1833 01:33:28,779 --> 01:33:32,938 Ma mère vient de répondre : "Merci vous" avec un emoji en forme de cœur. C'est tout, monsieur. 1834 01:33:33,187 --> 01:33:36,314 Il a commencé à la fustiger verbalement, comme les affrontements entre promoteurs YouTube. 1835 01:33:36,831 --> 01:33:38,641 -C'est juste un emoji en forme de cœur, n'est-ce pas ? -Pour toi, ce n'est peut-être qu'un emoji, 1836 01:33:39,216 --> 01:33:41,636 Pour lui, c'est un cœur simple, et pour pour lui, c'est un symbole d'amour. C'est tout. 1837 01:33:41,834 --> 01:33:44,950 Doutant d'elle, il traîna la situation vers tribunal. Tout cela à cause du fossé des générations. 1838 01:33:45,359 --> 01:33:46,439 Tu as fêté un bébé pris une douche récemment, non ? 1839 01:33:46,645 --> 01:33:47,113 Oui, monsieur ! 1840 01:33:47,363 --> 01:33:48,524 Quel est ton plan une fois le divorce est fait ? 1841 01:33:48,724 --> 01:33:50,019 Peut-être pour un remariage, monsieur. 1842 01:33:52,115 --> 01:33:53,654 Quelle horreur comportement à cet âge ! 1843 01:33:53,965 --> 01:33:55,518 Quel message est-ce que tu envoies à la société avec ça ? 1844 01:33:55,812 --> 01:33:57,578 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? -Peut-être que personne ne devrait être comme lui. 1845 01:33:57,778 --> 01:33:58,303 Correct! 1846 01:33:58,503 --> 01:34:00,346 C'est fait. Je t'ai assez toléré. 1847 01:34:00,666 --> 01:34:03,342 Construire une relation avec quelqu'un comme toi est un péché. 1848 01:34:03,745 --> 01:34:04,936 J'appelle Nithya tout de suite. 1849 01:34:05,166 --> 01:34:07,582 Oncle, résolvons ceci à travers la discussion. 1850 01:34:08,407 --> 01:34:09,227 Où es-tu, Nithya ? 1851 01:34:11,208 --> 01:34:13,672 Je ne me sens pas bien d'appeler toi, ton « beau-père ». 1852 01:34:14,598 --> 01:34:17,069 Est-ce que tu comprends même qu'est-ce que tu fais ? 1853 01:34:17,488 --> 01:34:18,278 C'est comme ça que tu devrais demander, Nithya. 1854 01:34:18,569 --> 01:34:19,931 Pourquoi tu ne dis rien ? 1855 01:34:20,165 --> 01:34:24,177 Quand l'influence de Saturne est sur nous, même le bien semble mal, ma chère. 1856 01:34:24,477 --> 01:34:26,610 Appeler quelqu'un « cher » est traité comme un péché. 1857 01:34:27,226 --> 01:34:28,725 Je ne supporte pas cette famille. 1858 01:34:29,399 --> 01:34:32,676 En voyant ce qu'il a fait, j'ai l'impression arrêter le mariage tout de suite. 1859 01:34:32,904 --> 01:34:34,821 Que dites-vous, monsieur ? Vous êtes un excellent avocat. 1860 01:34:35,348 --> 01:34:39,702 Imaginez un sauvage de 60 ans qui tue quelqu'un et vole aussi en chemin. 1861 01:34:39,995 --> 01:34:40,622 Et alors ? 1862 01:34:40,808 --> 01:34:43,825 Allez-vous punir l'homme qui commis le crime ou son fils ? 1863 01:34:44,034 --> 01:34:45,014 Pourquoi punir le fils ? 1864 01:34:45,291 --> 01:34:46,672 -Je vais punir cet homme. -Exactement. 1865 01:34:47,438 --> 01:34:50,031 Si mon père a commis le crime, pourquoi suis-je puni ? 1866 01:34:51,200 --> 01:34:52,401 -Oui, papa. Il a raison. -Ouais! 1867 01:34:52,981 --> 01:34:53,967 Écoute, chérie. Sachant tout, 1868 01:34:54,074 --> 01:34:55,994 -Je ne peux pas t'envoyer chez eux. -N'envoyez pas, monsieur. 1869 01:34:56,422 --> 01:34:57,304 Je viendrai moi-même chez toi. 1870 01:34:58,139 --> 01:34:59,472 Je déteste peut-être ça, mais il est toujours mon père. 1871 01:34:59,965 --> 01:35:01,256 Endurez-le jusqu'à ce que le mariage a lieu. 1872 01:35:01,571 --> 01:35:02,659 Laissez-le répondre de ses propres actes. 1873 01:35:03,620 --> 01:35:04,977 Faites ce que vous voulez. 1874 01:35:05,185 --> 01:35:05,918 Papa! 1875 01:35:06,249 --> 01:35:06,963 C'est quoi ce Gautham ? 1876 01:35:07,504 --> 01:35:08,242 Papa! 1877 01:35:08,664 --> 01:35:09,339 -Nithya... -Hé ! 1878 01:35:09,919 --> 01:35:14,803 Le pire fils de l'histoire était Aurangzeb. Il a emprisonné son propre père pour le trône. 1879 01:35:15,155 --> 01:35:17,638 Tu as détruit ma vie conjugale juste pour sauver le vôtre. 1880 01:35:18,566 --> 01:35:20,347 -Papa! -Fermez-la! Aurang Zeb ! 1881 01:35:21,161 --> 01:35:24,923 Dieu! How will Chinnu take this? Elle est enceinte. 1882 01:35:25,668 --> 01:35:26,673 Aurang Zeb ! 1883 01:35:32,841 --> 01:35:35,263 Hé, you kept madam's photo as a wallpaper. 1884 01:35:35,533 --> 01:35:36,420 Qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ? 1885 01:35:36,736 --> 01:35:38,509 Elle est mariée. C'est faux. Retirez-le. 1886 01:35:39,236 --> 01:35:40,774 Hé, je suis aussi marié. 1887 01:35:41,175 --> 01:35:43,165 It's wrong for a married man to look chez les femmes célibataires. 1888 01:35:43,343 --> 01:35:45,470 Mais ce n'est pas mal pour a married man to look at married women. 1889 01:35:45,632 --> 01:35:46,302 Je ne le supprimerai pas. 1890 01:35:46,726 --> 01:35:47,380 Retirez-le d'abord. 1891 01:35:48,049 --> 01:35:50,722 Buddy, you asked me to remove la photo de ta copine. Je l'ai supprimé. 1892 01:35:50,950 --> 01:35:52,843 But I won't remove her photo. 1893 01:35:53,014 --> 01:35:55,196 -Supprimez-le. Si tu ne le fais pas, je le ferai... -Je ne le ferai pas, frérot... 1894 01:35:56,198 --> 01:35:57,102 C'est quoi cette discussion ? 1895 01:35:58,684 --> 01:36:00,105 Il a gardé ta photo comme fond d'écran. 1896 01:36:00,310 --> 01:36:01,121 Il ne supprime pas même si je le lui ai dit. 1897 01:36:03,162 --> 01:36:04,084 Pourquoi l'as-tu gardé ? 1898 01:36:04,451 --> 01:36:05,373 Pour vous inspirer, madame. 1899 01:36:05,712 --> 01:36:07,378 Je voulais être un grand architecte comme toi. 1900 01:36:07,559 --> 01:36:09,458 Motivation. Manifestation aussi. 1901 01:36:11,788 --> 01:36:13,339 Il a dit que tu es un grand architecte. Ne le croyez pas. 1902 01:36:15,825 --> 01:36:18,598 Je t'ai demandé de compléter le design de l’hôtel Oberoi, non ? 1903 01:36:18,847 --> 01:36:19,799 -Oui. -Tu l'as fait ? 1904 01:36:19,929 --> 01:36:20,529 Oui, je l'ai fait. 1905 01:36:21,073 --> 01:36:22,024 Alors venez le présenter. 1906 01:36:23,279 --> 01:36:23,908 Aller. 1907 01:36:24,557 --> 01:36:25,785 Supprimez d'abord cette photo. 1908 01:36:31,173 --> 01:36:32,295 Je vous donne à tous une garantie. 1909 01:36:33,265 --> 01:36:36,019 Ce dont vous allez être témoin... vous n'avez jamais vu auparavant. 1910 01:36:36,372 --> 01:36:37,791 Pourtant, cela vous semblera étrangement familier. 1911 01:36:38,160 --> 01:36:38,800 En fait... 1912 01:36:39,281 --> 01:36:40,737 C'est le meilleur, créatif, 1913 01:36:40,884 --> 01:36:43,491 design fantastique et merveilleux, visionnaire créé par un architecte. 1914 01:36:43,922 --> 01:36:45,349 En cela, les personnes mariées peuvent venir. 1915 01:36:45,620 --> 01:36:46,613 Les personnes célibataires peuvent venir. 1916 01:36:47,253 --> 01:36:50,859 Les gens qui se sont mariés à la hâte quand ils étaient jeunes, ils peuvent venir. 1917 01:36:51,591 --> 01:36:54,124 Les gens qui essaient d'obtenir le divorce après le mariage peut survenir. 1918 01:36:54,381 --> 01:36:56,908 Les personnes qui ont fait un deuxième mariage sans divorcer peut aussi venir. 1919 01:36:57,065 --> 01:36:57,645 Assez, assez. 1920 01:36:57,999 --> 01:37:00,066 La direction de l'hôtel décidez qui peut venir et qui ne peut pas. 1921 01:37:00,249 --> 01:37:00,876 Correct. 1922 01:37:03,683 --> 01:37:05,494 -C'est un design assez intéressant. -Merci. 1923 01:37:05,938 --> 01:37:06,809 Mais... 1924 01:37:07,176 --> 01:37:11,146 La façon dont tu le dis... cela semble étrangement familier. 1925 01:37:11,383 --> 01:37:12,230 J'en ai déjà parlé. 1926 01:37:12,936 --> 01:37:13,934 C'est juste un sentiment. 1927 01:37:15,239 --> 01:37:16,864 -Voyons. -D'accord! 1928 01:37:23,938 --> 01:37:24,725 Surprenant! 1929 01:37:25,158 --> 01:37:26,952 On dirait cet architecte a copié mon idée. 1930 01:37:27,304 --> 01:37:30,160 Il ne vous a pas copié. Tu l'as copié, idiot. 1931 01:37:31,829 --> 01:37:32,583 Écoutez, madame ! 1932 01:37:33,083 --> 01:37:34,690 Il n'y a pas de mal si deux personnes arrivent à la même idée. 1933 01:37:35,030 --> 01:37:36,107 C'est ce qu'on appelle le parallèle penser. 1934 01:37:36,447 --> 01:37:38,138 Le plagiat est un crime, M. Gautham. 1935 01:37:38,357 --> 01:37:39,186 Qu’est-ce que le plagiat ? 1936 01:37:39,862 --> 01:37:40,570 Tais-toi et sors. 1937 01:37:40,798 --> 01:37:42,253 -Tout le monde, s'il vous plaît, dispersez-vous. -D'accord! Sortir. 1938 01:37:42,457 --> 01:37:43,491 -Tout le monde se disperse. Aller! -Toi aussi. 1939 01:37:43,861 --> 01:37:45,561 Madame, je dois vous parler en personne. 1940 01:37:46,117 --> 01:37:46,837 Qu'entends-tu par personnel ? 1941 01:37:48,981 --> 01:37:51,619 C'est une affaire professionnelle, mais je préfère en discuter en privé. 1942 01:37:51,959 --> 01:37:52,986 -Oh! -Oui! Aller. 1943 01:37:53,485 --> 01:37:55,402 Je vais m'excuser et revenir. Vous partez. 1944 01:37:55,623 --> 01:37:56,405 -Partir. -Hmm! 1945 01:37:58,059 --> 01:37:58,912 -Diya ! -Hmm 1946 01:37:59,132 --> 01:38:02,600 Si vous signez ces papiers de divorce, nous pouvons tous deux nous purifier de nos péchés. 1947 01:38:03,062 --> 01:38:03,898 -Les deux? -Oui! 1948 01:38:04,255 --> 01:38:05,441 Je n'ai commis aucun péché. 1949 01:38:05,731 --> 01:38:06,609 Hé! Pas toi, c'est juste moi. 1950 01:38:06,871 --> 01:38:08,830 -Correct! -Je suis le pécheur. 1951 01:38:09,156 --> 01:38:10,866 Ma vie et ma femme sont à votre merci. 1952 01:38:11,114 --> 01:38:12,233 Une seule signature suffira, s'il vous plaît. 1953 01:38:13,427 --> 01:38:15,576 Avouez tout ce que vous avez fait à Nithya. 1954 01:38:15,874 --> 01:38:16,674 Je vais signer. 1955 01:38:16,900 --> 01:38:18,334 Avez-vous avouer tout à ton mari ? 1956 01:38:18,626 --> 01:38:21,009 -Oui, j'ai informé. -Avez-vous informé ? 1957 01:38:21,209 --> 01:38:21,888 Qui est le malheureux ? 1958 01:38:22,088 --> 01:38:24,012 -Est-ce que ce type meurt de faim ou quoi ? - Sortez d'ici. 1959 01:38:24,316 --> 01:38:25,296 -Vas-tu partir ou dois-je appeler Nithya ? - Très bien, je m'en vais. 1960 01:38:25,423 --> 01:38:26,666 -Nithya... -Oh non ! d'accord. 1961 01:38:30,860 --> 01:38:32,855 -Qu'est-ce que c'est, Sreenu ? -Monsieur! 1962 01:38:33,184 --> 01:38:34,294 Madame a-t-elle signé ? 1963 01:38:34,524 --> 01:38:35,254 Oui Monsieur. C'est fait. 1964 01:38:36,217 --> 01:38:37,728 -Comment va tout le monde à la maison ? - Tout le monde va bien, monsieur. 1965 01:38:39,472 --> 01:38:40,964 -Qu'est-ce que ton fils étudie ? -Il est en quatrième classe. 1966 01:38:41,203 --> 01:38:42,100 D'accord, pars. 1967 01:38:44,030 --> 01:38:45,313 Pourquoi y a-t-il tant de courbes dans la signature ? 1968 01:38:46,270 --> 01:38:48,284 Il y a une courbe comme un poteau et un serpent. 1969 01:38:48,921 --> 01:38:49,948 Il y a deux serpents plus petits. 1970 01:38:50,072 --> 01:38:50,651 Un oignon. 1971 01:38:51,100 --> 01:38:52,441 Une queue en dessous. 1972 01:38:52,787 --> 01:38:54,424 C'est tout. Je suis vraiment incroyable. 1973 01:39:02,110 --> 01:39:03,828 Tu as oublié de ajoutez deux points là-bas. 1974 01:39:04,098 --> 01:39:04,751 Correct! 1975 01:39:07,559 --> 01:39:08,383 Oui. Correct! 1976 01:39:09,236 --> 01:39:10,423 Avez-vous également commencé à falsifier des documents ? 1977 01:39:10,643 --> 01:39:11,267 Qu'est-ce que c'est ça? 1978 01:39:11,474 --> 01:39:13,160 Copier la signature de personnes influentes est considéré comme un faux. 1979 01:39:13,368 --> 01:39:15,626 -Quand c'est à toi, ça ne compte même pas. - Alors, comment ça s'appelle ? 1980 01:39:15,807 --> 01:39:17,661 -Tu ne m'as pas laissé le choix. -De quoi parles-tu? 1981 01:39:18,509 --> 01:39:20,270 C'est... Demain c'est ton anniversaire, non ? 1982 01:39:20,636 --> 01:39:22,136 Je lui demande de venir, c'est sûr. 1983 01:39:22,670 --> 01:39:24,929 -Madame, s'il vous plaît, venez, c'est sûr. -Bien sûr, oui. 1984 01:39:25,911 --> 01:39:27,438 -S'il vous plaît, continuez ! -Ouais! 1985 01:39:29,757 --> 01:39:31,908 Bonjour! Salutations! Entrez. 1986 01:39:32,144 --> 01:39:33,397 -Salut ! -Comment vas-tu? Entrez. 1987 01:39:33,598 --> 01:39:34,524 -Bonjour, frère ! -Salutations! 1988 01:39:34,944 --> 01:39:36,951 Excusez-moi, pourquoi pleures-tu ? 1989 01:39:37,183 --> 01:39:38,105 -Monsieur! -Hé! 1990 01:39:39,133 --> 01:39:41,117 -Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -J'ai apporté ça. 1991 01:39:41,230 --> 01:39:43,130 Hé, pourquoi as-tu amené un un paquet de lait à cet événement ? 1992 01:39:43,208 --> 01:39:44,363 Le Guru Nanak d'aujourd'hui anniversaire de naissance, non ? 1993 01:39:44,656 --> 01:39:46,439 J'ai apporté ce "Country Delight" du lait pour nettoyer vos pieds, monsieur. 1994 01:39:46,695 --> 01:39:48,822 Quel lien existe-t-il entre le professeur et Gourou Nanak ? 1995 01:39:48,988 --> 01:39:49,974 Je ne sais pas. 1996 01:39:50,214 --> 01:39:52,560 Si le mot « gourou » (enseignant) est présent un festival, je me sens immédiatement connecté. 1997 01:39:52,760 --> 01:39:53,915 -S'il vous plaît enlever vos chaussures. -Hé! 1998 01:39:54,362 --> 01:39:57,408 Je te mettrai à la porte si tu continues à errer comme un distributeur de lait. 1999 01:39:58,014 --> 01:39:59,235 -Je ne suis pas ton professeur, -Bonjour, monsieur ! 2000 01:39:59,442 --> 01:40:00,562 et tu n'es pas mon élève ici. 2001 01:40:00,870 --> 01:40:02,110 -Tu es notre ami de la famille. -Oui Monsieur. Je suis désolé, monsieur. 2002 01:40:02,310 --> 01:40:04,630 Je t'ai demandé de venir avec ta famille. Où est ta femme ? 2003 01:40:04,889 --> 01:40:05,830 Elle est avec son petit ami. 2004 01:40:06,381 --> 01:40:07,676 -Ami ? -Avec son ex-petit-ami, monsieur. 2005 01:40:08,218 --> 01:40:09,650 -Ex-petit-ami ? -Oui Monsieur. 2006 01:40:10,145 --> 01:40:13,119 Depuis qu'ils se sont séparés, il erre comme un fou. 2007 01:40:13,383 --> 01:40:15,052 Alors s'il reste 10 jours chez moi... 2008 01:40:15,408 --> 01:40:17,142 il partira après réaliser à quoi ressemble notre vie conjugale. 2009 01:40:18,082 --> 01:40:19,619 Tu es juste venu ici et tu es parti les seuls chez toi ? 2010 01:40:19,818 --> 01:40:21,186 Pourquoi es-tu surpris une si petite chose, monsieur ? 2011 01:40:21,412 --> 01:40:24,107 Son petit ami de dixième année la dernière fois est resté avec nous pendant 30 jours, 2012 01:40:24,237 --> 01:40:26,053 et je suis parti, réalisant que je suis le seul qui lui convient. 2013 01:40:26,362 --> 01:40:29,236 En fait, votre maison est-elle une maison ou un centre de réadaptation ? 2014 01:40:29,730 --> 01:40:31,201 Fournissez-vous un logement pour tout le monde ? 2015 01:40:31,320 --> 01:40:33,553 Ne fais pas de compliments devant moi, monsieur. Je ne peux pas le supporter. 2016 01:40:33,786 --> 01:40:34,693 -Vous vous sentez timide ? -Oui 2017 01:40:35,466 --> 01:40:36,119 Toi ! 2018 01:40:36,383 --> 01:40:38,152 -Gifle-moi, c'est une bénédiction pour moi. -Aller! 2019 01:40:38,745 --> 01:40:39,379 Aller! 2020 01:40:39,738 --> 01:40:41,197 -Monsieur, vous êtes là aussi ? -Hé, prends-lui le paquet de lait. 2021 01:40:42,140 --> 01:40:43,840 -Joyeux anniversaire Nithya ! -Joyeux anniversaire Nithya ! 2022 01:40:44,942 --> 01:40:47,416 J'ai dit non, et pourtant tu es venu. Aviez-vous vraiment besoin d'être à cette fête ? 2023 01:40:47,692 --> 01:40:50,099 Si nous ne venons pas, Nithya et C'est mauvais, mon frère, n'est-ce pas ? 2024 01:40:50,536 --> 01:40:51,691 Pourquoi es-tu si énervé ? 2025 01:40:51,997 --> 01:40:52,817 Tout ça c'est à cause de toi. 2026 01:40:52,908 --> 01:40:55,244 Tu m'as piégé en disant que je divorce. 2027 01:40:55,783 --> 01:40:58,574 J'ai peur de penser comment Chinnu réagit en sachant cela. 2028 01:40:58,768 --> 01:41:00,167 -Bonjour! -Beau-frère. 2029 01:41:00,249 --> 01:41:01,273 -Bonsoir, mon oncle. -Bienvenue, bienvenue. 2030 01:41:01,526 --> 01:41:02,406 -Accueillir. Accueillir. -Bonjour, monsieur 2031 01:41:02,607 --> 01:41:03,714 Vous le célébrez en grande pompe. 2032 01:41:04,234 --> 01:41:05,036 Grand signifie... 2033 01:41:05,629 --> 01:41:09,244 Frites de pommes de terre, curry Brinjal, bajji à la banane... 2034 01:41:09,325 --> 01:41:10,126 - Waouh ! -Ce n'est pas comme ça ! 2035 01:41:10,470 --> 01:41:11,454 Par assiette coûtait 1 000 roupies. 2036 01:41:11,734 --> 01:41:12,284 Le savez-vous ? 2037 01:41:13,075 --> 01:41:14,003 Quoi? Tu veux dire cette assiette ? 2038 01:41:14,333 --> 01:41:15,519 C'est juste un pingane@ assiette, beau-frère. 2039 01:41:15,721 --> 01:41:16,363 C'est juste 100 roupies. 2040 01:41:16,475 --> 01:41:18,274 -Quelqu'un t'a gravement trompé. -Gautham! 2041 01:41:18,735 --> 01:41:19,505 Emmène ton père d'ici. 2042 01:41:20,270 --> 01:41:22,257 Il veut dire l'article sur le la plaque coûte Rs. 1000, pas seulement l'assiette. 2043 01:41:22,486 --> 01:41:23,895 -Tu aurais dû me le dire, non ? -Tu ne m'en as pas donné l'occasion. 2044 01:41:24,095 --> 01:41:24,844 -Allons-y. -Merci. 2045 01:41:25,364 --> 01:41:26,855 -Salut! -Joyeux anniversaire Nithya. 2046 01:41:27,191 --> 01:41:28,280 -Merci! -Joyeux anniversaire Nithya. 2047 01:41:29,553 --> 01:41:32,902 -Chinnu, fais attention. -Il est en train de divorcer, n'est-ce pas ? 2048 01:41:33,347 --> 01:41:36,638 Alors pourquoi sont-ils toujours ensemble ? 2049 01:41:36,738 --> 01:41:37,476 Si charmant! 2050 01:41:37,576 --> 01:41:39,544 J'ai demandé une promesse que ils resteraient ensemble jusqu'au mariage. 2051 01:41:40,451 --> 01:41:41,837 -En fait... -Monsieur ! Monsieur! 2052 01:41:42,383 --> 01:41:44,703 Tous les articles sont prêts, mais il n’y a de sel dans aucun d’eux, monsieur. 2053 01:41:45,327 --> 01:41:46,752 Le sac de sel a disparu, monsieur. 2054 01:41:47,669 --> 01:41:49,227 Je sais qui a dû faire ça. 2055 01:41:50,696 --> 01:41:51,623 Guna ! 2056 01:41:52,576 --> 01:41:53,296 Attendez! 2057 01:41:54,074 --> 01:41:55,643 -Hé! Qu'est ce que c'est? -Rien, monsieur. 2058 01:41:55,856 --> 01:41:56,539 Est-ce du sel ? 2059 01:41:56,854 --> 01:41:59,340 C'est très difficile de à récupérer chaque mois à votre domicile. 2060 01:41:59,571 --> 01:42:00,924 Lorsqu'on leur a demandé, ils dit : C'est le sel de ta maison. 2061 01:42:01,137 --> 01:42:02,490 -Alors j'ai pensé qu'il serait stocké en stock. -Hé! 2062 01:42:02,757 --> 01:42:05,003 Si vous venez à la fonction, veuillez vous comporter comme un membre de la famille. 2063 01:42:05,312 --> 01:42:06,978 Je me comporte bien, monsieur, mais vous ne l'êtes pas. 2064 01:42:07,269 --> 01:42:08,550 -Quoi?! -Tu m'appelles famille, 2065 01:42:08,756 --> 01:42:10,136 pourtant tu ne m'as pas présenté à ton futur gendre. 2066 01:42:10,336 --> 01:42:11,536 -Alors quel genre de membre de la famille suis-je ? -C'est tout ? 2067 01:42:11,859 --> 01:42:12,472 Attendez! 2068 01:42:13,377 --> 01:42:14,285 Regardez, il est là-bas. 2069 01:42:14,597 --> 01:42:15,405 Gautham! 2070 01:42:20,676 --> 01:42:21,443 Quel est le cas ? 2071 01:42:22,019 --> 01:42:22,889 C'est une affaire de divorce, monsieur. 2072 01:42:23,729 --> 01:42:25,204 Pourquoi optez-vous pour le divorce ? 2073 01:42:25,941 --> 01:42:27,141 Parce que je veux me remarier. 2074 01:42:28,470 --> 01:42:29,345 Gautham! 2075 01:42:29,555 --> 01:42:30,888 Il s'agit de Gunasekhar, mon assistant. 2076 01:42:31,242 --> 01:42:32,038 C'est Gautham. 2077 01:42:32,543 --> 01:42:33,552 -Vous continuez à parler...-Monsieur 2078 01:42:33,896 --> 01:42:35,082 J'arrive ! Je reviendrai. 2079 01:42:35,419 --> 01:42:37,173 Hé! Vous êtes déjà marié, n'est-ce pas ? 2080 01:42:37,688 --> 01:42:40,493 Est-ce que tu essaies épouser sa fille en le trompant ? 2081 01:42:40,799 --> 01:42:42,499 -Attends et regarde, ce que je vais faire. -Bonjour! 2082 01:42:42,778 --> 01:42:43,578 N'en faites pas trop. 2083 01:42:44,152 --> 01:42:46,487 Votre patron et Nithya sont au courant de tout et ils ont accepté. 2084 01:42:46,709 --> 01:42:47,283 Je ne croirai pas. 2085 01:42:48,340 --> 01:42:49,443 - Alors découvre toi-même. -Je vais le faire. 2086 01:42:49,672 --> 01:42:51,518 -Je suis son élève, mec. -Je vais devoir m'en occuper d'une manière ou d'une autre. Papa! 2087 01:42:52,857 --> 01:42:54,226 -Une petite quantité suffit. -Ça suffit de manger. Viens une fois. 2088 01:42:54,515 --> 01:42:55,975 -Où vas-tu, Goutham ? -Quel est le problème ? 2089 01:42:56,571 --> 01:42:57,152 Monsieur! 2090 01:42:57,354 --> 01:42:58,947 Il pense que tu ne sais pas à propos du deuxième mariage. 2091 01:42:59,333 --> 01:42:59,942 Je le sais, mec. 2092 01:43:00,223 --> 01:43:01,954 Cela signifie que tu sais même qu'ils sont aller au tribunal pour divorcer ? 2093 01:43:02,248 --> 01:43:03,524 -Je le sais aussi. -Il le sait aussi. 2094 01:43:03,791 --> 01:43:04,870 Sachant tout, comment avez-vous accepté, monsieur ? 2095 01:43:05,090 --> 01:43:05,872 Que peut-on faire d'autre ? 2096 01:43:06,202 --> 01:43:07,640 J'ai pris cette affaire de divorce, monsieur. 2097 01:43:07,865 --> 01:43:09,792 Vraiment ? Très bien. Faites-le bientôt. 2098 01:43:09,992 --> 01:43:11,116 -Nous allons nous débarrasser de ça. -Fais-le bientôt. 2099 01:43:11,415 --> 01:43:12,377 Faites-le et débarrassez-vous-en. 2100 01:43:12,734 --> 01:43:15,198 Détrompez-vous monsieur. En connaissance de cause envoyer la fille chez eux... 2101 01:43:15,430 --> 01:43:18,375 Hé, ma fille n'ira pas chez eux. Elle ira dans une autre maison. 2102 01:43:19,204 --> 01:43:20,441 Dans une autre maison ? 2103 01:43:20,692 --> 01:43:21,868 Ce qui veut dire... Cette maison appartient à la fille. 2104 01:43:22,189 --> 01:43:23,277 EMI est payé par la fille. 2105 01:43:23,881 --> 01:43:27,134 Si cette fille paie EMI pour la maison, ce n'est pas bien pour cette fille de rester ici. 2106 01:43:27,329 --> 01:43:27,936 C'est pourquoi... 2107 01:43:28,165 --> 01:43:29,454 Cette fille a pris une maison séparée. 2108 01:43:29,675 --> 01:43:31,480 Elle paiera les deux maisons EMI. 2109 01:43:31,866 --> 01:43:36,767 Si elle paie l'EMI pour les deux les maisons, qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ? 2110 01:43:37,483 --> 01:43:39,757 Le vrai problème est le divorce, alors à quoi servent ces EMI ? 2111 01:43:40,218 --> 01:43:42,318 L'EMI est le problème. "Jai Balayya" ! 2112 01:43:43,600 --> 01:43:44,627 Joyeux anniversaire, Nithya. 2113 01:43:44,821 --> 01:43:46,079 -Merci beaucoup d'être venu. -Un petit cadeau pour toi. 2114 01:43:46,357 --> 01:43:47,194 -J'espère que tu as passé une bonne journée. -Merci! 2115 01:44:06,095 --> 01:44:08,465 Mon oncle, tu as si bien réussi que même Tante n'a pas découvert le problème du divorce. 2116 01:44:08,549 --> 01:44:09,948 -J'en ai marre de gérer ces problèmes. -Divorce? 2117 01:44:12,151 --> 01:44:13,031 Hé, conducteur automobile ! 2118 01:44:13,917 --> 01:44:15,151 Espèce d'idiot, arrête ça. 2119 01:44:15,636 --> 01:44:16,728 Êtes-vous un humain ou une machine sexuelle ? 2120 01:44:17,171 --> 01:44:19,014 Tu l'as épousée à un très jeune âge, 2121 01:44:19,140 --> 01:44:20,581 et en plus de ça, je l'ai eu enceinte à la vitesse d'une fusée. 2122 01:44:20,827 --> 01:44:22,796 Tu es prêt pour un divorce avant même son accouchement ? 2123 01:44:22,913 --> 01:44:24,989 -Tu es vraiment idiot. -Ne dis pas de bêtises. 2124 01:44:25,817 --> 01:44:27,276 Si Pallavi est un coup de foudre, Je suis le tonnerre. 2125 01:44:27,817 --> 01:44:29,895 Si Pallavi est le rangoli Sankranthi, alors je suis le Gobemma dedans. 2126 01:44:30,062 --> 01:44:31,518 Vous n'êtes pas Gobemma. Tu es un maniaque. 2127 01:44:32,404 --> 01:44:35,126 Si elle est la Sankranthi rangoli, vous êtes la cheville que tout le monde boit sur Kanuma. 2128 01:44:35,334 --> 01:44:37,070 je vais allumer le feu Bhogi entre vous deux. Hé! 2129 01:44:37,189 --> 01:44:38,167 Où est le petit ? 2130 01:44:38,501 --> 01:44:39,150 Elle est là-bas. 2131 01:44:39,521 --> 01:44:41,736 -Essayez de comprendre, s'il vous plaît. -Cher! 2132 01:44:42,581 --> 01:44:43,754 Êtes-vous manger de la Mandchourie ? Très bien, chérie. 2133 01:44:44,021 --> 01:44:44,928 -Ajoutez également du ketchup. -Hé! 2134 01:44:45,214 --> 01:44:47,737 Bien qu'il t'épouse, il est prêt à te donner le divorce. 2135 01:44:48,038 --> 01:44:48,992 Comment peux-tu aimer un homme comme lui ? 2136 01:44:49,405 --> 01:44:51,344 - De quoi s'agit-il, ce divorce ? -Tu ne lui as pas dit ? 2137 01:44:51,596 --> 01:44:53,679 - Plus de divorce. -Tu l'as épousée très jeune. 2138 01:44:54,150 --> 01:44:57,516 Et toi aussi l'a rendue enceinte à un jeune âge. 2139 01:44:58,027 --> 01:45:00,334 -Écoute-moi... -Arrête d'agir comme un imbécile et dis-le. 2140 01:45:00,653 --> 01:45:02,102 Je n'ai pas divorcé, Chinnu. 2141 01:45:02,815 --> 01:45:04,028 Alors, de quoi s'agit-il, ce divorce ? 2142 01:45:04,643 --> 01:45:07,066 Bien qu'il soit plus grand, tu es arrivée à l'heure, ma chérie. Faites-lui savoir. 2143 01:45:07,763 --> 01:45:09,790 -Il essaie de te faire divorcer. -Non! 2144 01:45:10,224 --> 01:45:11,512 -Non, Chinnu ! -Mon père et moi en avons été témoins. 2145 01:45:12,726 --> 01:45:13,831 Karthik, je te déteste. 2146 01:45:14,193 --> 01:45:15,426 -Chinnu, je t'aime. -Je te déteste aussi. 2147 01:45:15,503 --> 01:45:16,083 Je te déteste. 2148 01:45:16,415 --> 01:45:17,866 Je te ramène à la maison. Allons-y. 2149 01:45:18,082 --> 01:45:20,710 C'est un péché de séparer les couples mariés. 2150 01:45:21,015 --> 01:45:22,282 Celui qui commet le péché est un pécheur, 2151 01:45:22,404 --> 01:45:23,695 et celui qui fait preuve de vertu les actes sont une personne vertueuse. 2152 01:45:23,902 --> 01:45:26,119 Celui qui expie son les péchés sont une grande âme. 2153 01:45:26,478 --> 01:45:27,089 Allons-y, chérie. 2154 01:45:27,185 --> 01:45:28,582 Chinnou ! 2155 01:45:35,657 --> 01:45:39,884 [la musique coupe les voix] 2156 01:45:41,610 --> 01:45:42,714 Nous aurions été attrapés. 2157 01:45:44,146 --> 01:45:44,993 -Quoi? -Faire demi-tour. 2158 01:45:46,321 --> 01:45:47,338 Hé! Fille d'anniversaire. 2159 01:45:47,632 --> 01:45:48,974 Pourquoi ne m'as-tu pas dit la vérité ? 2160 01:45:51,064 --> 01:45:52,966 - De quelle vérité parlez-vous ? -Madame m'a tout dit. 2161 01:45:53,846 --> 01:45:54,632 Qu'a-t-elle dit ? 2162 01:45:54,863 --> 01:45:56,475 -Pourquoi m'as-tu caché la vérité ? -Qu'est ce que c'est? 2163 01:45:57,989 --> 01:45:58,837 Vous et madame... 2164 01:46:00,052 --> 01:46:01,028 Sont des amis de vos jours de remise des diplômes. 2165 01:46:04,158 --> 01:46:04,890 C'est vrai. Nous sommes amis. 2166 01:46:05,930 --> 01:46:06,823 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 2167 01:46:07,389 --> 01:46:09,245 Ce n'est pas une amitié ça vaut la peine de s'en vanter. 2168 01:46:09,574 --> 01:46:11,566 Elle appartient à "des amis sans avantages". 2169 01:46:11,841 --> 01:46:14,311 -Ça ne vaut pas la peine d'en parler. -Vraiment ? 2170 01:46:14,952 --> 01:46:16,916 En avez-vous parlé ? 2171 01:46:17,140 --> 01:46:17,783 À propos de quoi? 2172 01:46:18,062 --> 01:46:21,367 -Dans ton collège... -Ouais, dans notre université... 2173 01:46:21,579 --> 01:46:23,077 -Dans ton collège... -Euh... 2174 01:46:23,277 --> 01:46:24,645 -Votre histoire d'amour. -Hé! 2175 01:46:25,098 --> 01:46:26,588 Amour? Et ça ? 2176 01:46:27,118 --> 01:46:27,829 Qui est cette fille ? 2177 01:46:28,612 --> 01:46:30,547 Oh! 2178 01:46:31,440 --> 01:46:33,941 Elle? C'est une psychopathe sadique. 2179 01:46:34,807 --> 01:46:36,532 Elle est comme un vampire Le journal des vampires. 2180 01:46:36,774 --> 01:46:38,813 Elle écrit sur la façon de torturer les gens dans un livre. 2181 01:46:39,369 --> 01:46:41,323 Elle est mariée, donc elle peut l'être heureuse avec son mari, non ? 2182 01:46:42,542 --> 01:46:44,278 Elle apparaît occasionnellement et me torture comme ça. 2183 01:46:44,582 --> 01:46:47,880 Quand je parle d'elle, Je reçois des ondes négatives. 2184 01:46:48,060 --> 01:46:48,895 C'est pourquoi je ne te l'ai pas dit D-- 2185 01:46:48,987 --> 01:46:50,131 -Quoi ? -Nithya... 2186 01:46:50,358 --> 01:46:52,195 Alors pourquoi as-tu dit que je suis ton premier amour. 2187 01:46:53,007 --> 01:46:54,341 Est-ce qu'il a dit que tu étais son premier amour ? 2188 01:46:55,571 --> 01:46:57,028 Gautham, tu ne devrais pas dire ça, tu devrais ? 2189 01:46:57,194 --> 01:46:59,121 Nous ne devons pas mentir à ceux qui nous font confiance. 2190 01:46:59,237 --> 01:46:59,857 Oui! 2191 01:47:00,097 --> 01:47:01,299 -C'est très faux. -Très faux. 2192 01:47:01,580 --> 01:47:04,100 -Ne démarre pas une relation avec un mensonge. -Ne commence pas. 2193 01:47:04,241 --> 01:47:05,399 Vous ne l'avez pas caché, n'est-ce pas ? 2194 01:47:06,233 --> 01:47:07,430 -Tu ne t'es pas caché, n'est-ce pas ? -Non! 2195 01:47:08,602 --> 01:47:09,409 Hé! 2196 01:47:10,674 --> 01:47:12,302 -Tu ne t'es pas caché, n'est-ce pas ? -Je m'en occupe moi-même. 2197 01:47:14,978 --> 01:47:15,765 Dieu! 2198 01:47:16,414 --> 01:47:17,134 Madame! 2199 01:47:20,721 --> 01:47:21,341 Hé! 2200 01:47:21,787 --> 01:47:23,309 Pourquoi madame est-elle offensée et quitter les lieux ? 2201 01:47:23,680 --> 01:47:25,202 Elle a appris son premier amour. 2202 01:47:25,465 --> 01:47:27,827 Certains s'énervent pour une première mariage ou premier divorce. 2203 01:47:27,985 --> 01:47:29,286 Elle s'est éloignée de son premier amour. 2204 01:47:29,493 --> 01:47:30,541 Toutes les femmes sont comme ça, mon frère. 2205 01:47:30,701 --> 01:47:32,751 Nous ne savons pas ce qui bouleverse eux ou ce pour quoi ils se battent. 2206 01:47:32,897 --> 01:47:34,079 -C'est vrai ! -Récemment, après avoir regardé Girlfriend Film, 2207 01:47:34,296 --> 01:47:36,184 quand on a demandé à une fille de la vaincre peur, elle a plutôt lâché sa dupatta. 2208 01:47:37,033 --> 01:47:39,074 Cependant, savez-vous quoi le malentendu s'appelle en anglais ? 2209 01:47:39,333 --> 01:47:40,495 C’est ce qu’on appelle une entente « Miss ». 2210 01:47:40,721 --> 01:47:42,092 Ils n'appellent pas ça "Monsieur" la compréhension, n'est-ce pas ? 2211 01:47:42,261 --> 01:47:43,079 Mademoiselle et Monsieur ! 2212 01:47:43,505 --> 01:47:44,843 Arrêtez de regarder les discours du SKN. 2213 01:47:46,062 --> 01:47:47,389 Je pense qu'il ne l'a pas compris. 2214 01:47:49,068 --> 01:47:50,048 Premier amour? 2215 01:47:53,667 --> 01:47:54,780 Ne sois pas triste, mec. 2216 01:47:55,226 --> 01:47:57,013 On dit que se marier avec beaucoup de mensonges, ce n'est pas faux. 2217 01:47:57,448 --> 01:48:01,115 Vous n'avez dit qu'un seul mensonge : que tu n'es pas marié. 2218 01:48:03,202 --> 01:48:04,562 Pourquoi tout le mal n'arrive qu'à moi ? 2219 01:48:07,470 --> 01:48:08,750 Je souffre déjà avec une seule femme. 2220 01:48:09,256 --> 01:48:11,176 Maintenant je souffre entre deux épouses. 2221 01:48:19,268 --> 01:48:20,921 Ils font de ma vie un enfer. 2222 01:48:25,096 --> 01:48:27,142 Hé, c'est cru. C'est dur. 2223 01:48:47,883 --> 01:48:53,134 "Coincé entre deux belles femmes !" 2224 01:48:56,805 --> 01:49:03,721 "Les deux tourmentent des deux côtés" 2225 01:49:05,093 --> 01:49:09,227 "Il s'agit dans les deux cas de deux cas étranges." 2226 01:49:09,385 --> 01:49:12,865 "Maintenant, il s'agit de risquer mon mariage !" 2227 01:49:13,822 --> 01:49:15,482 "Je suis attrapé !" 2228 01:49:16,572 --> 01:49:19,899 "J'ai été gravement écrasé." 2229 01:49:20,614 --> 01:49:22,454 "Ma vie est perdue !" 2230 01:49:22,619 --> 01:49:24,219 "Je suis déchiré !" 2231 01:49:24,988 --> 01:49:28,474 "Ma mauvaise période a commencé !" 2232 01:49:29,689 --> 01:49:31,216 "Je suis coincé !" 2233 01:49:59,977 --> 01:50:04,211 "Je suis une énigme sans réponse." 2234 01:50:06,572 --> 01:50:12,792 "Dieu sait jusqu'à quand ce jeu continuera !" 2235 01:50:14,977 --> 01:50:18,850 "La vie est devenue un football." 2236 01:50:19,484 --> 01:50:23,011 "Le destin m'a joué un mauvais tour." 2237 01:50:23,176 --> 01:50:27,223 "Pourquoi est-ce que ça m'arrive ?" 2238 01:50:27,491 --> 01:50:31,795 "Des choses sales se produisent des deux côtés." 2239 01:51:07,824 --> 01:51:13,662 "Pourquoi tant de tracas entourer mon mariage ? » 2240 01:51:16,713 --> 01:51:22,707 "Pourquoi cette étouffement me dérange-t-elle ?" 2241 01:51:24,851 --> 01:51:28,865 "Je deviendrais probablement moine." 2242 01:51:29,428 --> 01:51:32,741 "Ou est-ce que je m'enfuis de cet endroit ?" 2243 01:51:32,958 --> 01:51:39,441 "Aucun alcool ne peut éteindre cet incendie." 2244 01:51:40,108 --> 01:51:41,801 "Mon cœur brûle." 2245 01:51:42,584 --> 01:51:44,355 "Je suis attrapé !" 2246 01:51:44,833 --> 01:51:48,372 "J'ai été gravement écrasé." 2247 01:51:49,249 --> 01:51:50,999 "Ma vie est perdue !" 2248 01:51:51,175 --> 01:51:52,972 "Je suis déchiré !" 2249 01:51:53,544 --> 01:51:55,646 "Ma mauvaise période a commencé !" 2250 01:51:55,792 --> 01:51:59,445 "Je suis coincé !" 2251 01:52:07,195 --> 01:52:08,242 -Mec! -Hmm! 2252 01:52:08,455 --> 01:52:10,049 Si une relation échoue, nous-mêmes ne pouvons pas le supporter. 2253 01:52:10,503 --> 01:52:13,670 Que fait ton père maintenant, après que ta tante l'ait quitté à cet âge ? 2254 01:52:14,711 --> 01:52:16,586 Oui... voyons comment ça se passe. 2255 01:52:18,812 --> 01:52:23,688 [faire une bobine pour une chanson] 2256 01:52:29,935 --> 01:52:31,478 Papa ! Papa! 2257 01:52:31,669 --> 01:52:32,586 Es-tu heureux maintenant ? 2258 01:52:32,878 --> 01:52:35,128 Ecoute, sans femme pour allume la lampe dans la maison, 2259 01:52:35,239 --> 01:52:36,614 voyez à quel point la maison est devenue sombre. 2260 01:52:37,094 --> 01:52:37,781 Regarder! 2261 01:52:38,951 --> 01:52:40,780 Si tu n'étais pas si têtu, tu pourrais allume simplement les lumières, n'est-ce pas ? 2262 01:52:41,116 --> 01:52:44,002 Est-ce qu'il suffit d'allumer la lumière ? La maison entière semble vide. 2263 01:52:44,539 --> 01:52:45,589 La chambre est couverte de toiles d'araignées. 2264 01:52:45,966 --> 01:52:47,729 -Ce lit-- -S'il te plaît, arrête ça, mon oncle. 2265 01:52:47,997 --> 01:52:49,144 Je l'ai arrêté depuis longtemps, non ? 2266 01:52:49,352 --> 01:52:50,892 Mais avec ton glamour et ton talent, 2267 01:52:51,164 --> 01:52:52,769 tu pourrais facilement en convaincre un autre fille dans une semaine, n'est-ce pas ? 2268 01:52:52,946 --> 01:52:53,672 Fermez-la! 2269 01:52:54,108 --> 01:52:55,192 Chinnu représente la vie pour moi. 2270 01:52:55,717 --> 01:52:56,483 Je le sais, mon oncle. 2271 01:52:56,765 --> 01:52:59,939 Mais si vous vous remariez sans divorcer, la loi vous mettra derrière les barreaux. 2272 01:53:00,153 --> 01:53:01,212 Ce n'est pas si simple. 2273 01:53:02,157 --> 01:53:02,951 Qu'est-ce que vous avez dit? 2274 01:53:03,335 --> 01:53:03,978 Ouais. 2275 01:53:04,297 --> 01:53:06,745 Dans ce même cas, mon amie Venu Swamy est allé en prison pendant deux ans. 2276 01:53:09,477 --> 01:53:10,222 Papa! 2277 01:53:10,707 --> 01:53:12,274 On dirait qu'il est venu avec un nouveau plan. 2278 01:53:13,844 --> 01:53:14,524 Donnez de l'eau à cette plante. 2279 01:53:14,844 --> 01:53:15,886 -Ici aussi. -Bonjour à toi, tante. 2280 01:53:16,094 --> 01:53:16,911 Qui es-tu? 2281 01:53:17,133 --> 01:53:18,591 -Quelle est ta relation avec Diya ? -Tante. 2282 01:53:18,860 --> 01:53:19,776 Tu es aussi ma tante. 2283 01:53:20,219 --> 01:53:21,844 Qu'est-ce que tu améliores ? Café ou thé ? 2284 01:53:22,032 --> 01:53:22,818 Je n'en fais aucun. 2285 01:53:23,413 --> 01:53:25,070 -Tu... -Tu... 2286 01:53:25,517 --> 01:53:26,886 -Es-tu l'oncle de Diya ? -Ouais, c'est vrai. 2287 01:53:27,140 --> 01:53:28,114 Donc tu es aussi mon oncle. 2288 01:53:28,620 --> 01:53:29,912 Qu'est-ce que tu améliores ? Café ou thé ? 2289 01:53:29,974 --> 01:53:31,713 - Du café, bien sûr. - Puis-je avoir du café, s'il vous plaît ? 2290 01:53:32,465 --> 01:53:33,699 Mon oncle, étais-tu là ? 2291 01:53:33,885 --> 01:53:34,791 Quelle coïncidence ! 2292 01:53:34,919 --> 01:53:37,154 -Que faites-vous ici? -Qui est ce type, mon frère ? 2293 01:53:38,056 --> 01:53:39,440 Il s'adresse à vous avec une relation. 2294 01:53:39,749 --> 01:53:40,925 -Dis-leur. -C'est notre parent. 2295 01:53:41,121 --> 01:53:43,301 -De l'époque du collège. -Un parent éloigné. 2296 01:53:43,490 --> 01:53:46,560 -On s'amusait. -Amusement décontracté ou sérieux ? 2297 01:53:46,830 --> 01:53:47,892 -C'est-- -Beau-frère... 2298 01:53:48,659 --> 01:53:50,159 Est-ce si important ? 2299 01:53:50,439 --> 01:53:51,647 Pouvez-vous s'il vous plaît nous laisser un peu d'espace ? 2300 01:53:51,793 --> 01:53:54,220 -Il voulait savoir. Permettez-moi de clarifier. -Tu viens par ici. Allons-y! 2301 01:53:54,571 --> 01:53:55,696 Laissez-moi vous dire... 2302 01:53:57,760 --> 01:53:58,417 Hé! 2303 01:53:58,652 --> 01:54:01,152 Ma fille est mariée et heureuse. 2304 01:54:01,302 --> 01:54:04,593 Si vous dérangez sa vie, Je te ferai jeter en prison. 2305 01:54:04,918 --> 01:54:07,091 je suis là pour envoyer vous et votre fille en prison. 2306 01:54:08,268 --> 01:54:09,143 Regarder! 2307 01:54:11,980 --> 01:54:13,313 Vous vous demandez ce que c'est ? 2308 01:54:14,112 --> 01:54:15,071 C'est un acte de mariage. 2309 01:54:16,058 --> 01:54:17,600 Allez-vous appeler votre fille maintenant ? 2310 01:54:29,805 --> 01:54:30,673 Diya.... 2311 01:54:36,147 --> 01:54:37,438 Pourquoi es-tu ici ? 2312 01:54:37,849 --> 01:54:39,146 Je suis venu chercher votre fille. 2313 01:54:39,354 --> 01:54:40,438 Elle refuse de divorcer, mon oncle. 2314 01:54:40,790 --> 01:54:42,831 Se marier sans obtenir un divorce est une infraction légale. 2315 01:54:43,090 --> 01:54:44,734 Selon les sections A, B, C... 2316 01:54:45,121 --> 01:54:46,159 ta fille pour se marier... 2317 01:54:46,359 --> 01:54:47,206 et toi pour l'avoir mariée... 2318 01:54:47,422 --> 01:54:48,949 vous serez tous les deux emprisonnés. 2319 01:54:49,304 --> 01:54:51,513 Ma fille ne comparaîtra pas au tribunal. 2320 01:54:51,719 --> 01:54:53,269 Pas besoin. Il n'y a pas d'escalier à monter. 2321 01:54:53,505 --> 01:54:54,546 Que feras-tu si je ne viens pas ? 2322 01:54:54,852 --> 01:54:56,704 De quoi faut-il s'inquiéter ? Je vais demander à votre mari. 2323 01:54:56,905 --> 01:54:58,081 -Frère! -Hé! Attendez! 2324 01:54:58,348 --> 01:54:59,645 Nous en discutons, n'est-ce pas ? 2325 01:54:59,965 --> 01:55:01,153 Pourquoi tu t'inquiètes ? 2326 01:55:01,522 --> 01:55:02,719 Donc, tu ne l'as pas dit à ton mon mari à propos de ça ? 2327 01:55:03,142 --> 01:55:04,934 Cette seule chose suffit pour provoquer un tollé. 2328 01:55:05,134 --> 01:55:05,595 -Frère! -Hé! 2329 01:55:05,822 --> 01:55:06,764 -Frère! -Attendez! 2330 01:55:07,107 --> 01:55:08,023 J'irai au tribunal. 2331 01:55:08,571 --> 01:55:09,396 Je vais l'amener. 2332 01:55:09,730 --> 01:55:10,605 Très bien! 2333 01:55:11,026 --> 01:55:13,485 Nous rencontrons l'avocat de la famille Gunasekhar à dix heures du matin 2334 01:55:14,229 --> 01:55:15,645 Tout le monde l'appelle Vakeel Saab. 2335 01:55:15,832 --> 01:55:16,749 Viens. 2336 01:55:19,522 --> 01:55:21,557 Excusez-moi, M. Gunasekhar, Je l'ai amenée. 2337 01:55:21,794 --> 01:55:22,588 -Oh! -Viens, chérie ! 2338 01:55:23,267 --> 01:55:24,509 -Tu es venu ? -Ouais. Nous sommes là. 2339 01:55:24,907 --> 01:55:26,540 -Je suis contente que ton père ne soit pas venu. -Bonjour, monsieur. 2340 01:55:29,383 --> 01:55:30,217 De toute façon! 2341 01:55:32,883 --> 01:55:36,125 Si tu veux divorcer, J'ai besoin de savoir pourquoi vous vous séparez. 2342 01:55:38,884 --> 01:55:40,477 -Tu lui dis. -Tu lui dis. 2343 01:55:40,757 --> 01:55:42,992 Il n'y a pas de score de fond quand deux personnes se regardent... 2344 01:55:43,128 --> 01:55:45,658 et aucun flash-back ne se déroule pour moi. 2345 01:55:45,850 --> 01:55:46,450 Tu dois me le dire. 2346 01:55:46,604 --> 01:55:48,030 Il ne s'est pas excusé auprès de mon père, monsieur. 2347 01:55:48,277 --> 01:55:49,719 Quoi? Vous avez rompu parce qu'il ne s'est pas excusé. 2348 01:55:49,983 --> 01:55:50,579 Oui Monsieur. 2349 01:55:50,764 --> 01:55:51,729 Pourquoi as-tu exigé un des excuses en premier lieu ? 2350 01:55:51,891 --> 01:55:53,600 Il a utilisé mes toilettes. 2351 01:55:53,842 --> 01:55:55,021 Tellement sale. 2352 01:55:56,097 --> 01:55:57,252 Pourquoi as-tu utilisé ses toilettes ? 2353 01:55:57,379 --> 01:55:59,805 Ce monsieur a détourné l'argent à la place de construire des toilettes pour les étudiants. 2354 01:55:59,994 --> 01:56:02,080 Comment ça, j'ai volé l'argent ? Ne dis pas de bêtises. 2355 01:56:02,184 --> 01:56:03,434 As-tu acheté la voiture sans voler l'argent ? 2356 01:56:03,513 --> 01:56:04,347 C'est mon argent durement gagné. 2357 01:56:04,545 --> 01:56:05,457 Travaillez-vous vraiment dur ? 2358 01:56:05,543 --> 01:56:06,584 -Ne parle pas comme si tu savais tout. -Hé! 2359 01:56:08,267 --> 01:56:10,044 S'ils utilisent tous les deux un seul cerveau au lieu de partager une salle de bain, 2360 01:56:10,202 --> 01:56:11,212 une solution émergera. 2361 01:56:13,283 --> 01:56:14,138 Vous ne pouvez pas avoir d'enfant. 2362 01:56:15,752 --> 01:56:16,941 Vous aimez beaucoup les enfants. 2363 01:56:17,055 --> 01:56:17,661 D'accord! 2364 01:56:17,842 --> 01:56:20,663 Vous avez essayé de concevoir pendant sept longues années. 2365 01:56:21,226 --> 01:56:22,183 Mais vous en êtes incapable. 2366 01:56:22,764 --> 01:56:24,097 C'est pourquoi ils divorcent. 2367 01:56:24,345 --> 01:56:25,020 Il est clair. 2368 01:56:25,296 --> 01:56:26,719 -C'est ma vision. -Monsieur, c'est fantastique. 2369 01:56:26,830 --> 01:56:27,657 -Mentionnez-le exactement de la même manière. -Diya... 2370 01:56:28,868 --> 01:56:29,771 Que lui est-il arrivé ? 2371 01:56:29,881 --> 01:56:30,575 La chaise n'est pas bonne ? 2372 01:56:30,948 --> 01:56:32,656 En fait, la fille ne peut pas concevoir. 2373 01:56:33,143 --> 01:56:34,602 Je suis vraiment désolé. Je n'étais pas au courant. 2374 01:56:35,235 --> 01:56:37,151 Je suis désolé d'avoir été insensible. Je suis vraiment désolé. 2375 01:56:43,436 --> 01:56:44,311 Monsieur! 2376 01:56:44,518 --> 01:56:45,748 Veuillez attribuer le problème de non pouvoir avoir des enfants avec moi, 2377 01:56:45,843 --> 01:56:46,929 et traiter la demande, monsieur. 2378 01:56:48,943 --> 01:56:50,950 La sympathie est bonne dans de telles situations. 2379 01:56:51,408 --> 01:56:52,951 Mais un certificat médical est également requis pour l’établir. 2380 01:56:53,218 --> 01:56:56,228 Si vous m'envoyez votre adresse sur WhatsApp, Je vais faire délivrer le certificat. 2381 01:56:56,528 --> 01:56:57,534 Soumettons-nous au tribunal. 2382 01:56:57,694 --> 01:56:58,527 D'accord! 2383 01:57:02,470 --> 01:57:03,458 Pourquoi pleures-tu ? 2384 01:57:04,068 --> 01:57:05,541 Je dirai par écrit que je suis la raison pour laquelle elle ne peut pas avoir d'enfants. 2385 01:57:06,276 --> 01:57:08,276 Ces jours-ci, de nombreuses technologies avancées ont vu le jour. 2386 01:57:08,740 --> 01:57:10,573 Ne pas avoir d'enfants, c'est pas un problème du tout. 2387 01:57:14,438 --> 01:57:15,671 Hé! Regardez-moi. 2388 01:57:15,951 --> 01:57:17,604 On t'appellera bientôt « Maman ». 2389 01:57:19,101 --> 01:57:21,268 Dieu prend un peu de temps pour vous donner ce que vous voulez. 2390 01:57:21,774 --> 01:57:23,191 C'est alors que sa valeur sera comprise. 2391 01:57:24,891 --> 01:57:26,725 Il t'a donné un bon mari dans la vie. 2392 01:57:27,719 --> 01:57:28,927 Il donne aussi de bons enfants. 2393 01:57:31,748 --> 01:57:32,405 Prends soin de toi! 2394 01:57:43,892 --> 01:57:49,207 Je pense qu'il a l'habitude d'admettre c'est sa faute même si ce n'est pas le cas. 2395 01:57:51,519 --> 01:57:56,794 Il n'est pas parti parce que de lui-même ou de son ego. 2396 01:57:59,473 --> 01:58:00,369 Mon ego est tombé entre vous deux. 2397 01:58:06,119 --> 01:58:08,170 Parmi des milliers d'étudiants 2398 01:58:08,302 --> 01:58:10,247 au collège, Je ne pouvais pas t'accepter parmi eux. 2399 01:58:11,143 --> 01:58:15,507 Comment puis-je t'accepter comme mon gendre dans de telles circonstances ? 2400 01:58:16,822 --> 01:58:18,291 Laissez ma fille tranquille. 2401 01:58:18,727 --> 01:58:20,726 Allez-vous m'exclure si je ne lâche pas prise ? 2402 01:58:21,251 --> 01:58:22,876 Veux-tu écrire "mauvais" sur le certificat de bonne conduite ? 2403 01:58:23,200 --> 01:58:24,367 Vas-tu m'échouer aux examens pratiques ? 2404 01:58:24,827 --> 01:58:26,393 Faites ce que vous voulez. 2405 01:58:26,798 --> 01:58:27,691 Je ne ferai rien de tout ça. 2406 01:58:28,661 --> 01:58:32,327 Si je te revois avec ma fille... 2407 01:58:33,336 --> 01:58:34,794 Je vais me suicider. 2408 01:58:35,810 --> 01:58:37,685 Tu connais très bien mon ego, n'est-ce pas ? 2409 01:58:37,902 --> 01:58:38,868 Est-ce que tu me fais chanter ? 2410 01:58:39,736 --> 01:58:40,861 Allez-y et faites-le. 2411 01:58:43,429 --> 01:58:45,856 Gautham, mon père a eu un accident. 2412 01:58:49,076 --> 01:58:51,065 Je veux parler au Gautham une fois. 2413 01:58:52,209 --> 01:58:53,209 S'il vous plaît, sortez. 2414 01:58:58,886 --> 01:59:00,677 Pensez-vous que c'était un accident ? 2415 01:59:00,997 --> 01:59:01,697 Non! 2416 01:59:02,964 --> 01:59:04,797 J'ai tenté de me suicider. 2417 01:59:05,219 --> 01:59:06,038 Mais cela a échoué. 2418 01:59:07,761 --> 01:59:08,799 Je n'échouerai pas la prochaine fois. 2419 01:59:09,046 --> 01:59:09,921 De quoi parles-tu? 2420 01:59:10,175 --> 01:59:10,907 Es-tu fou? 2421 01:59:11,119 --> 01:59:13,717 Je ne t'aimerai pas cette vie ou la suivante. 2422 01:59:14,716 --> 01:59:16,406 Après ma mort, vous serez heureux tous les deux. 2423 01:59:16,688 --> 01:59:17,771 Vous n'êtes pas obligé de mourir. 2424 01:59:19,086 --> 01:59:20,836 Je vais partir. Soyez heureux. 2425 01:59:23,536 --> 01:59:24,702 Hé! Que dit-il ? 2426 01:59:24,859 --> 01:59:25,929 Il dit qu'il va mourir. 2427 01:59:27,263 --> 01:59:28,786 Cela pourrait sembler être suicide à tous. 2428 01:59:31,000 --> 01:59:32,689 Mais à mon avis, je pense que je l'ai tué. 2429 01:59:35,062 --> 01:59:36,686 Je ne peux pas vivre avec cette culpabilité pour le reste de ma vie. 2430 01:59:40,810 --> 01:59:44,268 S'il te quitte subitement un jour, vous ne le croirez pas. 2431 01:59:45,497 --> 01:59:47,581 Il l'a prévu lui-même pour s'excuser... 2432 01:59:47,969 --> 01:59:51,877 il s'est fait mal paraître à tes yeux et il a ruiné son image à vos yeux. 2433 01:59:52,397 --> 01:59:55,147 Je me sens plus en sécurité avec mon père que d'être avec toi. 2434 01:59:57,157 --> 01:59:59,561 Je ne le savais pas alors c'était une si bonne personne. 2435 02:00:02,514 --> 02:00:03,847 Je suis désolé, chérie. 2436 02:00:07,145 --> 02:00:12,620 Maintenant, la responsabilité de définir sa vie repose sur toi et moi. 2437 02:00:18,802 --> 02:00:20,468 Où est Chinnu, mon oncle ? 2438 02:00:20,698 --> 02:00:21,615 Elle a dit qu'elle ne serait pas avec toi. 2439 02:00:21,867 --> 02:00:23,498 Elle a demandé à apporter toutes ses affaires. 2440 02:00:23,925 --> 02:00:26,590 Allez et apportez tout autre chose qui lui appartient. 2441 02:00:26,685 --> 02:00:29,336 S'il vous plaît, pensez à l'enfant à naître, belle-mère. 2442 02:00:30,092 --> 02:00:30,934 Quel est ton âge ? 2443 02:00:31,567 --> 02:00:32,567 Quel est ton âge ? 2444 02:00:33,077 --> 02:00:33,918 Il n'est que 59. 2445 02:00:34,448 --> 02:00:36,721 Vous avez 59 ans et j'en ai 50. 2446 02:00:37,001 --> 02:00:40,376 Quel genre de destin est-ce, que tu viendrais m'appeler « tante » ? 2447 02:00:40,774 --> 02:00:43,982 J'ai prié un million de dieux pour toi et ma fille vous séparez. 2448 02:00:44,411 --> 02:00:45,201 Pardonne-moi, belle-mère. 2449 02:00:45,392 --> 02:00:47,834 J'ai utilisé ces mots abusifs par mon amour pour Chinnu. 2450 02:00:48,194 --> 02:00:49,308 S'il te plaît, pardonne-moi. 2451 02:00:49,465 --> 02:00:51,391 -Excusez-moi, cet homme est aussi fou. -S'il te plaît, pardonne-moi. 2452 02:00:51,477 --> 02:00:53,311 -C'est un idiot psychopathe. Allez, allons-y. -Ne nous sépare pas. 2453 02:00:55,786 --> 02:00:57,142 -Ce qui s'est passé? -Belle-mère. Beau-père. 2454 02:00:57,474 --> 02:00:59,412 -Hé! S'il vous plaît, dites-leur. -Grand-mère. 2455 02:00:59,577 --> 02:01:00,286 -Grand-père. -Fils! 2456 02:01:00,644 --> 02:01:01,879 Peux-tu parler sans amener relations dans tout ça ? 2457 02:01:01,986 --> 02:01:02,599 D'accord! 2458 02:01:02,685 --> 02:01:03,695 Ce que tu ne sais pas, c'est... 2459 02:01:03,781 --> 02:01:05,085 -C'est vrai que nous sommes allés au tribunal. -Ouais! 2460 02:01:05,218 --> 02:01:06,468 C'est vrai que nous avons demandé le divorce. 2461 02:01:06,599 --> 02:01:07,943 Ce qui est inconnu, c'est que... 2462 02:01:08,193 --> 02:01:09,234 Ces papiers de divorce 2463 02:01:09,414 --> 02:01:11,456 -et mon père-- -Et ton père... 2464 02:01:12,239 --> 02:01:13,221 Dis-moi ce qui s'est passé. 2465 02:01:14,043 --> 02:01:15,751 Mon père... 2466 02:01:17,491 --> 02:01:19,286 Mon père pense de demander le divorce. 2467 02:01:19,782 --> 02:01:21,052 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 2468 02:01:22,642 --> 02:01:24,892 Ce n'est pas ton père donner à ma fille le divorce. 2469 02:01:25,193 --> 02:01:27,114 Ma fille divorce de ton père. 2470 02:01:27,329 --> 02:01:29,043 -Nous nous reverrons au tribunal. -D'accord! Aller! 2471 02:01:29,182 --> 02:01:30,242 Se rencontrera sûrement. 2472 02:01:37,335 --> 02:01:40,536 On dirait qu'ils prennent toutes ses affaires avec eux. 2473 02:01:40,723 --> 02:01:42,296 -Juste pour m'amuser. -Bien! 2474 02:01:42,508 --> 02:01:45,828 Parfois, il faut toute une vie pour réaliser que quelqu'un a fait une erreur. 2475 02:01:46,155 --> 02:01:47,687 -Pourquoi es-tu venu à ce moment-là ? -Papa! 2476 02:01:49,371 --> 02:01:50,288 Qu'est-ce qui t'a poussé à venir par ici, Nithya ? 2477 02:01:50,544 --> 02:01:52,419 J'ai réfléchi à ce que tu as dit, Gautham. 2478 02:01:52,894 --> 02:01:55,186 Le mariage n'est pas seulement environ deux signatures. 2479 02:01:55,630 --> 02:01:56,672 Un tas de souvenirs. 2480 02:01:57,650 --> 02:01:58,775 Tu dois nouer le fil sacré 2481 02:01:59,135 --> 02:02:00,260 et mets-moi les bagues d'orteil. 2482 02:02:00,986 --> 02:02:02,903 Nous devrions tous les deux nous marier porter des vêtements en soie. 2483 02:02:03,383 --> 02:02:04,758 As-tu déplacé le mariage 2484 02:02:04,873 --> 02:02:06,530 - Dans une salle des mariages maintenant ? -Mariage... 2485 02:02:06,865 --> 02:02:08,198 aura lieu uniquement au bureau de l'état civil. 2486 02:02:08,623 --> 02:02:10,087 Papa a parlé au registraire. 2487 02:02:10,475 --> 02:02:11,717 Nous pouvons le faire de cette façon nous avions prévu même là-bas. 2488 02:02:12,337 --> 02:02:13,254 Es-tu heureux maintenant ? 2489 02:02:13,672 --> 02:02:16,537 -Ouais. Je suis heureux. -Demain, nous irons faire du shopping. 2490 02:02:16,849 --> 02:02:18,599 -Mec, on a reçu le rapport. -Hé! 2491 02:02:20,107 --> 02:02:21,107 Qu'est ce que c'est? 2492 02:02:22,345 --> 02:02:23,220 Qu'est ce que c'est! 2493 02:02:23,966 --> 02:02:25,755 -C'est un certificat corona, mon oncle. -Couronne? 2494 02:02:26,060 --> 02:02:27,976 Où est Corona maintenant ? 2495 02:02:29,331 --> 02:02:32,139 Pourquoi tout le monde est-il si tendu ? 2496 02:02:33,145 --> 02:02:34,522 Hé! Qu'est ce que c'est? 2497 02:02:34,840 --> 02:02:36,048 Fertilité-- 2498 02:02:37,807 --> 02:02:39,307 S'ils peuvent avoir des enfants. 2499 02:02:40,480 --> 02:02:41,647 Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? 2500 02:02:42,046 --> 02:02:43,046 Mon oncle, il est dit qu'ils ne naîtront pas. 2501 02:02:44,775 --> 02:02:45,733 À qui appartient ce rapport ? 2502 02:02:48,854 --> 02:02:50,794 Je l'ai déjà prouvé. 2503 02:03:00,462 --> 02:03:02,545 L'avez-vous vu ? 100 pour cent. 2504 02:03:03,055 --> 02:03:05,638 Le rapport indiquait qu'il ne pas pouvoir avoir d'enfants. 2505 02:03:07,020 --> 02:03:09,159 -C'est son rapport. -Pourquoi l'as-tu fait ? 2506 02:03:10,085 --> 02:03:11,544 Quelle était la nécessité de le faire ? 2507 02:03:12,392 --> 02:03:14,720 J'ai vu ça en reel une fois vous avez plus de 30 ans, les chances diminuent. 2508 02:03:15,343 --> 02:03:17,458 C'est ce qui s'est passé quand je l'ai fait pour des raisons de sécurité. 2509 02:03:18,068 --> 02:03:20,276 Maintenant que tu sais qu'ils ne naîtront pas, que vas-tu faire ? 2510 02:03:26,885 --> 02:03:29,114 Gautham, ne te sens pas mal. 2511 02:03:30,660 --> 02:03:32,704 Des certificats comme ceux-ci ne peut pas nous séparer. 2512 02:03:34,607 --> 02:03:35,767 Je t'aimais. 2513 02:03:37,845 --> 02:03:39,395 Pas pour les enfants qui pourraient nous naître un jour. 2514 02:03:40,211 --> 02:03:42,669 Ce n'est pas le sujet, chérie. Et si tu n'as pas d'enfants dans le futur ? 2515 02:03:42,735 --> 02:03:44,527 Nous adopterons, papa. Ce n'est pas un gros problème. 2516 02:03:45,627 --> 02:03:48,035 Mais combien de personnes se font tester comme ça avant le mariage ? 2517 02:03:49,215 --> 02:03:50,993 Combien de personnes sont aussi authentique que Gautham ? 2518 02:03:51,642 --> 02:03:53,171 Si nous aimons quelqu'un, 2519 02:03:53,980 --> 02:03:56,063 Il ne s'agit tout simplement pas leurs goûts et leurs goûts, 2520 02:03:59,065 --> 02:04:00,647 Vous devriez aussi aimer leurs défauts. 2521 02:04:02,845 --> 02:04:03,762 C'est bon. 2522 02:04:08,362 --> 02:04:09,180 Mec... 2523 02:04:09,358 --> 02:04:12,768 Elle est prête à t'épouser même après que tu aies dit que tu ne pouvais pas avoir d'enfants. 2524 02:04:13,235 --> 02:04:14,147 C'est une très bonne fille. 2525 02:04:14,428 --> 02:04:16,234 Faites tout ce qu'il faut mais ne la perdez pas. 2526 02:04:16,598 --> 02:04:19,636 Si vous pouvez gérer ces deux jours sans révéler votre amour passé et votre divorce... 2527 02:04:19,859 --> 02:04:20,767 ta vie serait heureuse. 2528 02:04:29,277 --> 02:04:31,017 [le téléphone sonne] 2529 02:04:31,623 --> 02:04:32,610 Qui est-ce en ce moment ? 2530 02:04:34,263 --> 02:04:35,737 -Ouais, dis-moi.-Hé, Gautam. 2531 02:04:36,037 --> 02:04:37,117 Le jour de votre mariage est dans seulement deux jours ! 2532 02:04:37,552 --> 02:04:40,927 Le mariage est à 11 heures. J'ai besoin les papiers du divorce avant ça. 2533 02:04:41,847 --> 02:04:43,973 D'accord. Je suis resté coincé avec ce type. 2534 02:04:44,233 --> 02:04:47,059 [le téléphone sonne] 2535 02:04:49,506 --> 02:04:50,648 Ouais, dis-moi. 2536 02:04:51,148 --> 02:04:53,769 L'audience pour l'affaire de divorce est fixée à 10 heures, après-demain. Soyez prêt ! 2537 02:04:54,172 --> 02:04:55,046 D'accord. 2538 02:04:55,653 --> 02:04:58,479 [le téléphone sonne] 2539 02:05:00,797 --> 02:05:04,025 -Bonjour. -C'est l'avocat de Pallavi. 2540 02:05:04,299 --> 02:05:08,299 Votre audience de divorce est à 9h30. après-demain. Alors soyez au tribunal. 2541 02:05:11,371 --> 02:05:13,538 J'ai vu des pères et des fils passer des examens ensemble. 2542 02:05:14,093 --> 02:05:15,869 Je les ai même vu boire ensemble dans un bar. 2543 02:05:16,119 --> 02:05:19,160 C'est la première fois que je les vois partir tous les deux plaider ensemble pour un divorce. 2544 02:05:19,590 --> 02:05:22,230 Que tout le monde vive heureux, sauf ces deux-là. 2545 02:05:22,755 --> 02:05:23,442 Bon sang! 2546 02:05:24,851 --> 02:05:26,864 Papa, nous sommes en retard. Es-tu prêt? 2547 02:05:27,070 --> 02:05:29,037 Je suis prêt. Viens bientôt. 2548 02:05:30,715 --> 02:05:34,090 Monsieur, j'ai trouvé un plus fort raison d'arrêter ce mariage. 2549 02:05:34,695 --> 02:05:36,731 -Qu'est-ce que c'est? -Je me suis renseigné sur l'amour, 2550 02:05:37,006 --> 02:05:38,417 J'ai découvert qu'il est déjà marié, monsieur. 2551 02:05:39,177 --> 02:05:41,510 Il a déjà eu un mariage enregistré, monsieur. Cette fille n'est autre que, 2552 02:05:42,234 --> 02:05:43,120 sa madame Diya. 2553 02:05:46,085 --> 02:05:48,943 C'est exactement pour ça qu'il panique à propos du bureau du registraire. 2554 02:05:49,275 --> 02:05:50,018 Oui Monsieur. 2555 02:05:50,464 --> 02:05:52,377 [le téléphone sonne] 2556 02:05:54,383 --> 02:05:55,037 Bonjour ? 2557 02:05:55,280 --> 02:05:57,841 Monsieur, selon vos instructions, je suis organiser le divorce de votre gendre. 2558 02:05:58,599 --> 02:06:00,005 -Avec Diya, non ? -Oui Monsieur. 2559 02:06:00,280 --> 02:06:02,322 -D'accord. Fais-le! Fais-le. -Je n'ai pas accepté les frais, monsieur, promis. 2560 02:06:02,510 --> 02:06:03,130 D'accord! 2561 02:06:09,173 --> 02:06:10,185 Nitya... 2562 02:06:12,395 --> 02:06:15,989 Je t'ai dit qu'il n'était pas fait pour toi mais tu ne m'as pas écouté. 2563 02:06:17,726 --> 02:06:19,455 Il a caché un tel une question importante. 2564 02:06:20,696 --> 02:06:22,164 Il l'a traîné jusqu'à un mariage. 2565 02:06:24,110 --> 02:06:27,017 Nithya, que devrions-nous faire de lui ? Dites-moi. 2566 02:06:30,129 --> 02:06:32,960 -Allons au bureau d'état civil, papa. -Quoi? 2567 02:06:33,893 --> 02:06:37,339 je veux voir comment vraiment, il me trompe. 2568 02:06:38,377 --> 02:06:39,151 Correct! 2569 02:06:39,958 --> 02:06:40,813 Bonne fille ! 2570 02:06:43,451 --> 02:06:45,301 Écoute-moi une dernière fois du temps, s'il te plaît, Chinnu. 2571 02:06:45,680 --> 02:06:46,453 S'il te plaît! 2572 02:06:46,891 --> 02:06:48,514 Belle-mère, au moins essaye de lui expliquer. 2573 02:06:49,129 --> 02:06:51,610 Une mère est censée tenir le famille ensemble, pas la briser. 2574 02:06:51,797 --> 02:06:55,255 Vous essayez de rester debout pendant une demi-heure. Ensuite, nous parlerons de votre mariage. 2575 02:06:55,702 --> 02:06:58,330 Belle-mère, si tu veux, teste à quel point je l'aime. 2576 02:06:58,504 --> 02:06:59,442 Mais c'est quoi ces tests de condition physique 2577 02:06:59,592 --> 02:07:01,701 Affaire 420. Karthik ! 2578 02:07:02,189 --> 02:07:03,834 -Pallavi... -Lève-toi 2579 02:07:04,456 --> 02:07:06,536 -Chinnu, fais attention. -Laisse-moi. 2580 02:07:08,952 --> 02:07:11,077 -Où est ton mari ? -C'est moi, monsieur. 2581 02:07:12,171 --> 02:07:12,878 Enlève ta main de moi. 2582 02:07:14,302 --> 02:07:15,636 -Sanction du divorce. -Monsieur... 2583 02:07:15,886 --> 02:07:17,869 Sans même en connaître la raison, comment peut-il y avoir un divorce, monsieur ? 2584 02:07:18,054 --> 02:07:18,884 Je peux le voir ! 2585 02:07:19,170 --> 02:07:21,420 Elle a réalisé son erreur. Pourquoi chercher d’autres raisons ? 2586 02:07:21,773 --> 02:07:22,898 Confirmer! divorce! 2587 02:07:23,220 --> 02:07:24,423 -Suivant! -Merci, monsieur. 2588 02:07:24,638 --> 02:07:26,048 -Monsieur... monsieur ! Deux minutes, monsieur. -Pourquoi? 2589 02:07:26,214 --> 02:07:26,978 -Pallavi -Qu'est-ce que c'est ? 2590 02:07:27,129 --> 02:07:29,299 Savez-vous pourquoi on appelle ça "mariage" en anglais ? 2591 02:07:29,531 --> 02:07:32,198 Il n'y a pas de limite d'âge pour se marier. Le mariage n'est pas limité à un seul âge. 2592 02:07:32,338 --> 02:07:33,666 Oh, nous n'en étions pas conscients. 2593 02:07:33,928 --> 02:07:35,220 -Merci, monsieur. -Une minute. 2594 02:07:36,248 --> 02:07:38,239 Ce n'est pas moi qui vous ai donné cet avis. 2595 02:07:38,772 --> 02:07:40,771 Gautam l'a donné au premier femme avec laquelle il s'est marié. 2596 02:07:41,111 --> 02:07:43,349 Il a utilisé mon nom pour que le sien mon beau-père ne le saurait pas. 2597 02:07:43,944 --> 02:07:47,444 Ce mensonge a dépassé toutes les limites. Qu'est-ce que tu attends ? Parlez. 2598 02:07:47,712 --> 02:07:50,879 Oui, nous ne savions pas comment gérer c'est ce jour-là donc tout cela s'est passé. 2599 02:07:52,082 --> 02:07:52,875 D'accord! 2600 02:07:53,572 --> 02:07:55,188 Si tu ne me crois toujours pas, 2601 02:07:55,512 --> 02:07:58,262 -Je vais te le prouver. -Hé, qu'est-ce que c'est ? 2602 02:07:58,615 --> 02:08:00,423 -C'est le tribunal. -30 secondes, monsieur. 2603 02:08:01,832 --> 02:08:03,338 Ecoute, ton nom est tatoué sur mon coeur. 2604 02:08:03,905 --> 02:08:06,195 Tu es tout mon cœur tient. 2605 02:08:07,197 --> 02:08:07,872 Regardez-le, monsieur. 2606 02:08:08,585 --> 02:08:09,827 Ouais, je l'ai vu. Boutonner. 2607 02:08:11,899 --> 02:08:13,298 Je t'aime, Karthik. 2608 02:08:13,473 --> 02:08:14,367 Je t'aime, Chinnu ! 2609 02:08:14,998 --> 02:08:18,663 Même en tant que juge, je n'arrive pas à comprendre les filles d'aujourd'hui. 2610 02:08:19,033 --> 02:08:20,033 Hé, mon vieux ! 2611 02:08:21,125 --> 02:08:23,277 Belle-mère, je ne suis pas un vieil homme, 2612 02:08:23,608 --> 02:08:25,698 Je suis ton gendre ! 2613 02:08:26,093 --> 02:08:27,111 Elle porte mon bébé. 2614 02:08:27,871 --> 02:08:28,576 Allez, Chinnu. 2615 02:08:29,171 --> 02:08:29,779 Merci, monsieur. 2616 02:08:29,872 --> 02:08:31,172 -Je suis tellement heureux. Tu peux y aller. -Merci, monsieur. 2617 02:08:31,673 --> 02:08:33,186 Hé, boutonne ta chemise. 2618 02:08:37,097 --> 02:08:37,932 -Bonjour ?-Ouais ! 2619 02:08:38,265 --> 02:08:39,313 Le temps s'est écoulé. Où êtes-vous ? 2620 02:08:39,570 --> 02:08:42,737 Notre gendre est revenu de Delhi, et Diya lui a tout raconté. 2621 02:08:43,321 --> 02:08:45,970 Elle l'a fait ? Juste un jour de plus et ça aurait été bien. 2622 02:08:46,362 --> 02:08:47,479 Où est-elle, exactement ? 2623 02:08:47,504 --> 02:08:50,180 Il a pris la fille si au sérieux. Je suis vraiment inquiet. 2624 02:08:52,077 --> 02:08:53,414 Mec, la prochaine audience est la nôtre. 2625 02:08:54,732 --> 02:08:55,614 Diya ne viendra pas. 2626 02:09:05,142 --> 02:09:06,267 Hé regarde là, c'est Diya ! 2627 02:09:16,069 --> 02:09:17,816 On dirait qu'elle est venue avec son mari. 2628 02:09:34,172 --> 02:09:35,299 Où est-il ? Où? 2629 02:09:37,884 --> 02:09:38,724 Il est si maigre. 2630 02:09:39,337 --> 02:09:40,803 -Comment t'appelles-tu, frère ? -Gautham, frère. 2631 02:09:41,263 --> 02:09:43,289 Il a l'air sympa. Votre les sélections sont toujours bonnes. 2632 02:09:43,523 --> 02:09:44,989 Mais je n'ai pas fait le bon choix. 2633 02:09:46,030 --> 02:09:50,616 Je crois que tout le monde fait des erreurs, et la vie donne toujours une seconde chance. 2634 02:09:51,080 --> 02:09:53,914 Je ne suis pas ici pour donner des conférences. 2635 02:09:55,714 --> 02:10:00,716 Ma femme est déjà mariée. Si mes proches J'ai découvert qu'elle était venue ici pour divorcer, 2636 02:10:01,088 --> 02:10:05,243 Surtout pendant la saison des festivals, ils nous envahiraient. 2637 02:10:05,596 --> 02:10:07,323 C'est la raison pour laquelle je je l'ai amenée ici en toute hâte. 2638 02:10:09,258 --> 02:10:11,631 Les gens ne rejoignent pas l'armée juste en regardant le film Border. 2639 02:10:11,929 --> 02:10:14,117 Les médailles d'or ne se gagnent pas seulement en regardant le film Dangal. 2640 02:10:15,254 --> 02:10:17,992 Comment peut-on se marier simplement en tu regardes un film de Sakhi ? Des gens immatures ! 2641 02:10:20,413 --> 02:10:21,897 Quoi qu'il en soit, tu ressembles à un crâne idiot, mon frère. 2642 02:10:22,104 --> 02:10:23,764 Gautham! Diya ! 2643 02:10:23,933 --> 02:10:24,572 Frère... 2644 02:10:24,664 --> 02:10:29,235 Il se fait tard. Ils appellent. Pourriez-vous envoyer votre femme cinq minutes ? 2645 02:10:29,600 --> 02:10:30,884 J'en terminerai par un divorce. 2646 02:10:32,084 --> 02:10:33,244 Mon cœur est si dur ! 2647 02:10:34,076 --> 02:10:34,997 Puis-je y aller, chérie ? 2648 02:10:35,581 --> 02:10:37,624 Regardez qui demande ! 2649 02:10:37,802 --> 02:10:38,533 Aller! 2650 02:10:38,802 --> 02:10:40,435 Couvrez-vous le visage ! Frère. 2651 02:10:41,040 --> 02:10:41,693 Le truc, c'est... 2652 02:10:41,913 --> 02:10:45,875 Il y a généralement quelqu'un qui soutient toutes nos actions insensées. 2653 02:10:46,036 --> 02:10:47,394 N'en avez-vous pas personne dans ta vie ? 2654 02:10:47,594 --> 02:10:48,205 C'est lui ! 2655 02:10:48,506 --> 02:10:49,726 Continuez, les gars. Nous reviendrons bientôt. 2656 02:10:51,025 --> 02:10:52,906 -Quel est ton nom? -Jacky, mon frère. 2657 02:10:53,612 --> 02:10:54,499 Mais tu portes des sous-vêtements VIP. 2658 02:10:55,311 --> 02:10:56,858 -C'est mon nom. -Oui, ça te va bien. 2659 02:10:57,471 --> 02:10:58,171 Jockey ! 2660 02:10:58,324 --> 02:10:59,598 Tu es vraiment génial, mon frère. 2661 02:10:59,867 --> 02:11:02,409 Sachant qu'elle était déjà mariée, tu l'as quand même amenée ici ? 2662 02:11:02,653 --> 02:11:04,015 Tu es plus généreux que la Haute Cour, mon frère. 2663 02:11:05,052 --> 02:11:06,659 -Comment t'appelles-tu frère ? -Arya ! 2664 02:11:06,886 --> 02:11:07,493 Ouah! 2665 02:11:07,689 --> 02:11:10,715 Le nom correspond parfaitement au personnage. Cette génération a besoin de toi, mon frère. 2666 02:11:10,979 --> 02:11:14,140 -Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - C'est pour boire. 2667 02:11:14,757 --> 02:11:16,159 - De quelle marque s'agit-il ? -Khajuraho. 2668 02:11:16,402 --> 02:11:17,249 Restez béni ! 2669 02:11:17,724 --> 02:11:20,557 Cas 421, Gautham et Diya. 2670 02:11:21,201 --> 02:11:25,513 Mon Seigneur, les enfants sont une pure émotion. Mère est avant tout une question de promotion. 2671 02:11:26,482 --> 02:11:29,721 -Père est une solution. -Mais quand tu es au tribunal, je m'énerve. 2672 02:11:30,755 --> 02:11:31,713 Tout d’abord, venons au fait. 2673 02:11:31,964 --> 02:11:35,964 D'après le rapport du médecin, mon le client n'a aucune chance d'avoir des enfants. 2674 02:11:36,192 --> 02:11:38,192 je l'ai déjà inclus dans la soumission, monsieur. Vérifiez s'il vous plaît. 2675 02:11:39,143 --> 02:11:42,181 C'est clair pour le tribunal. droite? Ces deux-là sont là pour un divorce mutuel. 2676 02:11:42,642 --> 02:11:43,483 Alors s'il vous plaît. 2677 02:11:43,705 --> 02:11:47,153 Divorce immédiat devrait être ordonné par le tribunal. 2678 02:11:47,618 --> 02:11:50,503 Il faut le demander et non le commander. 2679 02:11:50,934 --> 02:11:52,074 -Tu penses que c'est ta maison ? -Oh! 2680 02:11:52,330 --> 02:11:53,622 Désolé, c'est votre honneur. 2681 02:11:55,256 --> 02:11:56,960 Pourquoi penses-tu que tu ne peux pas avoir d'enfants ? 2682 02:11:57,240 --> 02:11:59,267 À cause de mon téléphone, monsieur. Je le garde dans ma poche avant. 2683 02:11:59,840 --> 02:12:03,639 Selon le médecin, les radiations ont endommagé les nerfs. 2684 02:12:04,086 --> 02:12:04,972 Vraiment? 2685 02:12:11,826 --> 02:12:16,152 -Ton téléphone est toujours dans ta poche. -De toute façon, le mal est déjà fait. 2686 02:12:16,657 --> 02:12:19,827 D'accord. Êtes-vous d'accord avec ce divorce, madame ? 2687 02:12:20,101 --> 02:12:20,985 Oui Monsieur! 2688 02:12:24,713 --> 02:12:25,538 Divorce accordé ! 2689 02:12:25,968 --> 02:12:28,259 -Merci votre honneur ! -Merci. 2690 02:12:39,316 --> 02:12:40,143 Monsieur! 2691 02:12:40,578 --> 02:12:42,618 Il n'y a pas d'erreur. Vérifiez-le attentivement. 2692 02:12:42,969 --> 02:12:43,656 Qu'est-ce que c'est? 2693 02:12:44,721 --> 02:12:47,648 C'est son acte de naissance. je l'ai eu de l'hôpital où il est né. 2694 02:12:49,531 --> 02:12:52,677 Tu as l'air si terne même le jour de ton mariage. Sourire. 2695 02:12:53,019 --> 02:12:54,004 -Acclamations. -Hé... 2696 02:12:55,047 --> 02:12:56,506 -Retourne. - N'en faites pas trop. 2697 02:12:56,756 --> 02:12:57,682 Ils ont appris la vérité. 2698 02:12:58,388 --> 02:12:59,235 Salut, beau-frère. 2699 02:12:59,572 --> 02:13:01,558 -Tu n'as pas divorcé jusqu'à maintenant ? -Non! 2700 02:13:01,832 --> 02:13:04,457 Il y a eu un petit problème de communication, qui a été réglé maintenant. 2701 02:13:06,225 --> 02:13:08,641 -Où est-il ? -Il est en route. Cinq minutes 2702 02:14:24,031 --> 02:14:26,176 Je me suis mis en colère quand Diya parlé de votre affaire. 2703 02:14:26,842 --> 02:14:29,313 Mais Diya elle-même m'a dit la vérité, alors je lui ai pardonné. 2704 02:14:30,157 --> 02:14:33,360 Quelqu'un d'autre dirait que ce ne serait pas le cas pardonné. 2705 02:14:34,105 --> 02:14:38,158 En fait, elle n'avait pas besoin avouer, et pourtant elle l'a fait. 2706 02:14:38,830 --> 02:14:41,223 C'est pour cela qu'une relation a besoin d'honnêteté. 2707 02:14:42,737 --> 02:14:45,838 La culpabilité s'était accumulée ne dit pas la vérité. 2708 02:14:46,788 --> 02:14:47,898 Ce fardeau a disparu maintenant. 2709 02:14:49,368 --> 02:14:52,040 Tu ne devrais pas commencer un relation avec un mensonge, Gautam. 2710 02:14:53,332 --> 02:14:56,158 C'est comme un bâtiment construit sans fondement. 2711 02:14:56,806 --> 02:14:58,226 Il pourrait s'effondrer à tout moment. 2712 02:15:02,943 --> 02:15:04,123 Je veux avouer une chose. 2713 02:15:06,518 --> 02:15:07,618 Je me suis déjà marié. 2714 02:15:14,375 --> 02:15:16,072 Nous nous sommes mariés ici. 2715 02:15:19,206 --> 02:15:20,915 Devant cette même personne. 2716 02:15:24,903 --> 02:15:26,403 J'aurais dû te le dire plus tôt. 2717 02:15:29,128 --> 02:15:31,646 Mais je ne l'ai pas fait parce que c'était peur que nous nous séparions. 2718 02:15:37,557 --> 02:15:39,088 Il n'a pas soumis d'acte de naissance. 2719 02:15:42,009 --> 02:15:43,107 C'est un acte de divorce. 2720 02:15:51,584 --> 02:15:53,501 Une relation ne devrait jamais commencer par un mensonge. 2721 02:15:54,827 --> 02:15:56,800 J'ai fait une erreur quand j'étais trop jeune pour comprendre. 2722 02:15:58,925 --> 02:16:02,842 Garder cette erreur loin de tu serais encore pire maintenant. 2723 02:16:09,615 --> 02:16:11,740 Tu m'as accepté, même en sachant que nous ne pourrions pas avoir d'enfants. 2724 02:16:14,340 --> 02:16:16,673 Même en sachant que j'étais marié avant, tu m'accepteras aussi. 2725 02:16:22,432 --> 02:16:26,682 Je ne suis pas fait pour une fille géniale comme toi. 2726 02:16:28,763 --> 02:16:30,003 Tu trouveras un meilleur gars. 2727 02:16:34,943 --> 02:16:36,135 Vous avez raison, monsieur. 2728 02:16:38,069 --> 02:16:39,861 Aimer, c'est avoir des désaccords. Nous devrions nous revoir. 2729 02:16:41,977 --> 02:16:43,643 Mais après s'être revu nous ne devrions pas nous battre, monsieur. 2730 02:16:45,776 --> 02:16:47,359 Un couple devrait se disputer puis je m'excuse. 2731 02:16:49,098 --> 02:16:50,682 Nous ne devrions pas commencer un relation avec un désolé. 2732 02:16:54,252 --> 02:16:56,271 Tu savais depuis le début que je n'étais pas fait pour elle. 2733 02:17:18,908 --> 02:17:22,062 -Idiot! Arrêter de parler. -Qui est-ce, chérie ? 2734 02:17:24,092 --> 02:17:26,648 -Gautham, papa. -Il t'appelle toujours ? 2735 02:17:27,456 --> 02:17:29,831 Je ne lui parle pas, Je le gronde. 2736 02:17:30,686 --> 02:17:33,103 Pensez-vous dire désolé et partir est suffisant ? 2737 02:17:33,941 --> 02:17:35,230 Je suis toujours en colère. 2738 02:17:36,573 --> 02:17:37,425 Cela me frustre. 2739 02:17:38,334 --> 02:17:40,407 Je l'appelle et je le gronde. 2740 02:17:40,623 --> 02:17:43,456 Grondez-le correctement. Il a joué avec nos vies. 2741 02:17:44,000 --> 02:17:46,042 Grondez-le correctement. Grondez-le. 2742 02:17:48,959 --> 02:17:49,903 Où vas-tu? 2743 02:17:51,312 --> 02:17:54,195 -Je vais rencontrer Gautham, papa. -Tu ne l'as pas encore bloqué ? 2744 02:17:54,440 --> 02:17:56,482 Si je le bloque, il m'envoie un texto pour payer par téléphone. 2745 02:17:57,130 --> 02:17:59,599 Je ne me calmerai que si J'y vais et je le frappe. 2746 02:17:59,770 --> 02:18:00,812 Très bien. Frappez-le ! 2747 02:18:01,040 --> 02:18:03,110 Aller. le frapper. 2748 02:18:03,276 --> 02:18:03,923 Je le ferai, papa. 2749 02:18:04,491 --> 02:18:05,741 Frappez-le très fort et venez. 2750 02:18:06,016 --> 02:18:06,636 Monsieur! 2751 02:18:07,080 --> 02:18:10,046 Tu as dit que se battre signifiait aimer. Maintenant, ils se battent. 2752 02:18:10,726 --> 02:18:13,143 -Est-ce que tu appelles ça de l'amour ? -C'est juste un combat. 2753 02:18:16,055 --> 02:18:17,809 -Regardez ça, monsieur ! -Papa, donne-moi ton téléphone. 2754 02:18:18,441 --> 02:18:21,524 -Pourquoi, chérie ? -Gautham m'a bloqué. 2755 02:18:22,678 --> 02:18:27,097 Je devrais être celui qui le bloque ? Pourquoi devrait-il bloquer ? Je vais le tuer. 2756 02:18:29,680 --> 02:18:30,473 Monsieur! 2757 02:18:30,958 --> 02:18:34,728 Bloquer et continuer à appeler ceci n'est pas mon amour, monsieur. C'est un combat à part entière. 2758 02:18:38,499 --> 02:18:39,279 Où vas-tu? 2759 02:18:39,786 --> 02:18:41,536 Se disputer avec Gautham ? 2760 02:18:42,163 --> 02:18:44,163 Oui, papa. Je dois le tuer. 2761 02:18:44,921 --> 02:18:45,828 Ferme ta bouche. 2762 02:18:46,642 --> 02:18:48,025 j'ai vu la même chose chose des 2 dernières années. 2763 02:18:48,690 --> 02:18:50,658 Je cherchais des alliances. Vous dites non à tout. 2764 02:18:51,093 --> 02:18:51,726 Mais... 2765 02:18:52,102 --> 02:18:53,777 Tu appelles ça un combat et parler au téléphone. 2766 02:18:54,969 --> 02:18:56,277 Tu dis que tu le gronde et continuez à discuter avec lui. 2767 02:18:57,137 --> 02:19:00,118 Tu dis que tu vas le frapper, pourtant tu vas le voir. 2768 02:19:01,168 --> 02:19:01,902 Regarder! 2769 02:19:02,172 --> 02:19:03,714 Vous êtes tous les deux amoureux. 2770 02:19:04,538 --> 02:19:07,371 -Nous ne sommes pas amoureux, papa. -Tu es amoureux ! 2771 02:19:08,374 --> 02:19:11,243 J'ai peut-être dit non, mais c'est l'amour. 2772 02:19:12,457 --> 02:19:14,998 Viens, allons parler du mariage. 2773 02:19:15,837 --> 02:19:16,842 Restez tranquille et venez. 2774 02:19:19,417 --> 02:19:21,507 -Adviens, mon fils ! -Karthik. 2775 02:19:22,170 --> 02:19:23,587 -Beau-frère! -Où est ton fils ? 2776 02:19:24,619 --> 02:19:27,821 -Tu parles de lui ? -Pas à propos de lui. 2777 02:19:28,543 --> 02:19:30,043 je parle de ton anaconda, ton aîné. 2778 02:19:30,321 --> 02:19:34,029 Il fait des bobines de chansons d'amour parce que son amour a échoué. 2779 02:19:34,887 --> 02:19:35,520 Vas-y, chérie ! 2780 02:19:36,832 --> 02:19:39,957 Hé mec, faisons une bonne bobine. Jouez la chanson de Raja. 2781 02:19:40,397 --> 02:19:42,512 Il vaut mieux éviter la chanson de Raja. Des dossiers sont déposés. 2782 02:19:42,700 --> 02:19:45,116 Nous devons nous promener une nouvelle fois devant les tribunaux. 2783 02:19:45,419 --> 02:19:48,211 -Je vais jouer des chansons de MM @Kreem, amusez-vous. -D'accord! 2784 02:19:49,793 --> 02:19:53,326 [chanter] 2785 02:19:55,898 --> 02:19:58,645 [dame chantant] 2786 02:20:09,704 --> 02:20:12,745 Qu'est-ce que notre fille a vu dans ton garçon pour l'aimer ? 2787 02:20:14,018 --> 02:20:16,058 Laissez-le ! Pallavi.... 2788 02:20:17,716 --> 02:20:19,216 Qu'a-t-elle vu en toi et qu'est-ce qu'elle t'a aimé ? 2789 02:20:21,171 --> 02:20:22,559 L'amour est aveugle, beau-frère ! 2790 02:20:23,781 --> 02:20:25,751 Les hommes célibataires comme vous ne comprendront pas. 2791 02:20:26,166 --> 02:20:29,326 Le numéro que vous essayez de l'appel n'est actuellement pas joignable. 2792 02:20:29,533 --> 02:20:31,099 Veuillez réessayer plus tard.